B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
パウロ書簡

コリント人への手紙第二 11章

2 Corinthians 11
11 / 13
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Would우드 to투 God갓 ye이 could쿠드 bear베어 with위ð드 me미 a어 little리틀 in인 my마이 folly:f팔리 and앤드 indeed인디드 bear베어 with위ð드 me.미

  2. 2

    Forf포 I아이 am앰 jealous젤러스 over오우v버 you유 with위ð드 godly가들리 jealousy:젤러시 forf포 I아이 have해v브 espoused이스파우즈드 you유 to투 one원 husband,허즈븐드 thatð댓 I아이 may메이 present프r레전트 you유 as애즈 a어 chaste체이스트 virginv버진 to투 Christ.크r라이스트

  3. 3

    But벗 I아이 fear,f피어 lest레스트 by바이 any에니 means,민즈 as애즈 theð더 serpent서펀트 beguiled비가일드 Eve이v브 throughθ쓰r루 his히즈 subtlety,서털티 so소우 your요 minds마인즈 should슈드 be비 corrupted커r럽티드 fromf프r럼 theð더 simplicity심플리서티 thatð댓 is이즈 in인 Christ.크r라이스트

  4. 4

    Forf포 if이f프 he히 thatð댓 cometh커미θ스 preacheth프r리치θ스 another어너ð더 Jesus,지저스 whom훔 we위 have해v브 not낫 preached,프r리치트 or오 if이f프 ye이 receiver러시v브 another어너ð더 spirit,스피r릿 which위치 ye이 have해v브 not낫 received,r러시v브드 or오 another어너ð더 gospel,가스플 which위치 ye이 have해v브 not낫 accepted,액셉티드 ye이 might마잇 well웰 bear베어 with위ð드 him.힘

  5. 5

    Forf포 I아이 suppose서포우즈 I아이 was워즈 not낫 a어 whit윗 behind비하인드 theð더 veryv베r리 chiefest치f피스트 apostles.어파슬즈

  6. 6

    But벗 thoughð도우 I아이 be비 ruder루드 in인 speech,스피치 yet옛 not낫 in인 knowledge;날러지 but벗 we위 have해v브 been빈 thoroughlyθ써r롤리 made메이드 manifest매너f페스트 among어멍 you유 in인 all올 things.θ씽즈

  7. 7

    Have해v브 I아이 committed커미티드 an앤 offence어f펜스 in인 abasing에이비에이싱 myself마이셀f프 thatð댓 ye이 might마잇 be비 exalted,이그졸티드 because비코즈 I아이 have해v브 preached프r리치트 to투 you유 theð더 gospel가스플 of어v브 God갓 freely?f프r릴리

  8. 8

    I아이 robbedr라브드 other어ð더 churches,처치즈 taking테이킹 wages웨이지즈 of어v브 them,ð뎀 to투 do두 you유 service.서v비스

  9. 9

    And앤드 when웬 I아이 was워즈 present프r레전트 with위ð드 you,유 and앤드 wanted,원티드 I아이 was워즈 chargeable차저블 to투 no노우 man:맨 forf포 thatð댓 which위치 was워즈 lacking래킹 to투 me미 theð더 brethren브r레ð드r런 which위치 came케임 fromf프r럼 Macedonia매서도우니아 supplied:서플라이드 and앤드 in인 all올 thingsθ씽즈 I아이 have해v브 kept켑트 myself마이셀f프 fromf프r럼 being비잉 burdensome버던섬 unto언투 you,유 and앤드 so소우 will윌 I아이 keep킵 myself.마이셀f프

  10. 10

    As애즈 theð더 truth트r루θ스 of어v브 Christ크r라이스트 is이즈 in인 me,미 no노우 man맨 shall섈 stop스탑 me미 of어v브 thisð디스 boasting보우스팅 in인 theð더 regionsr리전즈 of어v브 Achaia.어케이아

  11. 11

    Wherefore?웨어f포 because비코즈 I아이 love러v브 you유 not?낫 God갓 knoweth.노우이θ스

  12. 12

    But벗 what왓 I아이 do,두 thatð댓 I아이 will윌 do,두 thatð댓 I아이 may메이 cut컷 off오f프 occasion어케이전 fromf프r럼 themð뎀 which위치 desire디자이어 occasion;어케이전 thatð댓 wherein웨r린 theyð데이 glory,글로r리 theyð데이 may메이 be비 foundf파운드 even이v븐 as애즈 we.위

  13. 13

    Forf포 such서치 are아 falsef폴스 apostles,어파슬즈 deceitful더싯f플 workers,워커즈 transforming트r랜스f포밍 themselvesð뎀셀v브즈 into인투 theð디 apostles어파슬즈 of어v브 Christ.크r라이스트

  14. 14

    And앤드 no노우 marvel;마v블 forf포 Satan세이튼 himself힘셀f프 is이즈 transformed트r랜스f폼드 into인투 an앤 angel에인즐 of어v브 light.라잇

  15. 15

    Thereforeð데어f포 it잇 is이즈 no노우 great그r레잇 thingθ씽 if이f프 his히즈 ministers미너스터즈 also올소 be비 transformed트r랜스f폼드 as애즈 theð더 ministers미너스터즈 of어v브 righteousness;r라이처스니스 whose후즈 end엔드 shall섈 be비 according어코딩 to투 theirð데어 works.워크스

  16. 16

    I아이 say세이 again,어겐 Let렛 no노우 man맨 thinkθ씽크 me미 a어 fool;f풀 if이f프 otherwise,어ð더와이즈 yet옛 as애즈 a어 foolf풀 receiver러시v브 me,미 thatð댓 I아이 may메이 boast보우스트 myself마이셀f프 a어 little.리틀

