1 Corinthians 13
1 Corinthians 13How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
-
1
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий.
-
2
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны,и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.
-
3
И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею,нет мне в том никакой пользы.
-
4
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится,
-
5
не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
-
6
не радуется неправде, а сорадуется истине;
-
7
все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
-
8
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
-
9
Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;
-
10
когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.
-
11
Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.
-
12
Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.
-
13
А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.