ローマ人への手紙 12章
Romans 12発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего,
-
2
и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесьобновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.
-
3
По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.
-
4
Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,
-
5
так мы, многие, составляем одно тело во Христе, апорознь один для другого члены.
-
6
И как, по данной нам благодати, имеем различныедарования, то, имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры;
-
7
имеешь ли служение, пребывай в служении; учитель ли, – в учении;
-
8
увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте;начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием.
-
9
Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;
-
10
будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; впочтительности друг друга предупреждайте;
-
11
в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;
-
12
утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;
-
13
в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.
-
14
Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.
-
15
Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
-
16
Будьте единомысленны между собою; невысокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе;
-
17
никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.
-
18
Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.
-
19
Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь.
-
20
Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.
-
21
Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.