コリント人への手紙第一 5章

It잇 is이즈 reported^r리포티드 commonly카먼리 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 fornication^f포니캐타이언 among어멍 you,유 and앤드 such서치 fornication^f포니캐타이언 as애즈 is이즈 not낫 so소우 much머치 as애즈 named네임드 among어멍 the^ð더 Gentiles,젠타일즈 that^ð댓 one원 should슈드 have해^v브 his히즈 father's^f파^ð더즈 wife.와이^f프

Есть верный слух, что у вас появилось блудодеяние, и притом такое блудодеяние, какого не слышно даже у язычников, что некто вместо жены имеет жену отца своего.

And앤드 ye이 are아 puffed퍼^f프트 up,업 and앤드 have해^v브 not낫 rather^r래^ð더 mourned,몬드 that^ð댓 he히 that^ð댓 hath해^θ스 done던 this^ð디스 deed디드 might마잇 be비 taken테이큰 away어웨이 from^f프^r럼 among어멍 you.유

И вы возгордились, вместо того, чтобылучше плакать, дабы изъят был из среды вас сделавший такое дело.

For^f포 I아이 verily,^v베^r릴리 as애즈 absent애브선트 in인 body,바디 but벗 present프^r레전트 in인 spirit,스피^r릿 have해^v브 judged저지드 already,올^r레디 as애즈 though^ð도우 I아이 were워 present,프^r레전트 concerning컨서닝 him힘 that^ð댓 hath해^θ스 so소우 done던 this^ð디스 deed,디드

А я, отсутствуя телом, но присутствуя у вас духом, уже решил, как бы находясь у вас: сделавшего такое дело,

In인 the^ð더 name네임 of어^v브 our아워 Lord로드 Jesus지저스 Christ,크^r라이스트 when웬 ye이 are아 gathered개^ð더드 together,터게^ð더 and앤드 my마이 spirit,스피^r릿 with위^ð드 the^ð더 power파워 of어^v브 our아워 Lord로드 Jesus지저스 Christ,크^r라이스트

в собрании вашем во имя Господа нашего Иисуса Христа, обще с моим духом, силою Господа нашего Иисуса Христа,

To투 deliver딜리^v버 such서치 an앤 one원 unto언투 Satan세이튼 for^f포 the^ð더 destruction디스트^r럭션 of어^v브 the^ð더 flesh,^f플레시 that^ð댓 the^ð더 spirit스피^r릿 may메이 be비 saved세이^v브드 in인 the^ð더 day데이 of어^v브 the^ð더 Lord로드 Jesus.지저스

предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.

Your요 glorying글로^r리잉 is이즈 not낫 good.굿 Know노우 ye이 not낫 that^ð댓 a어 little리틀 leaven레^v븐 leaveneth레^v버니^θ스 the^ð더 whole호울 lump?럼프

Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?

Purge퍼지 out아웃 therefore^ð데어^f포 the^ð디 old오울드 leaven,레^v븐 that^ð댓 ye이 may메이 be비 a어 new누 lump,럼프 as애즈 ye이 are아 unleavened.언레^v븐드 For^f포 even이^v븐 Christ크^r라이스트 our아워 passover패소우^v버 is이즈 sacrificed새크^r러^f파이스트 for^f포 us:어스

Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новымтестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.

Therefore^ð데어^f포 let렛 us어스 keep킵 the^ð더 feast,^f피스트 not낫 with위^ð드 old오울드 leaven,레^v븐 neither니^ð더 with위^ð드 the^ð더 leaven레^v븐 of어^v브 malice맬리스 and앤드 wickedness;위커드니스 but벗 with위^ð드 the^ð디 unleavened언레^v븐드 bread브^r레드 of어^v브 sincerity신세^r러티 and앤드 truth.트^r루^θ스

Посему станем праздновать не со староюзакваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.

I아이 wrote^r로우트 unto언투 you유 in인 an앤 epistle이피슬 not낫 to투 company컴퍼니 with위^ð드 fornicators:^f포니케이터즈

Я писал вам в послании – не сообщаться с блудниками;

Yet옛 not낫 altogether올터게^ð더 with위^ð드 the^ð더 fornicators^f포니케이터즈 of어^v브 this^ð디스 world,월드 or오 with위^ð드 the^ð더 covetous,커^v버터스 or오 extortioners,엑스토셔너즈 or오 with위^ð드 idolaters;이도울러터즈 for^f포 then^ð덴 must머스트 ye이 needs니즈 go고우 out아웃 of어^v브 the^ð더 world.월드

впрочем не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего.

But벗 now나우 I아이 have해^v브 written^r리튼 unto언투 you유 not낫 to투 keep킵 company,컴퍼니 if이^f프 any에니 man맨 that^ð댓 is이즈 called콜드 a어 brother브^r러^ð더 be비 a어 fornicator,^f포니케이터 or오 covetous,커^v버터스 or오 an앤 idolater,이도울레이터 or오 a어 railer,^r레일러 or오 a어 drunkard,드^r렁커드 or오 an앤 extortioner;엑스토셔너 with위^ð드 such서치 an앤 one원 no노우 not낫 to투 eat.잇

Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.

For^f포 what왓 have해^v브 I아이 to투 do두 to투 judge저지 them^ð뎀 also올소 that^ð댓 are아 without?위^ð다웃 do두 not낫 ye이 judge저지 them^ð뎀 that^ð댓 are아 within?위^ð딘

Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?

But벗 them^ð뎀 that^ð댓 are아 without위^ð다웃 God갓 judgeth.저지^θ스 Therefore^ð데어^f포 put풋 away어웨이 from^f프^r럼 among어멍 yourselves유어셀^v브즈 that^ð댓 wicked위키드 person.퍼슨

Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.