  17. 17

    Thatð댓 which위치 I아이 speak,스픽 I아이 speak스픽 it잇 not낫 after애f프터 theð더 Lord,로드 but벗 as애즈 it잇 were워 foolishly,f풀리시리 in인 thisð디스 confidence칸f퍼든스 of어v브 boasting.보우스팅

  18. 18

    Seeing시잉 thatð댓 many메니 glory글로r리 after애f프터 theð더 flesh,f플레시 I아이 will윌 glory글로r리 also.올소

  19. 19

    Forf포 ye이 suffer서f퍼 foolsf풀즈 gladly,글래들리 seeing시잉 ye이 yourselves유어셀v브즈 are아 wise.와이즈

  20. 20

    Forf포 ye이 suffer,서f퍼 if이f프 a어 man맨 bring브r링 you유 into인투 bondage,반디지 if이f프 a어 man맨 devour디v바워 you,유 if이f프 a어 man맨 take테이크 of어v브 you,유 if이f프 a어 man맨 exalt이그졸트 himself,힘셀f프 if이f프 a어 man맨 smite스마잇 you유 on안 theð더 face.f페이스

  21. 21

    I아이 speak스픽 as애즈 concerning컨서닝 reproach,r리프r로우치 as애즈 thoughð도우 we위 had해드 been빈 weak.윅 Howbeit하우베잇 whereinsoever웨r린소우에v버 any에니 is이즈 bold,보울드 (I아이 speak스픽 foolishly,)f풀리시리 I아이 am앰 bold보울드 also.올소

  22. 22

    Are아 theyð데이 Hebrews?히브r루즈 so소우 am앰 I.아이 Are아 theyð데이 Israelites?이즈r리얼라잇츠 so소우 am앰 I.아이 Are아 theyð데이 theð더 seed시드 of어v브 Abraham?에이브r러햄 so소우 am앰 I.아이

  23. 23

    Are아 theyð데이 ministers미너스터즈 of어v브 Christ?크r라이스트 (I아이 speak스픽 as애즈 a어 fool)f풀 I아이 am앰 more;모 in인 labours레이버즈 more모 abundant,어번던트 in인 stripes스트r라이프스 above어버v브 measure,메저 in인 prisons프r리즌즈 more모 frequent,f프r리퀀트 in인 deaths데θ쓰 oft.오f프트

  24. 24

    Of어v브 theð더 Jews주즈 fivef파이v브 times타임즈 receivedr러시v브드 I아이 fortyf포티 stripes스트r라이프스 save세이v브 one.원

  25. 25

    Thriceθ쓰r라이스 was워즈 I아이 beaten비튼 with위ð드 rods,r라즈 once원스 was워즈 I아이 stoned,스톤드 thriceθ쓰r라이스 I아이 suffered서f퍼드 shipwreck,쉬프r렉 a어 night나잇 and앤드 a어 day데이 I아이 have해v브 been빈 in인 theð더 deep;딥

  26. 26

    In인 journeyings저니잉즈 often,오f픈 in인 perils페r럴즈 of어v브 waters,워터즈 in인 perils페r럴즈 of어v브 robbers,r라버즈 in인 perils페r럴즈 by바이 mine마인 own온 countrymen,컨트r리민 in인 perils페r럴즈 by바이 theð더 heathen,히ð든 in인 perils페r럴즈 in인 theð더 city,시티 in인 perils페r럴즈 in인 theð더 wilderness,윌더니스 in인 perils페r럴즈 in인 theð더 sea,시 in인 perils페r럴즈 among어멍 falsef폴스 brethren;브r레ð드r런

  27. 27

    In인 weariness위r리니스 and앤드 painfulness,페인f펄네스 in인 watchings와칭즈 often,오f픈 in인 hunger헝거 and앤드 thirst,θ써스트 in인 fastingsf패스팅즈 often,오f픈 in인 cold코울드 and앤드 nakedness.네이커드네스

  28. 28

    Beside비사이드 thoseð도우즈 thingsθ씽즈 thatð댓 are아 without,위ð다웃 thatð댓 which위치 cometh커미θ스 upon어판 me미 daily,데일리 theð더 care케어 of어v브 all올 theð더 churches.처치즈

  29. 29

    Who후 is이즈 weak,윅 and앤드 I아이 am앰 not낫 weak?윅 who후 is이즈 offended,어f펜디드 and앤드 I아이 burn번 not?낫

  30. 30

    If이f프 I아이 must머스트 needs니즈 glory,글로r리 I아이 will윌 glory글로r리 of어v브 theð더 thingsθ씽즈 which위치 concern컨선 mine마인 infirmities.인f퍼미티즈

  31. 31

    Theð더 God갓 and앤드 Fatherf파ð더 of어v브 our아워 Lord로드 Jesus지저스 Christ,크r라이스트 which위치 is이즈 blessed블레스트 forf포 evermore,에v버모 knoweth노우이θ스 thatð댓 I아이 lie라이 not.낫

  32. 32

    In인 Damascus더매스커스 theð더 governor거v버너 under언더 Aretas애r레터즈 theð더 king킹 kept켑트 theð더 city시티 of어v브 theð더 Damascenes대머신즈 with위ð드 a어 garrison,개r리슨 desirous디자이r러스 to투 apprehend애프r리헨드 me:미

  33. 33

    And앤드 throughθ쓰r루 a어 window윈도 in인 a어 basket배스킷 was워즈 I아이 let렛 down다운 by바이 theð더 wall,월 and앤드 escaped이스케이프트 his히즈 hands.핸즈