B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
パウロ書簡

コリント人への手紙第二 1章

2 Corinthians 1
1 / 13
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Paul,폴 an앤 apostle어파슬 of어v브 Jesus지저스 Christ크r라이스트 by바이 theð더 will윌 of어v브 God,갓 and앤드 Timothy티머θ씨 our아워 brother,브r러ð더 unto언투 theð더 church처치 of어v브 God갓 which위치 is이즈 at앳 Corinth,코r런θ스 with위ð드 all올 theð더 saints세인츠 which위치 are아 in인 all올 Achaia:어케이아

  2. 2

    Grace그r레이스 be비 to투 you유 and앤드 peace피스 fromf프r럼 God갓 our아워 Father,f파ð더 and앤드 fromf프r럼 theð더 Lord로드 Jesus지저스 Christ.크r라이스트

  3. 3

    Blessed블레스트 be비 God,갓 even이v븐 theð더 Fatherf파ð더 of어v브 our아워 Lord로드 Jesus지저스 Christ,크r라이스트 theð더 Fatherf파ð더 of어v브 mercies,머시즈 and앤드 theð더 God갓 of어v브 all올 comfort;컴f펏

  4. 4

    Who후 comforteth컴f퍼티θ스 us어스 in인 all올 our아워 tribulation,트r리뷸레이션 thatð댓 we위 may메이 be비 able에이블 to투 comfort컴f펏 themð뎀 which위치 are아 in인 any에니 trouble,트r러블 by바이 theð더 comfort컴f펏 wherewith웨어위ð드 we위 ourselves아워셀v브즈 are아 comforted컴f퍼티드 of어v브 God.갓

  5. 5

    Forf포 as애즈 theð더 sufferings서f퍼r링즈 of어v브 Christ크r라이스트 abound어바운드 in인 us,어스 so소우 our아워 consolation칸설레이션 also올소 aboundeth어바운디θ스 by바이 Christ.크r라이스트

  6. 6

    And앤드 whether웨ð더 we위 be비 afflicted,어f플릭티드 it잇 is이즈 forf포 your요 consolation칸설레이션 and앤드 salvation,샐v베이션 which위치 is이즈 effectual이f펙추얼 in인 theð디 enduring엔듀r링 of어v브 theð더 same세임 sufferings서f퍼r링즈 which위치 we위 also올소 suffer:서f퍼 or오 whether웨ð더 we위 be비 comforted,컴f퍼티드 it잇 is이즈 forf포 your요 consolation칸설레이션 and앤드 salvation.샐v베이션

  7. 7

    And앤드 our아워 hope호우프 of어v브 you유 is이즈 stedfast,스테드f패스트 knowing,노우잉 thatð댓 as애즈 ye이 are아 partakers파테이커즈 of어v브 theð더 sufferings,서f퍼r링즈 so소우 shall섈 ye이 be비 also올소 of어v브 theð더 consolation.칸설레이션

  8. 8

    Forf포 we위 would우드 not,낫 brethren,브r레ð드r런 have해v브 you유 ignorant이그너r런트 of어v브 our아워 trouble트r러블 which위치 came케임 to투 us어스 in인 Asia,에이자 thatð댓 we위 were워 pressed프r레스트 out아웃 of어v브 measure,메저 above어버v브 strength,스트r렝θ스 insomuch인서머치 thatð댓 we위 despaired디스페어드 even이v븐 of어v브 life:라이f프

  9. 9

    But벗 we위 had해드 theð더 sentence센튼스 of어v브 death데θ스 in인 ourselves,아워셀v브즈 thatð댓 we위 should슈드 not낫 trust트r러스트 in인 ourselves,아워셀v브즈 but벗 in인 God갓 which위치 raisethr레이지θ스 theð더 dead:데드

  10. 10

    Who후 delivered딜리v버드 us어스 fromf프r럼 so소우 great그r레잇 a어 death,데θ스 and앤드 doth더θ스 deliver:딜리v버 in인 whom훔 we위 trust트r러스트 thatð댓 he히 will윌 yet옛 deliver딜리v버 us;어스

  11. 11

    Ye이 also올소 helping헬핑 together터게ð더 by바이 prayer프r레어 forf포 us,어스 thatð댓 forf포 theð더 gift기f프트 bestowed비스토우드 upon어판 us어스 by바이 theð더 means민즈 of어v브 many메니 persons퍼슨즈 thanksθ쌩크스 may메이 be비 given기v븐 by바이 many메니 on안 our아워 behalf.비해f프

