ヨハネの福音書 15章
John 15発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Я есмь истинная виноградная лоза, а ОтецМой – виноградарь.
-
2
Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.
-
3
Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
-
4
Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.
-
5
Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.
-
6
Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.
-
7
Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.
-
8
Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками.
-
9
Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.
-
10
Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.
-
11
Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
-
12
Сия есть заповедь Моя, да любите другдруга, как Я возлюбил вас.
-
13
Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
-
14
Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
-
15
Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.
-
16
Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.
-
17
Сие заповедаю вам, да любите друг друга.
-
18
Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.
-
19
Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.
-
20
Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будутгнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.
-
21
Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.
-
22
Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем.
-
23
Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.
-
24
Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никтодругой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.
-
25
Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.
-
26
Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
-
27
а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.