Zechariah 5

Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, il y avait un rouleau qui volait.

내가 다시 눈을 든즉 날아가는 두루마리가 보이더라

Then^ð덴 I아이 turned,턴드 and앤드 lifted리^f프티드 up업 mine마인 eyes,아이즈 and앤드 looked,룩트 and앤드 behold비호울드 a어 flying^f플라이잉 roll.^r로울

Il me dit: Que vois-tu? Je répondis: Je vois un rouleau qui vole; il a vingt coudées de longueur, et dix coudées de largeur.

그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 하기로 내가 대답하되 날아가는 두루마리를 보나이다 그 장이 이십 규빗이요, 광이 십 규빗이니라

And앤드 he히 said세드 unto언투 me,미 What왓 seest시이스트 thou?^ð다우 And앤드 I아이 answered,앤서드 I아이 see시 a어 flying^f플라이잉 roll;^r로울 the^ð더 length렝^θ스 thereof^ð데^r러^v브 is이즈 twenty트웬티 cubits,큐빗츠 and앤드 the^ð더 breadth브^r레드^θ스 thereof^ð데^r러^v브 ten텐 cubits.큐빗츠

Et il me dit: C'est la malédiction qui se répand sur tout le pays; car selon elle tout voleur sera chassé d'ici, et selon elle tout parjure sera chassé d'ici.

그가 내게 이르되 이는 온 지면에 두루 행하는 저주라 무릇 도적질하는 자는 그 이편 글대로 끊쳐지고 무릇 맹세하는 자는 그 저편 글대로 끊쳐지리라

Then^ð덴 said세드 he히 unto언투 me,미 This^ð디스 is이즈 the^ð더 curse커스 that^ð댓 goeth고우이^θ스 forth^f포^θ스 over오우^v버 the^ð더 face^f페이스 of어^v브 the^ð더 whole호울 earth:얼^θ스 for^f포 every에^v버^r리 one원 that^ð댓 stealeth스틸리^θ스 shall섈 be비 cut컷 off오^f프 as애즈 on안 this^ð디스 side사이드 according어코딩 to투 it;잇 and앤드 every에^v버^r리 one원 that^ð댓 sweareth스웨^r리^θ스 shall섈 be비 cut컷 off오^f프 as애즈 on안 that^ð댓 side사이드 according어코딩 to투 it.잇

Je la répands, dit l'Éternel des armées, afin qu'elle entre dans la maison du voleur et de celui qui jure faussement en mon nom, afin qu'elle y établisse sa demeure, et qu'elle la consume avec le bois et les pierres.

만군의 여호와께서 가라사대 내가 이것을 발하였나니 도적의 집에도 들어가며 내 이름을 가리켜 망령되이 맹세하는 자의 집에도 들어가서 그 집에 머무르며 그 집을 그 나무와 그 돌을 아울러 사르리라 하셨느니라

I아이 will윌 bring브^r링 it잇 forth,^f포^θ스 saith세^θ스 the^ð더 LORD로드 of어^v브 hosts,호우스츠 and앤드 it잇 shall섈 enter엔터 into인투 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 thief,^θ씨^f프 and앤드 into인투 the^ð더 house하우스 of어^v브 him힘 that^ð댓 sweareth스웨^r리^θ스 falsely^f폴슬리 by바이 my마이 name:네임 and앤드 it잇 shall섈 remain^r리메인 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 his히즈 house,하우스 and앤드 shall섈 consume컨숨 it잇 with위^ð드 the^ð더 timber팀버 thereof^ð데^r러^v브 and앤드 the^ð더 stones스톤즈 thereof.^ð데^r러^v브

L'ange qui parlait avec moi s'avança, et il me dit: Lève les yeux, et regarde ce qui sort là.

내게 말하던 천사가 나아와서 내게 이르되 너는 눈을 들어 나오는 이것이 무엇인가 보라 하기로

Then^ð덴 the^ð디 angel에인즐 that^ð댓 talked톡트 with위^ð드 me미 went웬트 forth,^f포^θ스 and앤드 said세드 unto언투 me,미 Lift리^f프트 up업 now나우 thine^ð다인 eyes,아이즈 and앤드 see시 what왓 is이즈 this^ð디스 that^ð댓 goeth고우이^θ스 forth.^f포^θ스

Je répondis: Qu'est-ce? Et il dit: C'est l'épha qui sort. Il ajouta: C'est leur iniquité dans tout le pays.

