Zechariah 12

Пророческое слово Господа об Израиле. Господь, распростерший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:

The^ð더 burden버든 of어^v브 the^ð더 word워드 of어^v브 the^ð더 LORD로드 for^f포 Israel,이즈^r리얼 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 which위치 stretcheth스트^r레치^θ스 forth^f포^θ스 the^ð더 heavens,헤^v븐즈 and앤드 layeth레이이^θ스 the^ð더 foundation^f파운데이션 of어^v브 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 formeth^f포미^θ스 the^ð더 spirit스피^r릿 of어^v브 man맨 within위^ð딘 him.힘

вот, Я сделаю Иерусалим чашею исступления для всех окрестных народов, и также для Иуды во время осады Иерусалима.

Behold,비호울드 I아이 will윌 make메이크 Jerusalem저^r루살럼 a어 cup컵 of어^v브 trembling트^r렘벌링 unto언투 all올 the^ð더 people피플 round^r라운드 about,어바웃 when웬 they^ð데이 shall섈 be비 in인 the^ð더 siege시지 both보우^θ스 against어겐스트 Judah주다 and앤드 against어겐스트 Jerusalem.저^r루살럼

И будет в тот день, сделаю Иерусалим тяжелым камнем для всех племен; все, которые будут поднимать его, надорвут себя, а соберутся против него все народы земли.

And앤드 in인 that^ð댓 day데이 will윌 I아이 make메이크 Jerusalem저^r루살럼 a어 burdensome버던섬 stone스톤 for^f포 all올 people:피플 all올 that^ð댓 burden버든 themselves^ð뎀셀^v브즈 with위^ð드 it잇 shall섈 be비 cut컷 in인 pieces,피시즈 though^ð도우 all올 the^ð더 people피플 of어^v브 the^ð디 earth얼^θ스 be비 gathered개^ð더드 together터게^ð더 against어겐스트 it.잇

В тот день, говорит Господь, Я поражу всякого коня бешенством ивсадника его безумием, а на дом Иудин отверзу очи Мои; всякого же коня у народов поражу слепотою.

In인 that^ð댓 day,데이 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 I아이 will윌 smite스마잇 every에^v버^r리 horse호스 with위^ð드 astonishment,어스타니시먼트 and앤드 his히즈 rider^r라이더 with위^ð드 madness:매드니스 and앤드 I아이 will윌 open오우픈 mine마인 eyes아이즈 upon어판 the^ð더 house하우스 of어^v브 Judah,주다 and앤드 will윌 smite스마잇 every에^v버^r리 horse호스 of어^v브 the^ð더 people피플 with위^ð드 blindness.블라인드니스

И скажут князья Иудины в сердцах своих: сила моя – жители Иерусалима в Господе Саваофе, Боге их.

And앤드 the^ð더 governors거^v버너즈 of어^v브 Judah주다 shall섈 say세이 in인 their^ð데어 heart,하트 The^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 Jerusalem저^r루살럼 shall섈 be비 my마이 strength스트^r렝^θ스 in인 the^ð더 LORD로드 of어^v브 hosts호우스츠 their^ð데어 God.갓

В тот день Я сделаю князей Иудиных, как жаровню с огнем между дровами и как горящий светильник среди снопов, и они истребят все окрестные народы, справа и слева, и снова населен будет Иерусалим на своем месте, в Иерусалиме.

In인 that^ð댓 day데이 will윌 I아이 make메이크 the^ð더 governors거^v버너즈 of어^v브 Judah주다 like라이크 an앤 hearth하^θ스 of어^v브 fire^f파이어 among어멍 the^ð더 wood,우드 and앤드 like라이크 a어 torch토치 of어^v브 fire^f파이어 in인 a어 sheaf;쉬^f프 and앤드 they^ð데이 shall섈 devour디^v바워 all올 the^ð더 people피플 round^r라운드 about,어바웃 on안 the^ð더 right^r라잇 hand핸드 and앤드 on안 the^ð더 left:레^f프트 and앤드 Jerusalem저^r루살럼 shall섈 be비 inhabited인해버티드 again어겐 in인 her허 own온 place,플레이스 even이^v븐 in인 Jerusalem.저^r루살럼

И спасет Господь сначала шатры Иуды, чтобы величие дома Давидова и величие жителей Иерусалима не возносилось над Иудою.

