B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
福音書

マルコの福音書 11章

Mark 11
11 / 16
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    And앤드 when웬 theyð데이 came케임 nigh나이 to투 Jerusalem,저r루살럼 unto언투 Bethphage베θ스f퍼지 and앤드 Bethany,베θ써니 at앳 theð더 mount마운트 of어v브 Olives,알리v브즈 he히 sendeth센디θ스 forthf포θ스 two투 of어v브 his히즈 disciples,디사이플즈

  2. 2

    And앤드 saith세θ스 unto언투 them,ð뎀 Go고우 your요 way웨이 into인투 theð더 villagev빌러지 over오우v버 against어겐스트 you:유 and앤드 as애즈 soon순 as애즈 ye이 be비 entered엔터드 into인투 it,잇 ye이 shall섈 findf파인드 a어 colt코울트 tied,타이드 whereon웨r란 never네v버 man맨 sat;샛 loose루스 him,힘 and앤드 bring브r링 him.힘

  3. 3

    And앤드 if이f프 any에니 man맨 say세이 unto언투 you,유 Why와이 do두 ye이 this?ð디스 say세이 ye이 thatð댓 theð더 Lord로드 hath해θ스 need니드 of어v브 him;힘 and앤드 straightway스트r레이트웨이 he히 will윌 send센드 him힘 hither.히ð더

  4. 4

    And앤드 theyð데이 went웬트 theirð데어 way,웨이 and앤드 foundf파운드 theð더 colt코울트 tied타이드 by바이 theð더 door도 without위ð다웃 in인 a어 place플레이스 where웨어 two투 ways웨이즈 met;멧 and앤드 theyð데이 loose루스 him.힘

  5. 5

    And앤드 certain서튼 of어v브 themð뎀 thatð댓 stood스투드 thereð데어 said세드 unto언투 them,ð뎀 What왓 do두 ye,이 loosing루싱 theð더 colt?코울트

  6. 6

    And앤드 theyð데이 said세드 unto언투 themð뎀 even이v븐 as애즈 Jesus지저스 had해드 commanded:커맨디드 and앤드 theyð데이 let렛 themð뎀 go.고우

  7. 7

    And앤드 theyð데이 brought브r롯 theð더 colt코울트 to투 Jesus,지저스 and앤드 cast캐스트 theirð데어 garments가먼츠 on안 him;힘 and앤드 he히 sat샛 upon어판 him.힘

  8. 8

    And앤드 many메니 spread스프r레드 theirð데어 garments가먼츠 in인 theð더 way:웨이 and앤드 others어ð더즈 cut컷 down다운 branches브r랜치즈 off오f프 theð더 trees,트r리즈 and앤드 strowed스트r로우드 themð뎀 in인 theð더 way.웨이

  9. 9

    And앤드 theyð데이 thatð댓 went웬트 before,비f포 and앤드 theyð데이 thatð댓 followed,f팔로드 cried,크r라이드 saying,세이잉 Hosanna;호재나 Blessed블레스트 is이즈 he히 thatð댓 cometh커미θ스 in인 theð더 name네임 of어v브 theð더 Lord:로드

  10. 10

    Blessed블레스트 be비 theð더 kingdom킹덤 of어v브 our아워 fatherf파ð더 David,데이v비드 thatð댓 cometh커미θ스 in인 theð더 name네임 of어v브 theð더 Lord:로드 Hosanna호재나 in인 theð더 highest.하이이스트

  11. 11

    And앤드 Jesus지저스 entered엔터드 into인투 Jerusalem,저r루살럼 and앤드 into인투 theð더 temple:템플 and앤드 when웬 he히 had해드 looked룩트 roundr라운드 about어바웃 upon어판 all올 things,θ씽즈 and앤드 now나우 theð디 eventide이v빈타이드 was워즈 come,컴 he히 went웬트 out아웃 unto언투 Bethany베θ써니 with위ð드 theð더 twelve.트웰v브

