レビ記 24章
Leviticus 24発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
И сказал Господь Моисею, говоря:
-
2
прикажи сынам Израилевым, чтоб они принесли тебе елея чистого,выбитого, для освещения, чтобы непрестанно горел светильник;
-
3
вне завесы ковчега откровения в скинии собрания Аарон и сыны его должны ставить оный пред Господом от вечера до утра всегда: это вечное постановление вроды ваши;
-
4
на подсвечнике чистом должны они ставить светильник пред Господом всегда.
-
5
И возьми пшеничной муки и испеки из нее двенадцатьхлебов; в каждом хлебе должны быть две десятых ефы;
-
6
и положи их в два ряда, по шести в ряд, на чистом столе пред Господом;
-
7
и положи на каждый ряд чистого ливана, и будет это при хлебе, в память, в жертву Господу;
-
8
в каждый день субботы постоянно должно полагать их пред Господом от сынов Израилевых: это завет вечный;
-
9
они будут принадлежать Аарону и сынам его, которые будут есть их на святом месте, ибо это великая святыня для них из жертв Господних: это постановление вечное.
-
10
И вышел сын одной Израильтянки, родившейся от Египтянина, к сынам Израилевым, и поссорился в стане сын Израильтянки с Израильтянином;
-
11
хулил сын Израильтянки имя Господне и злословил. И привели его к Моисею;
-
12
и посадили его под стражу, доколе не будет объявлена им воля Господня.
-
13
И сказал Господь Моисею, говоря:
-
14
выведи злословившего вон из стана, и все слышавшие пусть положат руки свои на голову его, и все общество побьет его камнями;
-
15
и сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесет грех свой;
-
16
и хулитель имени Господня должен умереть, камнями побьет его все общество: пришлец ли, туземец ли станет хулить имя Господне, предан будет смерти.
-
17
Кто убьет какого-либо человека, тот предан будет смерти.
-
18
Кто убьет скотину, должен заплатить за нее, скотину за скотину.
-
19
Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно сделать то же, что онсделал:
-
20
перелом за перелом, око за око, зуб за зуб; как он сделалповреждение на теле человека, так и ему должно сделать.
-
21
Кто убьет скотину, должен заплатить за нее; а кто убьет человека,того должно предать смерти.
-
22
Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш.
-
23
И сказал Моисей сынам Израилевым; и вывели злословившего вон из стана, и побили его камнями, и сделали сыны Израилевы, как повелел Господь Моисею.