Micah 2

Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила!

Woe워우 to투 them^ð뎀 that^ð댓 devise디^v바이즈 iniquity,이니퀴티 and앤드 work워크 evil이^v블 upon어판 their^ð데어 beds!베즈 when웬 the^ð더 morning모닝 is이즈 light,라잇 they^ð데이 practice프^r랙티스 it,잇 because비코즈 it잇 is이즈 in인 the^ð더 power파워 of어^v브 their^ð데어 hand.핸드

Пожелают полей и берут их силою, домов, – и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.

And앤드 they^ð데이 covet커^v빗 fields,^f필즈 and앤드 take테이크 them^ð뎀 by바이 violence;^v바이얼런스 and앤드 houses,하우시즈 and앤드 take테이크 them^ð뎀 away:어웨이 so소우 they^ð데이 oppress어프^r레스 a어 man맨 and앤드 his히즈 house,하우스 even이^v븐 a어 man맨 and앤드 his히즈 heritage.헤^r러터지

Посему так говорит Господь: вот, Я помышляю навести на этот род такое бедствие, котороговы не свергнете с шеи вашей, и не будете ходить выпрямившись; ибо это время злое.

Therefore^ð데어^f포 thus^ð더스 saith세^θ스 the^ð더 LORD;로드 Behold,비호울드 against어겐스트 this^ð디스 family^f패멀리 do두 I아이 devise디^v바이즈 an앤 evil,이^v블 from^f프^r럼 which위치 ye이 shall섈 not낫 remove^r리무^v브 your요 necks;넥스 neither니^ð더 shall섈 ye이 go고우 haughtily:호틸리 for^f포 this^ð디스 time타임 is이즈 evil.이^v블

В тот день произнесут о вас притчу и будут плакать горьким плачем и говорить: „мы совершенно разорены! удел народа моего отдан другим; как возвратится ко мне! поля наши уже разделены иноплеменникам".

In인 that^ð댓 day데이 shall섈 one원 take테이크 up업 a어 parable페^r러블 against어겐스트 you,유 and앤드 lament러멘트 with위^ð드 a어 doleful도울^f플 lamentation,러먼테이션 and앤드 say,세이 We위 be비 utterly어털리 spoiled:스포일드 he히 hath해^θ스 changed체인지드 the^ð더 portion포션 of어^v브 my마이 people:피플 how하우 hath해^θ스 he히 removed^r리무^v브드 it잇 from^f프^r럼 me!미 turning터닝 away어웨이 he히 hath해^θ스 divided디^v바이디드 our아워 fields.^f필즈

Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.

Therefore^ð데어^f포 thou^ð다우 shalt섈트 have해^v브 none넌 that^ð댓 shall섈 cast캐스트 a어 cord코드 by바이 lot랏 in인 the^ð더 congregation캉그^r러게이션 of어^v브 the^ð더 LORD.로드

Не пророчествуйте, пророки; не пророчествуйте им, чтобы не постигло вас бесчестие.

Prophesy프^r라^f퍼시 ye이 not,낫 say세이 they^ð데이 to투 them^ð뎀 that^ð댓 prophesy:프^r라^f퍼시 they^ð데이 shall섈 not낫 prophesy프^r라^f퍼시 to투 them,^ð뎀 that^ð댓 they^ð데이 shall섈 not낫 take테이크 shame.셰임

О, называющийся домом Иакова! разве умалился Дух Господень? таковыли действия Его? не благотворны ли слова Мои для того, кто поступает справедливо?

O오 thou^ð다우 that^ð댓 art아트 named네임드 the^ð더 house하우스 of어^v브 Jacob,제이커브 is이즈 the^ð더 spirit스피^r릿 of어^v브 the^ð더 LORD로드 straitened?스트^r레인드 are아 these^ð디즈 his히즈 doings?두잉즈 do두 not낫 my마이 words워즈 do두 good굿 to투 him힘 that^ð댓 walketh워키^θ스 uprightly?어프^r라이틀리

Народ же, который был прежде Моим, восстал как враг, и вы отнимаетекак верхнюю, так и нижнюю одежду у проходящих мирно, отвращающихся войны.

