マルコの福音書 5章
Mark 5発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
وجاءوا الى عبر البحر الى كورة الجدريين.
-
2
ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس
-
3
كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل.
-
4
لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.
-
5
وكان دائما ليلا ونهارا في الجبال وفي القبور يصيح ويجرح نفسه بالحجارة.
-
6
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
-
7
وصرخ بصوت عظيم وقال ما لي ولك يا يسوع ابن الله العلي. استحلفك بالله ان لا تعذبني.
-
8
لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس.
-
9
وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.
-
10
وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة.
-
11
وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى.
-
12
فطلب اليه كل الشياطين قائلين ارسلنا الى الخنازير لندخل فيها.
-
13
فأذن لهم يسوع للوقت. فخرجت الارواح النجسة ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحر. وكان نحو الفين. فاختنق في البحر.
-
14
واما رعاة الخنازير فهربوا واخبروا في المدينة وفي الضياع. فخرجوا ليروا ما جرى.
-
15
وجاءوا الى يسوع فنظروا المجنون الذي كان فيه اللجئون جالسا ولابسا وعاقلا. فخافوا.
-
16
فحدثهم الذين رأوا كيف جرى للمجنون وعن الخنازير.
-
17
فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
-
18
ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه.
-
19
فلم يدعه يسوع بل قال له اذهب الى بيتك والى اهلك واخبرهم كم صنع الرب بك ورحمك.
-
20
فمضى وابتدأ ينادي في العشر المدن كم صنع به يسوع. فتعجب الجميع
-
21
ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر.
-
22
واذا واحد من رؤساء المجمع اسمه يايروس جاء. ولما رآه خرّ عند قدميه.
-
23
وطلب اليه كثيرا قائلا ابنتي الصغيرة على آخر نسمة. ليتك تأتي وتضع يدك عليها لتشفى فتحيا.
-
24
فمضى معه وتبعه جمع كثير وكانوا يزحمونه
-
25
وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة.
-
26
وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ.
-
27
لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومسّت ثوبه.
-
28
لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت.
-
29
فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
-
30
فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي.
-
31
فقال له تلاميذه انت تنظر الجمع يزحمك وتقول من لمسني.
-
32
وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
-
33
واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخرّت وقالت له الحق كله.
-
34
فقال لها يا ابنة ايمانك قد شفاك. اذهبي بسلام وكوني صحيحة من دائك
-
35
وبينما هو يتكلم جاءوا من دار رئيس المجمع قائلين ابنتك ماتت. لماذا تتعب المعلم بعد.
-
36
فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط.
-
37
ولم يدع احد يتبعه الا بطرس ويعقوب ويوحنا اخا يعقوب.
-
38
فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.
-
39
فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة.
-
40
فضحكوا عليه. اما هو فاخرج الجميع واخذ ابا الصبية وامها والذين معه ودخل حيث كانت الصبية مضطجعة.
-
41
وامسك بيد الصبية وقال لها طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي.
-
42
وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما.
-
43
فاوصاهم كثيرا ان لا يعلم احد بذلك. وقال ان تعطى لتأكل