  12. 12

    And앤드 on안 theð더 morrow,마r로 when웬 theyð데이 were워 come컴 fromf프r럼 Bethany,베θ써니 he히 was워즈 hungry:헝그r리

  13. 13

    And앤드 seeing시잉 a어 figf피그 tree트r리 afar어f파 off오f프 having해v빙 leaves,리v브즈 he히 came,케임 if이f프 haply해플리 he히 might마잇 findf파인드 any에니 thingθ씽 thereon:ð데r론 and앤드 when웬 he히 came케임 to투 it,잇 he히 foundf파운드 nothing너θ씽 but벗 leaves;리v브즈 forf포 theð더 time타임 of어v브 figsf피그즈 was워즈 not낫 yet.옛

  14. 14

    And앤드 Jesus지저스 answered앤서드 and앤드 said세드 unto언투 it,잇 No노우 man맨 eat잇 fruitf프r룻 of어v브 theeð디 hereafter히r래f프터 forf포 ever.에v버 And앤드 his히즈 disciples디사이플즈 heard허드 it.잇

  15. 15

    And앤드 theyð데이 come컴 to투 Jerusalem:저r루살럼 and앤드 Jesus지저스 went웬트 into인투 theð더 temple,템플 and앤드 began비갠 to투 cast캐스트 out아웃 themð뎀 thatð댓 sold소울드 and앤드 bought밧 in인 theð더 temple,템플 and앤드 overthrew오우v버θ쓰r루 theð더 tables테이블즈 of어v브 theð더 moneychangers,머니체인저즈 and앤드 theð더 seats싯츠 of어v브 themð뎀 thatð댓 sold소울드 doves;더v브즈

  16. 16

    And앤드 would우드 not낫 suffer서f퍼 thatð댓 any에니 man맨 should슈드 carry캐r리 any에니 vesselv베슬 throughθ쓰r루 theð더 temple.템플

  17. 17

    And앤드 he히 taught,톳 saying세이잉 unto언투 them,ð뎀 Is이즈 it잇 not낫 written,r리튼 My마이 house하우스 shall섈 be비 called콜드 of어v브 all올 nations네이션즈 theð더 house하우스 of어v브 prayer?프r레어 but벗 ye이 have해v브 made메이드 it잇 a어 den덴 of어v브 thieves.θ씨v브즈

  18. 18

    And앤드 theð더 scribes스크r라이브즈 and앤드 chief치f프 priests프r리스츠 heard허드 it,잇 and앤드 sought솟 how하우 theyð데이 might마잇 destroy디스트r로이 him:힘 forf포 theyð데이 fearedf피어드 him,힘 because비코즈 all올 theð더 people피플 was워즈 astonished어스타니시트 at앳 his히즈 doctrine.닥트r런

  19. 19

    And앤드 when웬 even이v븐 was워즈 come,컴 he히 went웬트 out아웃 of어v브 theð더 city.시티

  20. 20

    And앤드 in인 theð더 morning,모닝 as애즈 theyð데이 passed패스트 by,바이 theyð데이 saw소 theð더 figf피그 tree트r리 dried드r라이드 up업 fromf프r럼 theð더 roots.r룻츠

  21. 21

    And앤드 Peter피터 calling콜링 to투 remembrancer리멤브r런스 saith세θ스 unto언투 him,힘 Master,매스터 behold,비호울드 theð더 figf피그 tree트r리 which위치 thouð다우 cursedst커시드스트 is이즈 withered위ð더드 away.어웨이

  22. 22

    And앤드 Jesus지저스 answering앤서r링 saith세θ스 unto언투 them,ð뎀 Have해v브 faithf페이θ스 in인 God.갓

