B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
小預言書

ハガイ書 2章

Haggai 2
2 / 2
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    In인 theð더 seventh세v번θ스 month,먼θ스 in인 theð더 one원 and앤드 twentieth트웬티이θ스 day데이 of어v브 theð더 month,먼θ스 came케임 theð더 word워드 of어v브 theð더 LORD로드 by바이 theð더 prophet프r라f핏 Haggai,해기아이 saying,세이잉

  2. 2

    Speak스픽 now나우 to투 Zerubbabel저r러버블 theð더 son선 of어v브 Shealtiel,쉬앨티얼 governor거v버너 of어v브 Judah,주다 and앤드 to투 Joshua자슈아 theð더 son선 of어v브 Josedech,자서덱 theð더 high하이 priest,프r리스트 and앤드 to투 theð더 residuer레저두 of어v브 theð더 people,피플 saying,세이잉

  3. 3

    Who후 is이즈 left레f프트 among어멍 you유 thatð댓 saw소 thisð디스 house하우스 in인 her허 firstf퍼스트 glory?글로r리 and앤드 how하우 do두 ye이 see시 it잇 now?나우 is이즈 it잇 not낫 in인 your요 eyes아이즈 in인 comparison컴페r러슨 of어v브 it잇 as애즈 nothing?너θ씽

  4. 4

    Yet옛 now나우 be비 strong,스트r롱 O오 Zerubbabel,저r러버블 saith세θ스 theð더 LORD;로드 and앤드 be비 strong,스트r롱 O오 Joshua,자슈아 son선 of어v브 Josedech,자서덱 theð더 high하이 priest;프r리스트 and앤드 be비 strong,스트r롱 all올 ye이 people피플 of어v브 theð더 land,랜드 saith세θ스 theð더 LORD,로드 and앤드 work:워크 forf포 I아이 am앰 with위ð드 you,유 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts:호우스츠

  5. 5

    According어코딩 to투 theð더 word워드 thatð댓 I아이 covenanted커v버넌티드 with위ð드 you유 when웬 ye이 came케임 out아웃 of어v브 Egypt,이집트 so소우 my마이 spirit스피r릿 remainethr리메이니θ스 among어멍 you:유 fearf피어 ye이 not.낫

  6. 6

    Forf포 thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts;호우스츠 Yet옛 once,원스 it잇 is이즈 a어 little리틀 while,와일 and앤드 I아이 will윌 shake셰이크 theð더 heavens,헤v븐즈 and앤드 theð디 earth,얼θ스 and앤드 theð더 sea,시 and앤드 theð더 dry드r라이 land;랜드

  7. 7

    And앤드 I아이 will윌 shake셰이크 all올 nations,네이션즈 and앤드 theð더 desire디자이어 of어v브 all올 nations네이션즈 shall섈 come:컴 and앤드 I아이 will윌 fillf필 thisð디스 house하우스 with위ð드 glory,글로r리 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts.호우스츠

  8. 8

    Theð더 silver실v버 is이즈 mine,마인 and앤드 theð더 gold고울드 is이즈 mine,마인 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts.호우스츠

  9. 9

    Theð더 glory글로r리 of어v브 thisð디스 latter래터 house하우스 shall섈 be비 greater그r레이터 thanð댄 of어v브 theð더 former,f포머 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts:호우스츠 and앤드 in인 thisð디스 place플레이스 will윌 I아이 give기v브 peace,피스 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts.호우스츠

  10. 10

    In인 theð더 fourf포 and앤드 twentieth트웬티이θ스 day데이 of어v브 theð더 ninth나인θ스 month,먼θ스 in인 theð더 second세큰드 year이어 of어v브 Darius,더r라이어스 came케임 theð더 word워드 of어v브 theð더 LORD로드 by바이 Haggai해기아이 theð더 prophet,프r라f핏 saying,세이잉

  11. 11

    Thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts;호우스츠 Ask애스크 now나우 theð더 priests프r리스츠 concerning컨서닝 theð더 law,로 saying,세이잉

  12. 12

    If이f프 one원 bear베어 holy호울리 fleshf플레시 in인 theð더 skirt스컷 of어v브 his히즈 garment,가먼트 and앤드 with위ð드 his히즈 skirt스컷 do두 touch터치 bread,브r레드 or오 pottage,파터지 or오 wine,와인 or오 oil,오일 or오 any에니 meat,밋 shall섈 it잇 be비 holy?호울리 And앤드 theð더 priests프r리스츠 answered앤서드 and앤드 said,세드 No.노우

  13. 13

    Thenð덴 said세드 Haggai,해기아이 If이f프 one원 thatð댓 is이즈 unclean언클린 by바이 a어 dead데드 body바디 touch터치 any에니 of어v브 these,ð디즈 shall섈 it잇 be비 unclean?언클린 And앤드 theð더 priests프r리스츠 answered앤서드 and앤드 said,세드 It잇 shall섈 be비 unclean.언클린

