B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
小預言書

ハバクク書 2章

Habakkuk 2
2 / 3
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    I아이 will윌 stand스탠드 upon어판 my마이 watch,와치 and앤드 set셋 me미 upon어판 theð더 tower,타워 and앤드 will윌 watch와치 to투 see시 what왓 he히 will윌 say세이 unto언투 me,미 and앤드 what왓 I아이 shall섈 answer앤서 when웬 I아이 am앰 reproved.r리프r루v브드

  2. 2

    And앤드 theð더 LORD로드 answered앤서드 me,미 and앤드 said,세드 Writer라잇 theð더 vision,v비전 and앤드 make메이크 it잇 plain플레인 upon어판 tables,테이블즈 thatð댓 he히 may메이 runr런 thatð댓 readethr레디θ스 it.잇

  3. 3

    Forf포 theð더 visionv비전 is이즈 yet옛 forf포 an앤 appointed어포인티드 time,타임 but벗 at앳 theð디 end엔드 it잇 shall섈 speak,스픽 and앤드 not낫 lie:라이 thoughð도우 it잇 tarry,테r리 wait웨잇 forf포 it;잇 because비코즈 it잇 will윌 surely슈어리 come,컴 it잇 will윌 not낫 tarry.테r리

  4. 4

    Behold,비호울드 his히즈 soul소울 which위치 is이즈 lifted리f프티드 up업 is이즈 not낫 upright어프r라잇 in인 him:힘 but벗 theð더 just저스트 shall섈 live라이v브 by바이 his히즈 faith.f페이θ스

  5. 5

    Yea예이 also,올소 because비코즈 he히 transgresseth트r랜즈그r레시θ스 by바이 wine,와인 he히 is이즈 a어 proud프r라우드 man,맨 neither니ð더 keepeth키피θ스 at앳 home,홈 who후 enlargeth엔라지θ스 his히즈 desire디자이어 as애즈 hell,헬 and앤드 is이즈 as애즈 death,데θ스 and앤드 cannot캐낫 be비 satisfied,새터스f파이드 but벗 gathereth개ð더r리θ스 unto언투 him힘 all올 nations,네이션즈 and앤드 heapeth히피θ스 unto언투 him힘 all올 people:피플

  6. 6

    Shall섈 not낫 all올 theseð디즈 take테이크 up업 a어 parable페r러블 against어겐스트 him,힘 and앤드 a어 taunting톤팅 proverb프r라v버브 against어겐스트 him,힘 and앤드 say,세이 Woe워우 to투 him힘 thatð댓 increaseth인크r리시θ스 thatð댓 which위치 is이즈 not낫 his!히즈 how하우 long?롱 and앤드 to투 him힘 thatð댓 ladeth레이디θ스 himself힘셀f프 with위ð드 thickθ씩 clay!클레이

  7. 7

    Shall섈 theyð데이 not낫 riser라이즈 up업 suddenly서던리 thatð댓 shall섈 bite바잇 thee,ð디 and앤드 awake어웨이크 thatð댓 shall섈 vexv벡스 thee,ð디 and앤드 thouð다우 shalt섈트 be비 forf포 booties부티즈 unto언투 them?ð뎀

  8. 8

    Because비코즈 thouð다우 hast해스트 spoiled스포일드 many메니 nations,네이션즈 all올 theð더 remnantr렘넌트 of어v브 theð더 people피플 shall섈 spoil스포일 thee;ð디 because비코즈 of어v브 men's멘즈 blood,블러드 and앤드 forf포 theð더 violencev바이얼런스 of어v브 theð더 land,랜드 of어v브 theð더 city,시티 and앤드 of어v브 all올 thatð댓 dwell드웰 therein.ð데r린

  9. 9

    Woe워우 to투 him힘 thatð댓 coveteth커v버티θ스 an앤 evil이v블 covetousness커v버터스니스 to투 his히즈 house,하우스 thatð댓 he히 may메이 set셋 his히즈 nest네스트 on안 high,하이 thatð댓 he히 may메이 be비 delivered딜리v버드 fromf프r럼 theð더 power파워 of어v브 evil!이v블