내가 묻되 이것이 무엇이니이까 그가 가로되 나오는 이것이 에바니라 또 가로되 온 땅에서 그들의 모양이 이러하니라

And앤드 I아이 said,세드 What왓 is이즈 it?잇 And앤드 he히 said,세드 This^ð디스 is이즈 an앤 ephah에^f파 that^ð댓 goeth고우이^θ스 forth.^f포^θ스 He히 said세드 moreover,모^r로우^v버 This^ð디스 is이즈 their^ð데어 resemblance^r리젬블런스 through^θ쓰^r루 all올 the^ð디 earth.얼^θ스

Et voici, une masse de plomb s'éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l'épha.

이 에바 가운데에는 한 여인이 앉았느니라 하는 동시에 둥근 납한 조각이 들리더라

And,앤드 behold,비호울드 there^ð데어 was워즈 lifted리^f프티드 up업 a어 talent탤런트 of어^v브 lead:레드 and앤드 this^ð디스 is이즈 a어 woman우먼 that^ð댓 sitteth시티^θ스 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 the^ð디 ephah.에^f파

Il dit: C'est l'iniquité. Et il la repoussa dans l'épha, et il jeta sur l'ouverture la masse de plomb.

그가 가로되 이는 악이라 하고 그 여인을 에바 속으로 던져 넣고 납 조각을 에바 아구리 위에 던져 덮더라

And앤드 he히 said,세드 This^ð디스 is이즈 wickedness.위커드니스 And앤드 he히 cast캐스트 it잇 into인투 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 the^ð디 ephah;에^f파 and앤드 he히 cast캐스트 the^ð더 weight웨잇 of어^v브 lead레드 upon어판 the^ð더 mouth마우^θ스 thereof.^ð데^r러^v브

Je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. Le vent soufflait dans leurs ailes; elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. Elles enlevèrent l'épha entre la terre et le ciel.

내가 또 눈을 들어 본즉 두 여인이 나왔는데 학의 날개 같은 날개가 있고 그 날개에 바람이 있더라 그들이 그 에바를 천지 사이에 들었기로

Then^ð덴 lifted리^f프티드 I아이 up업 mine마인 eyes,아이즈 and앤드 looked,룩트 and,앤드 behold,비호울드 there^ð데어 came케임 out아웃 two투 women,위먼 and앤드 the^ð더 wind와인드 was워즈 in인 their^ð데어 wings;윙즈 for^f포 they^ð데이 had해드 wings윙즈 like라이크 the^ð더 wings윙즈 of어^v브 a어 stork:스토크 and앤드 they^ð데이 lifted리^f프티드 up업 the^ð디 ephah에^f파 between비트윈 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 the^ð더 heaven.헤^v븐

Je dis à l'ange qui parlait avec moi: Où emportent-elles l'épha?

내가 내게 말하는 천사에게 묻되 그들이 에바를 어디로 옮겨 가나이까 하매

Then^ð덴 said세드 I아이 to투 the^ð디 angel에인즐 that^ð댓 talked톡트 with위^ð드 me,미 Whither위^ð더 do두 these^ð디즈 bear베어 the^ð디 ephah?에^f파

Il me répondit: Elles vont lui bâtir une maison dans le pays de Schinear; et quand elle sera prête, il sera déposé là dans son lieu.

내게 이르되 그들이 시날 땅으로 가서 그를 위하여 집을 지으려함이니라 준공되면 그가 제 처소에 머물게 되리라 하더라

And앤드 he히 said세드 unto언투 me,미 To투 build빌드 it잇 an앤 house하우스 in인 the^ð더 land랜드 of어^v브 Shinar:샤이나 and앤드 it잇 shall섈 be비 established,이스태블리시트 and앤드 set셋 there^ð데어 upon어판 her허 own온 base.베이스