  14. 14

    Thenð덴 answered앤서드 Haggai,해기아이 and앤드 said,세드 So소우 is이즈 thisð디스 people,피플 and앤드 so소우 is이즈 thisð디스 nation네이션 before비f포 me,미 saith세θ스 theð더 LORD;로드 and앤드 so소우 is이즈 every에v버r리 work워크 of어v브 theirð데어 hands;핸즈 and앤드 thatð댓 which위치 theyð데이 offer오f퍼 thereð데어 is이즈 unclean.언클린

  15. 15

    And앤드 now,나우 I아이 pray프r레이 you,유 consider컨시더 fromf프r럼 thisð디스 day데이 and앤드 upward,어프워드 fromf프r럼 before비f포 a어 stone스톤 was워즈 laid레이드 upon어판 a어 stone스톤 in인 theð더 temple템플 of어v브 theð더 LORD:로드

  16. 16

    Since신스 thoseð도우즈 days데이즈 were,워 when웬 one원 came케임 to투 an앤 heap힙 of어v브 twenty트웬티 measures,메저즈 thereð데어 were워 but벗 ten:텐 when웬 one원 came케임 to투 theð더 pressfat프r레스f팻 forf포 to투 draw드r로 out아웃 fiftyf피f프티 vesselsv베슬즈 out아웃 of어v브 theð더 press,프r레스 thereð데어 were워 but벗 twenty.트웬티

  17. 17

    I아이 smote스모우트 you유 with위ð드 blasting블래스팅 and앤드 with위ð드 mildew밀두 and앤드 with위ð드 hail헤일 in인 all올 theð더 labours레이버즈 of어v브 your요 hands;핸즈 yet옛 ye이 turned턴드 not낫 to투 me,미 saith세θ스 theð더 LORD.로드

  18. 18

    Consider컨시더 now나우 fromf프r럼 thisð디스 day데이 and앤드 upward,어프워드 fromf프r럼 theð더 fourf포 and앤드 twentieth트웬티이θ스 day데이 of어v브 theð더 ninth나인θ스 month,먼θ스 even이v븐 fromf프r럼 theð더 day데이 thatð댓 theð더 foundationf파운데이션 of어v브 theð더 LORD'S로드즈 temple템플 was워즈 laid,레이드 consider컨시더 it.잇

  19. 19

    Is이즈 theð더 seed시드 yet옛 in인 theð더 barn?반 yea,예이 as애즈 yet옛 theð더 vine,v바인 and앤드 theð더 figf피그 tree,트r리 and앤드 theð더 pomegranate,파머그r래넛 and앤드 theð디 olive알러v브 tree,트r리 hath해θ스 not낫 brought브r롯 forth:f포θ스 fromf프r럼 thisð디스 day데이 will윌 I아이 bless블레스 you.유

  20. 20

    And앤드 again어겐 theð더 word워드 of어v브 theð더 LORD로드 came케임 unto언투 Haggai해기아이 in인 theð더 fourf포 and앤드 twentieth트웬티이θ스 day데이 of어v브 theð더 month,먼θ스 saying,세이잉

  21. 21

    Speak스픽 to투 Zerubbabel,저r러버블 governor거v버너 of어v브 Judah,주다 saying,세이잉 I아이 will윌 shake셰이크 theð더 heavens헤v븐즈 and앤드 theð디 earth;얼θ스

  22. 22

    And앤드 I아이 will윌 overthrow오우v버θ쓰r로우 theð더 throneθ쓰r론 of어v브 kingdoms,킹덤즈 and앤드 I아이 will윌 destroy디스트r로이 theð더 strength스트r렝θ스 of어v브 theð더 kingdoms킹덤즈 of어v브 theð더 heathen;히ð든 and앤드 I아이 will윌 overthrow오우v버θ쓰r로우 theð더 chariots,체r리엇츠 and앤드 thoseð도우즈 thatð댓 rider라이드 in인 them;ð뎀 and앤드 theð더 horses호시즈 and앤드 theirð데어 ridersr라이더즈 shall섈 come컴 down,다운 every에v버r리 one원 by바이 theð더 sword소드 of어v브 his히즈 brother.브r러ð더

  23. 23

    In인 thatð댓 day,데이 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts,호우스츠 will윌 I아이 take테이크 thee,ð디 O오 Zerubbabel,저r러버블 my마이 servant,서v번트 theð더 son선 of어v브 Shealtiel,쉬앨티얼 saith세θ스 theð더 LORD,로드 and앤드 will윌 make메이크 theeð디 as애즈 a어 signet:시그닛 forf포 I아이 have해v브 chosen초우즌 thee,ð디 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts.호우스츠