律法書

民数記 1章

Numbers 1

1 / 36

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
وكلم الرب موسى في برية سيناء في خيمة الاجتماع في اول الشهر الثاني في السنة الثانية لخروجهم من ارض مصر قائلا
2
احصوا كل جماعة بني اسرائيل بعشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء كل ذكر براسه
3
من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب في اسرائيل. تحسبهم انت وهرون حسب اجنادهم.
4
ويكون معكما رجل لكل سبط. رجل هو راس لبيت آبائه.
5
وهذه اسماء الرجال الذين يقفون معكما. لرأوبين أليصور بن شديئور.
6
لشمعون شلوميئيل بن صور يشدّاي.
7
ليهوذا نحشون بن عميناداب.
8
ليساكر نثنائيل بن صوغر.
9
لزبولون أليآب بن حيلون.
10
لابني يوسف لافرايم أليشمع بن عميهود ولمنسّى جمليئيل بن فدهصور.
11
لبنيامين ابيدن بن جدعوني.
12
لدان أخيعزر بن عميشدّاي.
13
لأشير فجعيئيل بن عكرن.
14
لجاد ألياساف بن دعوئيل.
15
لنفتالي اخيرع بن عينن.
16
هؤلاء هم مشاهير الجماعة رؤساء اسباط آبائهم. رؤوس الوف اسرائيل.
17
فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعيّنوا باسمائهم.
18
وجمعا كل الجماعة في اول الشهر الثاني فانتسبوا الى عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا برؤوسهم
19
كما امر الرب موسى. فعدّهم في برية سيناء
20
فكان بنو رأوبين بكر اسرائيل تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء برؤوسهم كل ذكر من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
21
كان المعدودون منهم لسبط رأوبين ستة واربعين الفا وخمس مئة
22
بنو شمعون تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم المعدودون منهم بعدد الاسماء برؤوسهم كل ذكر من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
23
المعدودون منهم لسبط شمعون تسعة وخمسون الفا وثلاث مئة
24
بنو جاد تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
25
المعدودون منهم لسبط جاد خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون
26
بنو يهوذا تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
27
المعدودون منهم لسبط يهوذا اربعة وسبعون الفا وست مئة
28
بنو يسّاكر تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
29
المعدودون منهم لسبط يسّاكر اربعة وخمسون الفا واربع مئة
30
بنو زبولون تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
31
المعدودون منهم لسبط زبولون سبعة وخمسون الفا واربع مئة
32
بنو يوسف بنو افرايم تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
33
المعدودون منهم لسبط افرايم اربعون الفا وخمس مئة
34
بنو منسّى تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
35
المعدودون منهم لسبط منسّى اثنان وثلاثون الفا ومئتان
36
بنو بنيامين تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
37
المعدودون منهم لسبط بنيامين خمسة وثلاثون الفا واربع مئة
38
بنو دان تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
39
المعدودون منهم لسبط دان اثنان وستون الفا وسبع مئة
40
بنو اشير تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
41
المعدودون منهم لسبط اشير واحد واربعون الفا وخمس مئة
42
بنو نفتالي تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
43
المعدودون منهم لسبط نفتالي ثلاثة وخمسون الفا واربع مئة
44
هؤلاء هم المعدودون الذين عدّهم موسى وهرون ورؤساء اسرائيل اثنا عشر رجلا رجل واحد لبيت آبائه
45
فكان جميع المعدودين من بني اسرائيل حسب بيوت آبائهم من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب في اسرائيل
46
كان جميع المعدودين ست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين.
47
واما اللاويون حسب سبط آبائهم فلم يعدّوا بينهم
48
اذ كلم الرب موسى قائلا
49
اما سبط لاوي فلا تحسبه ولا تعدّه بين بني اسرائيل.
50
بل وكّل اللاويين على مسكن الشهادة وعلى جميع امتعته وعلى كل ما له. هم يحملون المسكن وكل امتعته وهم يخدمونه وحول المسكن ينزلون.
51
فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبيّ الذي يقترب يقتل.
52
وينزل بنو اسرائيل كلّ في محلته وكلّ عند رايته باجنادهم.
53
واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة.
54
ففعل بنو اسرائيل حسب كل ما امر الرب موسى. كذلك فعلوا

訳（最大4つ）

書

章