2 Corinthians 5

Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

For^f포 we위 know노우 that^ð댓 if이^f프 our아워 earthly얼^θ슬리 house하우스 of어^v브 this^ð디스 tabernacle태버내클 were워 dissolved,디잘^v브드 we위 have해^v브 a어 building빌딩 of어^v브 God,갓 an앤 house하우스 not낫 made메이드 with위^ð드 hands,핸즈 eternal이터늘 in인 the^ð더 heavens.헤^v븐즈

От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;

For^f포 in인 this^ð디스 we위 groan,그^r론 earnestly얼너스틀리 desiring디자이어^r링 to투 be비 clothed클로우^ð드드 upon어판 with위^ð드 our아워 house하우스 which위치 is이즈 from^f프^r럼 heaven:헤^v븐

только бы нам и одетым не оказаться нагими.

If이^f프 so소우 be비 that^ð댓 being비잉 clothed클로우^ð드드 we위 shall섈 not낫 be비 found^f파운드 naked.네이키드

Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.

For^f포 we위 that^ð댓 are아 in인 this^ð디스 tabernacle태버내클 do두 groan,그^r론 being비잉 burdened:버든드 not낫 for^f포 that^ð댓 we위 would우드 be비 unclothed,엉클로우^ð드드 but벗 clothed클로우^ð드드 upon,어판 that^ð댓 mortality모탤러티 might마잇 be비 swallowed스왈로드 up업 of어^v브 life.라이^f프

На сие самое и создал нас Бог и дал нам залог Духа.

Now나우 he히 that^ð댓 hath해^θ스 wrought^r롯 us어스 for^f포 the^ð더 selfsame셀^f프세임 thing^θ씽 is이즈 God,갓 who후 also올소 hath해^θ스 given기^v븐 unto언투 us어스 the^ð디 earnest얼니스트 of어^v브 the^ð더 Spirit.스피^r릿

Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, –

Therefore^ð데어^f포 we위 are아 always올웨이즈 confident,칸^f퍼던트 knowing노우잉 that,^ð댓 whilst와일스트 we위 are아 at앳 home홈 in인 the^ð더 body,바디 we위 are아 absent애브선트 from^f프^r럼 the^ð더 Lord:로드

ибо мы ходим верою, а не видением, –

(For^f포 we위 walk웍 by바이 faith,^f페이^θ스 not낫 by바이 sight:)사잇

то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.

We위 are아 confident,칸^f퍼던트 I아이 say,세이 and앤드 willing윌링 rather^r래^ð더 to투 be비 absent애브선트 from^f프^r럼 the^ð더 body,바디 and앤드 to투 be비 present프^r레전트 with위^ð드 the^ð더 Lord.로드

И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;

Wherefore웨어^f포 we위 labour,레이버 that,^ð댓 whether웨^ð더 present프^r레전트 or오 absent,애브선트 we위 may메이 be비 accepted액셉티드 of어^v브 him.힘

ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что он делал, живя в теле, доброе или худое.

For^f포 we위 must머스트 all올 appear어피어 before비^f포 the^ð더 judgment저지먼트 seat싯 of어^v브 Christ;크^r라이스트 that^ð댓 every에^v버^r리 one원 may메이 receive^r러시^v브 the^ð더 things^θ씽즈 done던 in인 his히즈 body,바디 according어코딩 to투 that^ð댓 he히 hath해^θ스 done,던 whether웨^ð더 it잇 be비 good굿 or오 bad.배드

Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.

Knowing노우잉 therefore^ð데어^f포 the^ð더 terror테^r러 of어^v브 the^ð더 Lord,로드 we위 persuade퍼스웨이드 men;멘 but벗 we위 are아 made메이드 manifest매너^f페스트 unto언투 God;갓 and앤드 I아이 trust트^r러스트 also올소 are아 made메이드 manifest매너^f페스트 in인 your요 consciences.칸친시즈

Не снова представляем себя вам, но даем вам повод хвалиться нами, дабы имели вы что сказать тем, которые хвалятся лицем, а не сердцем.

