ローマ人への手紙 10章
Romans 10発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.
-
2
Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.
-
3
Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,
-
4
потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.
-
5
Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший егочеловек жив будет им.
-
6
А праведность от веры так говорит: не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо? то есть Христа свести.
-
7
Или кто сойдет в бездну? то есть Христа из мертвых возвести.
-
8
Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устахтвоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем.
-
9
Ибо если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься,
-
10
потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
-
11
Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.
-
12
Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потомучто один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.
-
13
Ибо всякий, кто призовет имя Господне, спасется.
-
14
Но как призывать Того, в Кого не уверовали?как веровать в Того, о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего?
-
15
И как проповедывать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!
-
16
Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас?
-
17
Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.
-
18
Но спрашиваю: разве они не слышали? Напротив, по всей земле прошел голос их, и до пределов вселенной слова их.
-
19
Еще спрашиваю: разве Израиль не знал? Но первый Моисей говорит: Я возбужу в вас ревность не народом, раздражу вас народом несмысленным.
-
20
А Исаия смело говорит: Меня нашли не искавшие Меня; Я открылся не вопрошавшим о Мне.
-
21
Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному.