マタイの福音書 4章
Matthew 4発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,
-
2
и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследоквзалкал.
-
3
И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделалисьхлебами.
-
4
Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.
-
5
Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,
-
6
и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
-
7
Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.
-
8
Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,
-
9
и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
-
10
Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибонаписано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.
-
11
Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.
-
12
Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу, удалился в Галилею
-
13
и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,
-
14
да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:
-
15
земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,
-
16
народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.
-
17
С того времени Иисус начал проповедыватьи говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
-
18
Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его,закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,
-
19
и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.
-
20
И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.
-
21
Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.
-
22
И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.
-
23
И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.
-
24
И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.
-
25
И следовало за Ним множество народа из Галилеи иДесятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.