민수기 32장

Now나우 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Reuben^r루븐 and앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Gad개드 had해드 a어 very^v베^r리 great그^r레잇 multitude멀터투드 of어^v브 cattle:캐틀 and앤드 when웬 they^ð데이 saw소 the^ð더 land랜드 of어^v브 Jazer,제이저 and앤드 the^ð더 land랜드 of어^v브 Gilead,길리어드 that,^ð댓 behold,비호울드 the^ð더 place플레이스 was워즈 a어 place플레이스 for^f포 cattle;캐틀

واما بنو رأوبين وبنو جاد فكان لهم مواش كثيرة وافرة جدا. فلما رأوا ارض يعزير وارض جلعاد واذا المكان مكان مواش

У сынов Рувимовых и у сынов Гадовых стад было весьма много; иувидели они, что земля Иазер и земля Галаад есть место годное для стад;

The^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Gad개드 and앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Reuben^r루븐 came케임 and앤드 spake스페이크 unto언투 Moses,모우지스 and앤드 to투 Eleazar엘리에이저 the^ð더 priest,프^r리스트 and앤드 unto언투 the^ð더 princes프^r린시즈 of어^v브 the^ð더 congregation,캉그^r러게이션 saying,세이잉

أتى بنو جاد وبنو رأوبين وكلموا موسى والعازار الكاهن ورؤساء الجماعة قائلين.

и пришли сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали Моисею и Елеазару священнику и князьям общества, говоря:

Ataroth,애터^r라^θ스 and앤드 Dibon,다이븐 and앤드 Jazer,제이저 and앤드 Nimrah,님^r라 and앤드 Heshbon,헤시반 and앤드 Elealeh,일리에일러 and앤드 Shebam,셰뱀 and앤드 Nebo,니보 and앤드 Beon,베이안

عطاروت وديبون ويعزير ونمرة وحشبون والعالة وشبام ونبو وبعون

Атароф и Дивон, и Иазер, и Нимра, и Есевон, и Елеале, и Севам, и Нево, и Веон,

Even이^v븐 the^ð더 country컨트^r리 which위치 the^ð더 LORD로드 smote스모우트 before비^f포 the^ð더 congregation캉그^r러게이션 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 is이즈 a어 land랜드 for^f포 cattle,캐틀 and앤드 thy^ð다이 servants서^v번츠 have해^v브 cattle:캐틀

الارض التي ضربها الرب قدام بني اسرائيل هي ارض مواش ولعبيدك مواش.

земля, которую Господь поразил пред обществом Израилевым, есть земля годная для стад, а у рабов твоих есть стада.

Wherefore,웨어^f포 said세드 they,^ð데이 if이^f프 we위 have해^v브 found^f파운드 grace그^r레이스 in인 thy^ð다이 sight,사잇 let렛 this^ð디스 land랜드 be비 given기^v븐 unto언투 thy^ð다이 servants서^v번츠 for^f포 a어 possession,퍼제션 and앤드 bring브^r링 us어스 not낫 over오우^v버 Jordan.조든

ثم قالوا ان وجدنا نعمة في عينيك فلتعط هذه الارض لعبيدك ملكا ولا تعبّرنا الاردن

И сказали: если мы нашли благоволение в глазах твоих, отдай землю сию рабам твоим во владение; не переводи нас чрез Иордан.

And앤드 Moses모우지스 said세드 unto언투 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Gad개드 and앤드 to투 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Reuben,^r루븐 Shall섈 your요 brethren브^r레^ð드^r런 go고우 to투 war,워 and앤드 shall섈 ye이 sit싯 here?히어

فقال موسى لبني جاد وبني رأوبين هل ينطلق اخوتكم الى الحرب وانتم تقعدون ههنا.

И сказал Моисей сынам Гадовым и сынам Рувимовым: братья ваши пойдут на войну, а вы останетесь здесь?