  10. 10

    Thouð다우 hast해스트 consulted컨설티드 shame셰임 to투 thyð다이 house하우스 by바이 cutting커팅 off오f프 many메니 people,피플 and앤드 hast해스트 sinned신드 against어겐스트 thyð다이 soul.소울

  11. 11

    Forf포 theð더 stone스톤 shall섈 cry크r라이 out아웃 of어v브 theð더 wall,월 and앤드 theð더 beam빔 out아웃 of어v브 theð더 timber팀버 shall섈 answer앤서 it.잇

  12. 12

    Woe워우 to투 him힘 thatð댓 buildeth빌디θ스 a어 town타운 with위ð드 blood,블러드 and앤드 stablisheth스태블리쉬θ스 a어 city시티 by바이 iniquity!이니퀴티

  13. 13

    Behold,비호울드 is이즈 it잇 not낫 of어v브 theð더 LORD로드 of어v브 hosts호우스츠 thatð댓 theð더 people피플 shall섈 labour레이버 in인 theð더 veryv베r리 fire,f파이어 and앤드 theð더 people피플 shall섈 weary위r리 themselvesð뎀셀v브즈 forf포 veryv베r리 vanity?v배너티

  14. 14

    Forf포 theð디 earth얼θ스 shall섈 be비 filledf필드 with위ð드 theð더 knowledge날러지 of어v브 theð더 glory글로r리 of어v브 theð더 LORD,로드 as애즈 theð더 waters워터즈 cover커v버 theð더 sea.시

  15. 15

    Woe워우 unto언투 him힘 thatð댓 giveth기v비θ스 his히즈 neighbour네이버 drink,드r링크 thatð댓 puttest퍼티스트 thyð다이 bottle바틀 to투 him,힘 and앤드 makest메이키스트 him힘 drunken드r렁큰 also,올소 thatð댓 thouð다우 mayest메이이스트 look룩 on안 theirð데어 nakedness!네이커드네스

  16. 16

    Thouð다우 art아트 filledf필드 with위ð드 shame셰임 forf포 glory:글로r리 drink드r링크 thouð다우 also,올소 and앤드 let렛 thyð다이 foreskinf포스킨 be비 uncovered:언커v버드 theð더 cup컵 of어v브 theð더 LORD'S로드즈 rightr라잇 hand핸드 shall섈 be비 turned턴드 unto언투 thee,ð디 and앤드 shameful셰임f플 spewing스퓨잉 shall섈 be비 on안 thyð다이 glory.글로r리

  17. 17

    Forf포 theð더 violencev바이얼런스 of어v브 Lebanon레버넌 shall섈 cover커v버 thee,ð디 and앤드 theð더 spoil스포일 of어v브 beasts,비스츠 which위치 made메이드 themð뎀 afraid,어f프r레이드 because비코즈 of어v브 men's멘즈 blood,블러드 and앤드 forf포 theð더 violencev바이얼런스 of어v브 theð더 land,랜드 of어v브 theð더 city,시티 and앤드 of어v브 all올 thatð댓 dwell드웰 therein.ð데r린

  18. 18

    What왓 profiteth프r라f퍼티θ스 theð더 graven그r레이v븐 image이머지 thatð댓 theð더 maker메이커 thereofð데r러v브 hath해θ스 graven그r레이v븐 it;잇 theð더 molten모울튼 image,이머지 and앤드 a어 teacher티처 of어v브 lies,라이즈 thatð댓 theð더 maker메이커 of어v브 his히즈 work워크 trusteth트r러스티θ스 therein,ð데r린 to투 make메이크 dumb덤 idols?아이들즈

  19. 19

    Woe워우 unto언투 him힘 thatð댓 saith세θ스 to투 theð더 wood,우드 Awake;어웨이크 to투 theð더 dumb덤 stone,스톤 Arise,어r라이즈 it잇 shall섈 teach!티치 Behold,비호울드 it잇 is이즈 laid레이드 over오우v버 with위ð드 gold고울드 and앤드 silver,실v버 and앤드 thereð데어 is이즈 no노우 breath브r레θ스 at앳 all올 in인 theð더 midst미드스트 of어v브 it.잇

  20. 20

    But벗 theð더 LORD로드 is이즈 in인 his히즈 holy호울리 temple:템플 let렛 all올 theð디 earth얼θ스 keep킵 silence사일런스 before비f포 him.힘