コリント人への手紙第一 1章
1 Corinthians 1発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
بولس المدعو رسولا ليسوع المسيح بمشيئة الله وسوستانيس الاخ
-
2
الى كنيسة الله التي في كورنثوس المقدسين في المسيح يسوع المدعوين قديسين مع جميع الذين يدعون باسم ربنا يسوع المسيح في كل مكان لهم ولنا.
-
3
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
-
4
اشكر الهي في كل حين من جهتكم على نعمة الله المعطاة لكم في يسوع المسيح
-
5
انكم في كل شيء استغنيتم فيه في كل كلمة وكل علم
-
6
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
-
7
حتى انكم لستم ناقصين في موهبة ما وانتم متوقعون استعلان ربنا يسوع المسيح
-
8
الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح.
-
9
امين هو الله الذي به دعيتم الى شركة ابنه يسوع المسيح ربنا
-
10
ولكنني اطلب اليكم ايها الاخوة باسم ربنا يسوع المسيح ان تقولوا جميعكم قولا واحدا ولا يكون بينكم انشقاقات بل كونوا كاملين في فكر واحد ورأي واحد.
-
11
لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.
-
12
فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
-
13
هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم.
-
14
اشكر الله اني لم اعمد احدا منكم الا كريسبس وغايس
-
15
حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي.
-
16
وعمدت ايضا بيت استفانوس. عدا ذلك لست اعلم هل عمدت احدا آخر.
-
17
لان المسيح لم يرسلني لاعمد بل لابشر. لا بحكمة كلام لئلا يتعطل صليب المسيح.
-
18
فان كلمة الصليب عند الهالكين جهالة واما عندنا نحن المخلّصين فهي قوة الله.
-
19
لانه مكتوب سأبيد حكمة الحكماء وارفض فهم الفهماء.
-
20
اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجهّل الله حكمة هذا العالم.
-
21
لانه اذ كان العالم في حكمة الله لم يعرف الله بالحكمة استحسن الله ان يخلّص المؤمنين بجهالة الكرازة.
-
22
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
-
23
ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة.
-
24
واما للمدعوين يهودا ويونانيين فبالمسيح قوة الله وحكمة الله.
-
25
لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس
-
26
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء
-
27
بل اختار الله جهال العالم ليخزي الحكماء. واختار الله ضعفاء العالم ليخزي الاقوياء.
-
28
واختار الله ادنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود
-
29
لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.
-
30
ومنه انتم بالمسيح يسوع الذي صار لنا حكمة من الله وبرا وقداسة وفداء.
-
31
حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب