コリント人への手紙第二 5章
2 Corinthians 5発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.
-
2
От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;
-
3
только бы нам и одетым не оказаться нагими.
-
4
Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.
-
5
На сие самое и создал нас Бог и дал нам залог Духа.
-
6
Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, –
-
7
ибо мы ходим верою, а не видением, –
-
8
то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.
-
9
И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;
-
10
ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что он делал, живя в теле, доброе или худое.
-
11
Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.
-
12
Не снова представляем себя вам, но даем вам повод хвалиться нами, дабы имели вы что сказать тем, которые хвалятся лицем, а не сердцем.
-
13
Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас.
-
14
Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так:если один умер за всех, то все умерли.
-
15
А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего.
-
16
Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.
-
17
Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.
-
18
Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,
-
19
потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам словопримирения.
-
20
Итак мы – посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.
-
21
Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвоюза грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.