And앤드 wherefore웨어^f포 discourage디스커^r리지 ye이 the^ð더 heart하트 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 from^f프^r럼 going고우잉 over오우^v버 into인투 the^ð더 land랜드 which위치 the^ð더 LORD로드 hath해^θ스 given기^v븐 them?^ð뎀

فلماذا تصدّون قلوب بني اسرائيل عن العبور الى الارض التي اعطاهم الرب.

для чего вы отвращаете сердце сынов Израилевых от перехода в землю, которую дает им Господь?

Thus^ð더스 did디드 your요 fathers,^f파^ð더즈 when웬 I아이 sent센트 them^ð뎀 from^f프^r럼 Kadeshbarnea케이드시바니아 to투 see시 the^ð더 land.랜드

هكذا فعل آباؤكم حين ارسلتهم من قادش برنيع لينظروا الارض.

так поступили отцы ваши, когда я посылал их из Кадес-Варни для обозрения земли:

For^f포 when웬 they^ð데이 went웬트 up업 unto언투 the^ð더 valley^v밸리 of어^v브 Eshcol,에시칼 and앤드 saw소 the^ð더 land,랜드 they^ð데이 discouraged디스커^r리지드 the^ð더 heart하트 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 that^ð댓 they^ð데이 should슈드 not낫 go고우 into인투 the^ð더 land랜드 which위치 the^ð더 LORD로드 had해드 given기^v븐 them.^ð뎀

صعدوا الى وادي اشكول ونظروا الارض وصدّوا قلوب بني اسرائيل عن دخول الارض التي اعطاهم الرب.

они доходили до долины Есхол, и видели землю, и отвратили сердце сынов Израилевых, чтобы не шли они в землю, которую Господь дает им;

And앤드 the^ð더 LORD'S로드즈 anger앵거 was워즈 kindled킨들드 the^ð더 same세임 time,타임 and앤드 he히 sware,스웨어 saying,세이잉

فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا

и воспылал в тот день гнев Господа, и поклялся Он, говоря:

Surely슈어리 none넌 of어^v브 the^ð더 men멘 that^ð댓 came케임 up업 out아웃 of어^v브 Egypt,이집트 from^f프^r럼 twenty트웬티 years이어즈 old오울드 and앤드 upward,어프워드 shall섈 see시 the^ð더 land랜드 which위치 I아이 sware스웨어 unto언투 Abraham,에이브^r러햄 unto언투 Isaac,아이적 and앤드 unto언투 Jacob;제이커브 because비코즈 they^ð데이 have해^v브 not낫 wholly호울리 followed^f팔로드 me:미

لن يرى الناس الذين صعدوا من مصر من ابن عشرين سنة فصاعدا الارض التي اقسمت لابراهيم واسحق ويعقوب لانهم لم يتبعوني تماما

люди сии, вышедшие из Египта, от двадцати лет и выше не увидят земли, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, потому что они не повиновались Мне,

Save세이^v브 Caleb케일러브 the^ð더 son선 of어^v브 Jephunneh지^f퍼너 the^ð더 Kenezite,케니자잇 and앤드 Joshua자슈아 the^ð더 son선 of어^v브 Nun:넌 for^f포 they^ð데이 have해^v브 wholly호울리 followed^f팔로드 the^ð더 LORD.로드

ما عدا كالب بن يفنّة القنزي ويشوع بن نون لانهما اتبعا الرب تماما.

кроме Халева, сына Иефонниина, Кенезеянина, и Иисуса, сына Навина, потому что ониповиновались Господу.

And앤드 the^ð더 LORD'S로드즈 anger앵거 was워즈 kindled킨들드 against어겐스트 Israel,이즈^r리얼 and앤드 he히 made메이드 them^ð뎀 wander완더 in인 the^ð더 wilderness윌더니스 forty^f포티 years,이어즈 until언틸 all올 the^ð더 generation,제너^r레이션 that^ð댓 had해드 done던 evil이^v블 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 was워즈 consumed.컨숨드

فحمي غضب الرب على اسرائيل واتاههم في البرية اربعين سنة حتى فني كل الجيل الذي فعل الشر في عيني الرب.

И воспылал гнев Господа на Израиля, и водил Он их по пустыне сорок лет, доколе не кончился весь род, сделавший зло в очах Господних.