Even이^v븐 of어^v브 late레잇 my마이 people피플 is이즈 risen^r리즌 up업 as애즈 an앤 enemy:에너미 ye이 pull풀 off오^f프 the^ð더 robe^r로우브 with위^ð드 the^ð더 garment가먼트 from^f프^r럼 them^ð뎀 that^ð댓 pass패스 by바이 securely시큐어리 as애즈 men멘 averse어^v버스 from^f프^r럼 war.워

Жен народа Моего вы изгоняете из приятных домов их; у детей их вы навсегда отнимаете украшение Мое.

The^ð더 women위먼 of어^v브 my마이 people피플 have해^v브 ye이 cast캐스트 out아웃 from^f프^r럼 their^ð데어 pleasant플레전트 houses;하우시즈 from^f프^r럼 their^ð데어 children칠드^r런 have해^v브 ye이 taken테이큰 away어웨이 my마이 glory글로^r리 for^f포 ever.에^v버

Встаньте и уходите, ибо страна сия не есть место покоя; занечистоту она будет разорена и притом жестоким разорением.

Arise어^r라이즈 ye,이 and앤드 depart;디파트 for^f포 this^ð디스 is이즈 not낫 your요 rest:^r레스트 because비코즈 it잇 is이즈 polluted,펄루티드 it잇 shall섈 destroy디스트^r로이 you,유 even이^v븐 with위^ð드 a어 sore소 destruction.디스트^r럭션

Если бы какой-либо ветреник выдумал ложь и сказал: „я буду проповедывать тебе о вине и сикере", то он и был бы угодным проповедником для этого народа.

If이^f프 a어 man맨 walking워킹 in인 the^ð더 spirit스피^r릿 and앤드 falsehood^f팰스후드 do두 lie,라이 saying,세이잉 I아이 will윌 prophesy프^r라^f퍼시 unto언투 thee^ð디 of어^v브 wine와인 and앤드 of어^v브 strong스트^r롱 drink;드^r링크 he히 shall섈 even이^v븐 be비 the^ð더 prophet프^r라^f핏 of어^v브 this^ð디스 people.피플

Непременно соберу всего тебя, Иаков, непременно соединю остатки Израиля, совокуплю их воедино, как овец в Восоре, как стадо в овечьем загоне; зашумят они от многолюдства.

I아이 will윌 surely슈어리 assemble,어셈블 O오 Jacob,제이커브 all올 of어^v브 thee;^ð디 I아이 will윌 surely슈어리 gather개^ð더 the^ð더 remnant^r렘넌트 of어^v브 Israel;이즈^r리얼 I아이 will윌 put풋 them^ð뎀 together터게^ð더 as애즈 the^ð더 sheep쉽 of어^v브 Bozrah,바즈^r라 as애즈 the^ð더 flock^f플락 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 their^ð데어 fold:^f포울드 they^ð데이 shall섈 make메이크 great그^r레잇 noise노이즈 by바이 reason^r리즌 of어^v브 the^ð더 multitude멀터투드 of어^v브 men.멘

Перед ними пойдет стенорушитель; они сокрушат преграды, войдут сквозь ворота и выйдут ими; и царь их пойдет перед ними, а во главе ихГосподь.

The^ð더 breaker브^r레이커 is이즈 come컴 up업 before비^f포 them:^ð뎀 they^ð데이 have해^v브 broken브^r로우큰 up,업 and앤드 have해^v브 passed패스트 through^θ쓰^r루 the^ð더 gate,게잇 and앤드 are아 gone곤 out아웃 by바이 it:잇 and앤드 their^ð데어 king킹 shall섈 pass패스 before비^f포 them,^ð뎀 and앤드 the^ð더 LORD로드 on안 the^ð더 head헤드 of어^v브 them.^ð뎀