The^ð더 LORD로드 also올소 shall섈 save세이^v브 the^ð더 tents텐츠 of어^v브 Judah주다 first,^f퍼스트 that^ð댓 the^ð더 glory글로^r리 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 David데이^v비드 and앤드 the^ð더 glory글로^r리 of어^v브 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 Jerusalem저^r루살럼 do두 not낫 magnify매그너^f파이 themselves^ð뎀셀^v브즈 against어겐스트 Judah.주다

В тот день защищать будет Господь жителей Иерусалима, и самый слабый между ними в тот день будет как Давид, а дом Давида будет как Бог, какАнгел Господень перед ними.

In인 that^ð댓 day데이 shall섈 the^ð더 LORD로드 defend디^f펜드 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 Jerusalem;저^r루살럼 and앤드 he히 that^ð댓 is이즈 feeble^f피블 among어멍 them^ð뎀 at앳 that^ð댓 day데이 shall섈 be비 as애즈 David;데이^v비드 and앤드 the^ð더 house하우스 of어^v브 David데이^v비드 shall섈 be비 as애즈 God,갓 as애즈 the^ð디 angel에인즐 of어^v브 the^ð더 LORD로드 before비^f포 them.^ð뎀

И будет в тот день, Я истреблю все народы, нападающие на Иерусалим.

And앤드 it잇 shall섈 come컴 to투 pass패스 in인 that^ð댓 day,데이 that^ð댓 I아이 will윌 seek식 to투 destroy디스트^r로이 all올 the^ð더 nations네이션즈 that^ð댓 come컴 against어겐스트 Jerusalem.저^r루살럼

А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце.

And앤드 I아이 will윌 pour포 upon어판 the^ð더 house하우스 of어^v브 David,데이^v비드 and앤드 upon어판 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 Jerusalem,저^r루살럼 the^ð더 spirit스피^r릿 of어^v브 grace그^r레이스 and앤드 of어^v브 supplications:서플리케이션즈 and앤드 they^ð데이 shall섈 look룩 upon어판 me미 whom훔 they^ð데이 have해^v브 pierced,피어스트 and앤드 they^ð데이 shall섈 mourn몬 for^f포 him,힘 as애즈 one원 mourneth모니^θ스 for^f포 his히즈 only온리 son,선 and앤드 shall섈 be비 in인 bitterness비터니스 for^f포 him,힘 as애즈 one원 that^ð댓 is이즈 in인 bitterness비터니스 for^f포 his히즈 firstborn.^f퍼스트본

В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме,как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.

In인 that^ð댓 day데이 shall섈 there^ð데어 be비 a어 great그^r레잇 mourning모닝 in인 Jerusalem,저^r루살럼 as애즈 the^ð더 mourning모닝 of어^v브 Hadadrimmon해더드^r리먼 in인 the^ð더 valley^v밸리 of어^v브 Megiddon.메기든

И будет рыдать земля, каждое племя особо: племя дома Давидова особо, и жены их особо; племя дома Нафанова особо, и жены их особо;

And앤드 the^ð더 land랜드 shall섈 mourn,몬 every에^v버^r리 family^f패멀리 apart;어파트 the^ð더 family^f패멀리 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 David데이^v비드 apart,어파트 and앤드 their^ð데어 wives와이^v브즈 apart;어파트 the^ð더 family^f패멀리 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 Nathan네이^θ쓴 apart,어파트 and앤드 their^ð데어 wives와이^v브즈 apart;어파트

племя дома Левиина особо, и жены их особо; племя Симеоново особо, и жены их особо.

The^ð더 family^f패멀리 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 Levi리^v바이 apart,어파트 and앤드 their^ð데어 wives와이^v브즈 apart;어파트 the^ð더 family^f패멀리 of어^v브 Shimei쉬미아이 apart,어파트 and앤드 their^ð데어 wives와이^v브즈 apart;어파트

Все остальные племена – каждое племя особо, и жены их особо.

All올 the^ð더 families^f패멀리즈 that^ð댓 remain,^r리메인 every에^v버^r리 family^f패멀리 apart,어파트 and앤드 their^ð데어 wives와이^v브즈 apart.어파트