And,앤드 behold,비호울드 ye이 are아 risen^r리즌 up업 in인 your요 fathers'^f파^ð더즈 stead,스테드 an앤 increase인크^r리스 of어^v브 sinful신^f플 men,멘 to투 augment오그멘트 yet옛 the^ð더 fierce^f피어스 anger앵거 of어^v브 the^ð더 LORD로드 toward터워드 Israel.이즈^r리얼

فهوذا انتم قد قمتم عوضا عن آبائكم تربية اناس خطاة لكي تزيدوا ايضا حمو غضب الرب على اسرائيل.

И вот, вместо отцов ваших восстали вы, отродье грешников, чтоб усилить еще ярость гнева Господня на Израиля.

For^f포 if이^f프 ye이 turn턴 away어웨이 from^f프^r럼 after애^f프터 him,힘 he히 will윌 yet옛 again어겐 leave리^v브 them^ð뎀 in인 the^ð더 wilderness;윌더니스 and앤드 ye이 shall섈 destroy디스트^r로이 all올 this^ð디스 people.피플

اذا ارتددتم من ورائه يعود يتركه ايضا في البرية فتهلكون كل هذا الشعب

Если вы отвратитесь от Него, то Он опять оставит его в пустыне, ивы погубите весь народ сей.

And앤드 they^ð데이 came케임 near니어 unto언투 him,힘 and앤드 said,세드 We위 will윌 build빌드 sheepfolds쉽^f포울즈 here히어 for^f포 our아워 cattle,캐틀 and앤드 cities시티즈 for^f포 our아워 little리틀 ones:원즈

فاقتربوا اليه وقالوا نبني صير غنم لمواشينا ههنا ومدنا لاطفالنا.

И подошли они к нему и сказали: мы построим здесь овчие дворы длястад наших и города для детей наших;

But벗 we위 ourselves아워셀^v브즈 will윌 go고우 ready^r레디 armed암드 before비^f포 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 until언틸 we위 have해^v브 brought브^r롯 them^ð뎀 unto언투 their^ð데어 place:플레이스 and앤드 our아워 little리틀 ones원즈 shall섈 dwell드웰 in인 the^ð더 fenced^f펜스트 cities시티즈 because비코즈 of어^v브 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 the^ð더 land.랜드

واما نحن فنتجرد مسرعين قدام بني اسرائيل حتى نأتي بهم الى مكانهم ويلبث اطفالنا في مدن محصّنة من وجه سكان الارض.

сами же мы первые вооружимся и пойдем пред сынами Израилевыми, доколе не приведем их в места их; а дети наши пусть останутся в укрепленных городах, для безопасности от жителей земли;

We위 will윌 not낫 return^r리턴 unto언투 our아워 houses,하우시즈 until언틸 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 have해^v브 inherited인헤^r러티드 every에^v버^r리 man맨 his히즈 inheritance.인헤^r러튼스

لا نرجع الى بيوتنا حتى يقتسم بنو اسرائيل كل واحد نصيبه.

не возвратимся в домы наши, доколе не вступят сыны Израилевы каждый в удел свой;

For^f포 we위 will윌 not낫 inherit인헤^r릿 with위^ð드 them^ð뎀 on안 yonder얀더 side사이드 Jordan,조든 or오 forward;^f포워드 because비코즈 our아워 inheritance인헤^r러튼스 is이즈 fallen^f팔런 to투 us어스 on안 this^ð디스 side사이드 Jordan조든 eastward.이스트워드

اننا لا نملك معهم في عبر الاردن وما وراءه لان نصيبنا قد حصل لنا في عبر الاردن الى الشرق.

ибо мы не возьмем с ними удела по ту сторону Иордана и далее, если удел нам достанется по эту сторону Иордана, к востоку.

