コリント人への手紙第二 3章
2 Corinthians 3発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?
-
2
Вы – наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;
-
3
вы показываете собою, что вы – письмоХристово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяныхскрижалях сердца.
-
4
Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,
-
5
не потому, чтобы мы сами способны были помыслить чтоот себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.
-
6
Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.
-
7
Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, –
-
8
то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?
-
9
Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.
-
10
То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего.
-
11
Ибо, если преходящее славно, тем более славно пребывающее.
-
12
Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,
-
13
а не так, как Моисей, который полагал покрывало на лице свое, чтобы сыны Израилевы не взирали на конец преходящего.
-
14
Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.
-
15
Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;
-
16
но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.
-
17
Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.
-
18
Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.