  23. 23

    Forf포 verilyv베r릴리 I아이 say세이 unto언투 you,유 Thatð댓 whosoever후소에v버 shall섈 say세이 unto언투 thisð디스 mountain,마운튼 Be비 thouð다우 removed,r리무v브드 and앤드 be비 thouð다우 cast캐스트 into인투 theð더 sea;시 and앤드 shall섈 not낫 doubt다웃 in인 his히즈 heart,하트 but벗 shall섈 believe빌리v브 thatð댓 thoseð도우즈 thingsθ씽즈 which위치 he히 saith세θ스 shall섈 come컴 to투 pass;패스 he히 shall섈 have해v브 whatsoever웟소에v버 he히 saith.세θ스

  24. 24

    Thereforeð데어f포 I아이 say세이 unto언투 you,유 What왓 thingsθ씽즈 soever소우에v버 ye이 desire,디자이어 when웬 ye이 pray,프r레이 believe빌리v브 thatð댓 ye이 receiver러시v브 them,ð뎀 and앤드 ye이 shall섈 have해v브 them.ð뎀

  25. 25

    And앤드 when웬 ye이 stand스탠드 praying,프r레이잉 forgive,f퍼기v브 if이f프 ye이 have해v브 ought옷 against어겐스트 any:에니 thatð댓 your요 Fatherf파ð더 also올소 which위치 is이즈 in인 heaven헤v븐 may메이 forgivef퍼기v브 you유 your요 trespasses.트r레스패시즈

  26. 26

    But벗 if이f프 ye이 do두 not낫 forgive,f퍼기v브 neither니ð더 will윌 your요 Fatherf파ð더 which위치 is이즈 in인 heaven헤v븐 forgivef퍼기v브 your요 trespasses.트r레스패시즈

  27. 27

    And앤드 theyð데이 come컴 again어겐 to투 Jerusalem:저r루살럼 and앤드 as애즈 he히 was워즈 walking워킹 in인 theð더 temple,템플 thereð데어 come컴 to투 him힘 theð더 chief치f프 priests,프r리스츠 and앤드 theð더 scribes,스크r라이브즈 and앤드 theð디 elders,엘더즈

  28. 28

    And앤드 say세이 unto언투 him,힘 By바이 what왓 authority어θ쏘r러티 doest도우이스트 thouð다우 theseð디즈 things?θ씽즈 and앤드 who후 gave게이v브 theeð디 thisð디스 authority어θ쏘r러티 to투 do두 theseð디즈 things?θ씽즈

  29. 29

    And앤드 Jesus지저스 answered앤서드 and앤드 said세드 unto언투 them,ð뎀 I아이 will윌 also올소 ask애스크 of어v브 you유 one원 question,퀘스천 and앤드 answer앤서 me,미 and앤드 I아이 will윌 tell텔 you유 by바이 what왓 authority어θ쏘r러티 I아이 do두 theseð디즈 things.θ씽즈

  30. 30

    Theð더 baptism뱁티점 of어v브 John,잔 was워즈 it잇 fromf프r럼 heaven,헤v븐 or오 of어v브 men?멘 answer앤서 me.미

  31. 31

    And앤드 theyð데이 reasonedr리즌드 with위ð드 themselves,ð뎀셀v브즈 saying,세이잉 If이f프 we위 shall섈 say,세이 Fromf프r럼 heaven;헤v븐 he히 will윌 say,세이 Why와이 thenð덴 did디드 ye이 not낫 believe빌리v브 him?힘

  32. 32

    But벗 if이f프 we위 shall섈 say,세이 Of어v브 men;멘 theyð데이 fearedf피어드 theð더 people:피플 forf포 all올 men멘 counted카운티드 John,잔 thatð댓 he히 was워즈 a어 prophet프r라f핏 indeed.인디드

  33. 33

    And앤드 theyð데이 answered앤서드 and앤드 said세드 unto언투 Jesus,지저스 We위 cannot캐낫 tell.텔 And앤드 Jesus지저스 answering앤서r링 saith세θ스 unto언투 them,ð뎀 Neither니ð더 do두 I아이 tell텔 you유 by바이 what왓 authority어θ쏘r러티 I아이 do두 theseð디즈 things.θ씽즈