And앤드 Moses모우지스 said세드 unto언투 them,^ð뎀 If이^f프 ye이 will윌 do두 this^ð디스 thing,^θ씽 if이^f프 ye이 will윌 go고우 armed암드 before비^f포 the^ð더 LORD로드 to투 war,워

فقال لهم موسى ان فعلتم هذا الامر ان تجردتم امام الرب للحرب

И сказал им Моисей: если вы это сделаете, если вооруженные пойдете на войну пред Господом,

And앤드 will윌 go고우 all올 of어^v브 you유 armed암드 over오우^v버 Jordan조든 before비^f포 the^ð더 LORD,로드 until언틸 he히 hath해^θ스 driven드^r리^v븐 out아웃 his히즈 enemies에너미즈 from^f프^r럼 before비^f포 him,힘

وعبر الاردن كل متجرد منكم امام الرب حتى طرد اعداءه من امامه

и пойдет каждый из вас вооруженный за Иордан пред Господом, доколе не истребит Он врагов Своих пред Собою,

And앤드 the^ð더 land랜드 be비 subdued서브두드 before비^f포 the^ð더 LORD:로드 then^ð덴 afterward애^f프터워드 ye이 shall섈 return,^r리턴 and앤드 be비 guiltless길틀리스 before비^f포 the^ð더 LORD,로드 and앤드 before비^f포 Israel;이즈^r리얼 and앤드 this^ð디스 land랜드 shall섈 be비 your요 possession퍼제션 before비^f포 the^ð더 LORD.로드

وأخضعت الارض امام الرب وبعد ذلك رجعتم فتكونون ابرياء من نحو الرب ومن نحو اسرائيل وتكون هذه الارض ملكا لكم امام الرب.

и покорена будет земля пред Господом, то после возвратитесь и будете неповинны пред Господом и пред Израилем, и будет земля сия у вас во владении пред Господом;

But벗 if이^f프 ye이 will윌 not낫 do두 so,소우 behold,비호울드 ye이 have해^v브 sinned신드 against어겐스트 the^ð더 LORD:로드 and앤드 be비 sure슈어 your요 sin신 will윌 find^f파인드 you유 out.아웃

ولكن ان لم تفعلوا هكذا فانكم تخطئون الى الرب. وتعلمون خطيتكم التي تصيبكم.

если же не сделаете так, то согрешите пред Господом, и испытаете наказание загрех ваш, которое постигнет вас;

Build빌드 you유 cities시티즈 for^f포 your요 little리틀 ones,원즈 and앤드 folds^f포울즈 for^f포 your요 sheep;쉽 and앤드 do두 that^ð댓 which위치 hath해^θ스 proceeded프^r러시디드 out아웃 of어^v브 your요 mouth.마우^θ스

ابنوا لانفسكم مدنا لاطفالكم وصيرا لغنمكم. وما خرج من افواهكم افعلوا.

стройте себе города для детей ваших и дворы для овец ваших и делайте, что произнесено устами вашими.

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Gad개드 and앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Reuben^r루븐 spake스페이크 unto언투 Moses,모우지스 saying,세이잉 Thy^ð다이 servants서^v번츠 will윌 do두 as애즈 my마이 lord로드 commandeth.커맨디^θ스

فكلم بنو جاد وبنو رأوبين موسى قائلين عبيدك يفعلون كما أمر سيدي.

И сказали сыны Гадовы и сыны Рувимовы Моисею: рабы твои сделают, как повелевает господин наш;

Our아워 little리틀 ones,원즈 our아워 wives,와이^v브즈 our아워 flocks,^f플락스 and앤드 all올 our아워 cattle,캐틀 shall섈 be비 there^ð데어 in인 the^ð더 cities시티즈 of어^v브 Gilead:길리어드

اطفالنا ونساؤنا ومواشينا وكل بهائمنا تكون هناك في مدن جلعاد.

дети наши, жены наши, стада наши и весь скот наш останутся тут в городах Галаада,

But벗 thy^ð다이 servants서^v번츠 will윌 pass패스 over,오우^v버 every에^v버^r리 man맨 armed암드 for^f포 war,워 before비^f포 the^ð더 LORD로드 to투 battle,배틀 as애즈 my마이 lord로드 saith.세^θ스

وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي

а рабы твои, все, вооружившись, как воины, пойдут пред Господомна войну, как говорит господин наш.

