ヨハネの福音書 2章
John 2発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.
-
2
Был также зван Иисус и ученики Его на брак.
-
3
И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них.
-
4
Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.
-
5
Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.
-
6
Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.
-
7
Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.
-
8
И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли.
-
9
Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, – а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду, – тогда распорядитель зовет жениха
-
10
и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе.
-
11
Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейскойи явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.
-
12
После сего пришел Он в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья его, и ученики Его; и там пробыли немного дней.
-
13
Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим
-
14
и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.
-
15
И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.
-
16
И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.
-
17
При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.
-
18
На это Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать?
-
19
Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.
-
20
На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?
-
21
А Он говорил о храме тела Своего.
-
22
Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.
-
23
И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, томногие, видя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его.
-
24
Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех
-
25
и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.