コリント人への手紙第二 2章
2 Corinthians 2発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением.
-
2
Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною?
-
3
Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость идля всех вас.
-
4
От великой скорби и стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.
-
5
Если же кто огорчил, то не меня огорчил, но частью, – чтобы не сказать много, – и всех вас.
-
6
Для такого довольно сего наказания от многих,
-
7
так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерноюпечалью.
-
8
И потому прошу вас оказать ему любовь.
-
9
Ибо я для того и писал, чтобы узнать на опыте, во всем ли вы послушны.
-
10
А кого вы в чем прощаете, того и я; ибо и я, если в чем простил кого, простил для вас от лица Христова,
-
11
чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибонам не безызвестны его умыслы.
-
12
Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,
-
13
я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию.
-
14
Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себераспространяет нами во всяком месте.
-
15
Ибо мы Христово благоухание Богу в спасаемых и впогибающих:
-
16
для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?
-
17
Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, нопроповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.