So소우 concerning컨서닝 them^ð뎀 Moses모우지스 commanded커맨디드 Eleazar엘리에이저 the^ð더 priest,프^r리스트 and앤드 Joshua자슈아 the^ð더 son선 of어^v브 Nun,넌 and앤드 the^ð더 chief치^f프 fathers^f파^ð더즈 of어^v브 the^ð더 tribes트^r라이브즈 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel:이즈^r리얼

فاوصى بهم موسى العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤوس آباء الاسباط من بني اسرائيل.

И дал Моисей о них повеление Елеазару священнику иИисусу, сыну Навину, и начальникам племен сынов Израилевых,

And앤드 Moses모우지스 said세드 unto언투 them,^ð뎀 If이^f프 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Gad개드 and앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Reuben^r루븐 will윌 pass패스 with위^ð드 you유 over오우^v버 Jordan,조든 every에^v버^r리 man맨 armed암드 to투 battle,배틀 before비^f포 the^ð더 LORD,로드 and앤드 the^ð더 land랜드 shall섈 be비 subdued서브두드 before비^f포 you;유 then^ð덴 ye이 shall섈 give기^v브 them^ð뎀 the^ð더 land랜드 of어^v브 Gilead길리어드 for^f포 a어 possession:퍼제션

وقال لهم موسى ان عبر الاردن معكم بنو جاد وبنو رأوبين كل متجرد للحرب امام الرب فمتى أخضعت الارض امامكم تعطونهم ارض جلعاد ملكا.

и сказал им Моисей: если сыны Гадовы и сыны Рувимовы перейдут с вами за Иордан, все вооружившись на войну пред Господом, и покорена будет пред вами земля, то отдайте им землю Галаад вовладение;

But벗 if이^f프 they^ð데이 will윌 not낫 pass패스 over오우^v버 with위^ð드 you유 armed,암드 they^ð데이 shall섈 have해^v브 possessions퍼제션즈 among어멍 you유 in인 the^ð더 land랜드 of어^v브 Canaan.케이넌

ولكن ان لم يعبروا متجردين معكم يتملكوا في وسطكم في ارض كنعان.

если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Gad개드 and앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Reuben^r루븐 answered,앤서드 saying,세이잉 As애즈 the^ð더 LORD로드 hath해^θ스 said세드 unto언투 thy^ð다이 servants,서^v번츠 so소우 will윌 we위 do.두

فاجاب بنو جاد وبنو رأوبين قائلين الذي تكلم به الرب عن عبيدك كذلك نفعل.

И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем;

We위 will윌 pass패스 over오우^v버 armed암드 before비^f포 the^ð더 LORD로드 into인투 the^ð더 land랜드 of어^v브 Canaan,케이넌 that^ð댓 the^ð더 possession퍼제션 of어^v브 our아워 inheritance인헤^r러튼스 on안 this^ð디스 side사이드 Jordan조든 may메이 be비 ours.아워즈

نحن نعبر متجردين امام الرب الى ارض كنعان ولكن نعطى ملك نصيبنا في عبر الاردن.

мы пойдем вооруженные пред Господом в землю Ханаанскую, а удел владения нашего пусть будет по эту сторону Иордана.

And앤드 Moses모우지스 gave게이^v브 unto언투 them,^ð뎀 even이^v븐 to투 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Gad,개드 and앤드 to투 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Reuben,^r루븐 and앤드 unto언투 half해^f프 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Manasseh머내서 the^ð더 son선 of어^v브 Joseph,조우서^f프 the^ð더 kingdom킹덤 of어^v브 Sihon사이한 king킹 of어^v브 the^ð디 Amorites,애머^r라잇츠 and앤드 the^ð더 kingdom킹덤 of어^v브 Og아그 king킹 of어^v브 Bashan,베이션 the^ð더 land,랜드 with위^ð드 the^ð더 cities시티즈 thereof^ð데^r러^v브 in인 the^ð더 coasts,코우스츠 even이^v븐 the^ð더 cities시티즈 of어^v브 the^ð더 country컨트^r리 round^r라운드 about.어바웃

فاعطى موسى لهم لبني جاد وبني رأوبين ونصف سبط منسّى بن يوسف مملكة سيحون ملك الاموريين ومملكة عوج ملك باشان الارض مع مدنها بتخوم مدن الارض حواليها

И отдал Моисей им, сынам Гадовым и сынам Рувимовым, и половинеколена Манассии, сына Иосифова, царство Сигона, царя Аморрейского, и царство Ога, царя Васанского, землю с городами ее и окрестностями, – города земливо все стороны.

