律法書

民数記 2章

Numbers 2

2 / 36

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
L'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:
2
Les enfants d'Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de la maison de ses pères; ils camperont vis-à-vis et tout autour de la tente d'assignation.
3
A l'orient, le camp de Juda, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d'Amminadab,
4
et son corps d'armée composé de soixante-quatorze mille six cents hommes, d'après le dénombrement.
5
A ses côtés camperont la tribu d'Issacar, le prince des fils d'Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,
6
et son corps d'armée composé de cinquante-quatre mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement;
7
puis la tribu de Zabulon, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,
8
et son corps d'armée composé de cinquante-sept mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement.
9
Total pour le camp de Juda, d'après le dénombrement: cent quatre-vingt six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les premiers dans la marche.
10
Au midi, le camp de Ruben, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,
11
et son corps d'armée composé de quarante-six mille cinq cents hommes, d'après le dénombrement.
12
A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,
13
et son corps d'armée composé de cinquante-neuf mille trois cents hommes, d'après le dénombrement;
14
puis la tribu de Gad, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,
15
et son corps d'armée composé de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes, d'après le dénombrement.
16
Total pour le camp de Ruben, d'après le dénombrement: cent cinquante et un mille quatre cent cinquante hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les seconds dans la marche.
17
Ensuite partira la tente d'assignation, avec le camp des Lévites placé au milieu des autres camps: Ils suivront dans la marche l'ordre dans lequel ils auront campé, chacun dans son rang, selon sa bannière.
18
A l'occident, le camp d'Éphraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils d'Éphraïm, Élischama, fils d'Ammihud,
19
et son corps d'armée composé de quarante mille cinq cents hommes, d'après le dénombrement.
20
A ses côtés camperont la tribu de Manassé, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,
21
et son corps d'armée composé de trente-deux mille deux cents hommes, d'après le dénombrement;
22
puis la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,
23
et son corps d'armée composé de trente-cinq mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement.
24
Total pour le camp d'Éphraïm, d'après le dénombrement: cent huit mille et cent hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les troisièmes dans la marche.
25
Au nord, le camp de Dan, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d'Ammischaddaï,
26
et son corps d'armée composé de soixante-deux mille sept cents hommes, d'après le dénombrement.
27
A ses côtés camperont la tribu d'Aser, le prince des fils d'Aser, Paguiel, fils d'Ocran,
28
et son corps d'armée composé de quarante et un mille cinq cents hommes, d'après le dénombrement;
29
puis la tribu de Nephthali, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d'Énan,
30
et son corps d'armée composé de cinquante-trois mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement.
31
Total pour le camp de Dan, d'après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. Ils seront les derniers dans la marche, selon leur bannière.
32
Tels sont ceux des enfants d'Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères. Tous ceux dont on fit le dénombrement, et qui formèrent les camps, selon leurs corps d'armée, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
33
Les Lévites, suivant l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse, ne firent point partie du dénombrement au milieu des enfants d'Israël.
34
Et les enfants d'Israël se conformèrent à tous les ordres que l'Éternel avait donnés à Moïse. C'est ainsi qu'ils campaient, selon leurs bannières; et c'est ainsi qu'ils se mettaient en marche, chacun selon sa famille, selon la maison de ses pères.

訳（最大4つ）

書

章