  12. 12

    Forf포 our아워 rejoicingr리조이싱 is이즈 this,ð디스 theð더 testimony테스터모우니 of어v브 our아워 conscience,칸션스 thatð댓 in인 simplicity심플리서티 and앤드 godly가들리 sincerity,신세r러티 not낫 with위ð드 fleshlyf플레시리 wisdom,위즈덤 but벗 by바이 theð더 grace그r레이스 of어v브 God,갓 we위 have해v브 had해드 our아워 conversation칸v버세이션 in인 theð더 world,월드 and앤드 more모 abundantly어번던틀리 to투 you-ward.유-워드

  13. 13

    Forf포 we위 writer라잇 none넌 other어ð더 thingsθ씽즈 unto언투 you,유 thanð댄 what왓 ye이 readr레드 or오 acknowledge;액날리지 and앤드 I아이 trust트r러스트 ye이 shall섈 acknowledge액날리지 even이v븐 to투 theð디 end;엔드

  14. 14

    As애즈 also올소 ye이 have해v브 acknowledged액날리지드 us어스 in인 part,파트 thatð댓 we위 are아 your요 rejoicing,r리조이싱 even이v븐 as애즈 ye이 also올소 are아 ours아워즈 in인 theð더 day데이 of어v브 theð더 Lord로드 Jesus.지저스

  15. 15

    And앤드 in인 thisð디스 confidence칸f퍼든스 I아이 was워즈 minded마인디드 to투 come컴 unto언투 you유 before,비f포 thatð댓 ye이 might마잇 have해v브 a어 second세큰드 benefit;베너f핏

  16. 16

    And앤드 to투 pass패스 by바이 you유 into인투 Macedonia,매서도우니아 and앤드 to투 come컴 again어겐 out아웃 of어v브 Macedonia매서도우니아 unto언투 you,유 and앤드 of어v브 you유 to투 be비 brought브r롯 on안 my마이 way웨이 toward터워드 Judaea.주디아

  17. 17

    When웬 I아이 thereforeð데어f포 was워즈 thusð더스 minded,마인디드 did디드 I아이 use유스 lightness?라잇니스 or오 theð더 thingsθ씽즈 thatð댓 I아이 purpose,퍼퍼스 do두 I아이 purpose퍼퍼스 according어코딩 to투 theð더 flesh,f플레시 thatð댓 with위ð드 me미 thereð데어 should슈드 be비 yea예이 yea,예이 and앤드 nay네이 nay?네이

  18. 18

    But벗 as애즈 God갓 is이즈 true,트r루 our아워 word워드 toward터워드 you유 was워즈 not낫 yea예이 and앤드 nay.네이

  19. 19

    Forf포 theð더 Son선 of어v브 God,갓 Jesus지저스 Christ,크r라이스트 who후 was워즈 preached프r리치트 among어멍 you유 by바이 us,어스 even이v븐 by바이 me미 and앤드 Silvanus실v베이너스 and앤드 Timotheus,티모우θ씨어스 was워즈 not낫 yea예이 and앤드 nay,네이 but벗 in인 him힘 was워즈 yea.예이

  20. 20

    Forf포 all올 theð더 promises프r라머시즈 of어v브 God갓 in인 him힘 are아 yea,예이 and앤드 in인 him힘 Amen,에이멘 unto언투 theð더 glory글로r리 of어v브 God갓 by바이 us.어스

  21. 21

    Now나우 he히 which위치 stablisheth스태블리쉬θ스 us어스 with위ð드 you유 in인 Christ,크r라이스트 and앤드 hath해θ스 anointed어노인티드 us,어스 is이즈 God;갓

  22. 22

    Who후 hath해θ스 also올소 sealed실드 us,어스 and앤드 given기v븐 theð디 earnest얼니스트 of어v브 theð더 Spirit스피r릿 in인 our아워 hearts.하츠

  23. 23

    Moreover모r로우v버 I아이 call콜 God갓 forf포 a어 recordr러코드 upon어판 my마이 soul,소울 thatð댓 to투 spare스페어 you유 I아이 came케임 not낫 as애즈 yet옛 unto언투 Corinth.코r런θ스

  24. 24

    Not낫 forf포 thatð댓 we위 have해v브 dominion더미니언 over오우v버 your요 faith,f페이θ스 but벗 are아 helpers헬퍼즈 of어v브 your요 joy:조이 forf포 by바이 faithf페이θ스 ye이 stand.스탠드