For^f포 we위 commend커멘드 not낫 ourselves아워셀^v브즈 again어겐 unto언투 you,유 but벗 give기^v브 you유 occasion어케이전 to투 glory글로^r리 on안 our아워 behalf,비해^f프 that^ð댓 ye이 may메이 have해^v브 somewhat섬웟 to투 answer앤서 them^ð뎀 which위치 glory글로^r리 in인 appearance,어피^r런스 and앤드 not낫 in인 heart.하트

Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас.

For^f포 whether웨^ð더 we위 be비 beside비사이드 ourselves,아워셀^v브즈 it잇 is이즈 to투 God:갓 or오 whether웨^ð더 we위 be비 sober,소우버 it잇 is이즈 for^f포 your요 cause.카즈

Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так:если один умер за всех, то все умерли.

For^f포 the^ð더 love러^v브 of어^v브 Christ크^r라이스트 constraineth컨스트^r레이니^θ스 us;어스 because비코즈 we위 thus^ð더스 judge,저지 that^ð댓 if이^f프 one원 died다이드 for^f포 all,올 then^ð덴 were워 all올 dead:데드

А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего.

And앤드 that^ð댓 he히 died다이드 for^f포 all,올 that^ð댓 they^ð데이 which위치 live라이^v브 should슈드 not낫 henceforth헨스^f포^θ스 live라이^v브 unto언투 themselves,^ð뎀셀^v브즈 but벗 unto언투 him힘 which위치 died다이드 for^f포 them,^ð뎀 and앤드 rose^r로우즈 again.어겐

Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.

Wherefore웨어^f포 henceforth헨스^f포^θ스 know노우 we위 no노우 man맨 after애^f프터 the^ð더 flesh:^f플레시 yea,예이 though^ð도우 we위 have해^v브 known논 Christ크^r라이스트 after애^f프터 the^ð더 flesh,^f플레시 yet옛 now나우 henceforth헨스^f포^θ스 know노우 we위 him힘 no노우 more.모

Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.

Therefore^ð데어^f포 if이^f프 any에니 man맨 be비 in인 Christ,크^r라이스트 he히 is이즈 a어 new누 creature:크^r리처 old오울드 things^θ씽즈 are아 passed패스트 away;어웨이 behold,비호울드 all올 things^θ씽즈 are아 become비컴 new.누

Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,

And앤드 all올 things^θ씽즈 are아 of어^v브 God,갓 who후 hath해^θ스 reconciled^r레컨사일드 us어스 to투 himself힘셀^f프 by바이 Jesus지저스 Christ,크^r라이스트 and앤드 hath해^θ스 given기^v븐 to투 us어스 the^ð더 ministry미너스트^r리 of어^v브 reconciliation;^r레컨실리에이션

потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам словопримирения.

To투 wit,윗 that^ð댓 God갓 was워즈 in인 Christ,크^r라이스트 reconciling^r레컨사일링 the^ð더 world월드 unto언투 himself,힘셀^f프 not낫 imputing임퓨팅 their^ð데어 trespasses트^r레스패시즈 unto언투 them;^ð뎀 and앤드 hath해^θ스 committed커미티드 unto언투 us어스 the^ð더 word워드 of어^v브 reconciliation.^r레컨실리에이션

Итак мы – посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.

Now나우 then^ð덴 we위 are아 ambassadors앰배서더즈 for^f포 Christ,크^r라이스트 as애즈 though^ð도우 God갓 did디드 beseech비시치 you유 by바이 us:어스 we위 pray프^r레이 you유 in인 Christ's크^r라이스츠 stead,스테드 be비 ye이 reconciled^r레컨사일드 to투 God.갓

Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвоюза грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.

For^f포 he히 hath해^θ스 made메이드 him힘 to투 be비 sin신 for^f포 us,어스 who후 knew누 no노우 sin;신 that^ð댓 we위 might마잇 be비 made메이드 the^ð더 righteousness^r라이처스니스 of어^v브 God갓 in인 him.힘