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Gad개드 built빌트 Dibon,다이븐 and앤드 Ataroth,애터^r라^θ스 and앤드 Aroer,애^r로어

فبنى بنو جاد ديبون وعطاروت وعروعير

И построили сыны Гадовы Дивон и Атароф, и Ароер,

And앤드 Atroth,애트^r라^θ스 Shophan,샤^f픈 and앤드 Jaazer,자저 and앤드 Jogbehah,자그베하

وعطروت شوفان ويعزير ويجبهة

и Атароф-Шофан, и Иазер, и Иогбегу,

And앤드 Bethnimrah,베^θ스님^r라 and앤드 Bethharan,베^θ스해^r런 fenced^f펜스트 cities:시티즈 and앤드 folds^f포울즈 for^f포 sheep.쉽

وبيت نمرة وبيت هاران مدنا محصّنة مع صير غنم.

и Беф-Нимру и Беф-Гаран, города укрепленные и дворы для овец.

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Reuben^r루븐 built빌트 Heshbon,헤시반 and앤드 Elealeh,일리에일러 and앤드 Kirjathaim,커저타임

وبنى بنو رأوبين حشبون والعالة وقريتايم

И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим,

And앤드 Nebo,니보 and앤드 Baalmeon,발미언 (their^ð데어 names네임즈 being비잉 changed,)체인지드 and앤드 Shibmah:쉬브마 and앤드 gave게이^v브 other어^ð더 names네임즈 unto언투 the^ð더 cities시티즈 which위치 they^ð데이 builded.빌디드

ونبو وبعل معون مغيّرتي الاسم وسبمة ودعوا باسماء اسماء المدن التي بنوا.

и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и далиимена городам, которые они построили.

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Machir메이키어 the^ð더 son선 of어^v브 Manasseh머내서 went웬트 to투 Gilead,길리어드 and앤드 took툭 it,잇 and앤드 dispossessed디스퍼제스트 the^ð디 Amorite애머^r라잇 which위치 was워즈 in인 it.잇

وذهب بنو ماكير بن منسّى الى جلعاد واخذوها وطردوا الاموريين الذين فيها.

И пошли сыны Махира, сына Манассиина, в Галаад, и взяли его, и выгнали Аморреев, которые были в нем;

And앤드 Moses모우지스 gave게이^v브 Gilead길리어드 unto언투 Machir메이키어 the^ð더 son선 of어^v브 Manasseh;머내서 and앤드 he히 dwelt드웰트 therein.^ð데^r린

فاعطى موسى جلعاد لماكير بن منسّى فسكن فيها.

и отдал Моисей Галаад Махиру, сыну Манассии, и он поселился в нем.

And앤드 Jair제이어 the^ð더 son선 of어^v브 Manasseh머내서 went웬트 and앤드 took툭 the^ð더 small스몰 towns타운즈 thereof,^ð데^r러^v브 and앤드 called콜드 them^ð뎀 Havothjair.해^v버^θ스제어

وذهب يائير ابن منسّى واخذ مزارعها ودعاهنّ حوّوث يائير.

И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы.

And앤드 Nobah노우바 went웬트 and앤드 took툭 Kenath,케내^θ스 and앤드 the^ð더 villages^v빌러지즈 thereof,^ð데^r러^v브 and앤드 called콜드 it잇 Nobah,노우바 after애^f프터 his히즈 own온 name.네임

وذهب نوبح واخذ قناة وقراها ودعاها نوبح باسمه

И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах.