ガラテア人への手紙 1章
Galatians 1発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
بولس رسول لا من الناس ولا بانسان بل بيسوع المسيح والله الآب الذي اقامه من الاموات
-
2
وجميع الاخوة الذين معي الى كنائس غلاطية.
-
3
نعمة لكم وسلام من الله الآب ومن ربنا يسوع المسيح
-
4
الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا
-
5
الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
-
6
اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر
-
7
ليس هو آخر غير انه يوجد قوم يزعجونكم ويريدون ان يحوّلوا انجيل المسيح.
-
8
ولكن ان بشرناكم نحن او ملاك من السماء بغير ما بشرناكم فليكن اناثيما.
-
9
كما سبقنا فقلنا اقول الآن ايضا ان كان احد يبشركم في غير ما قبلتم فليكن اناثيما.
-
10
أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح
-
11
واعرّفكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان.
-
12
لاني لم اقبله من عند انسان ولا علّمته بل باعلان يسوع المسيح.
-
13
فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها.
-
14
وكنت اتقدم في الديانة اليهودية على كثيرين من اترابي في جنسي اذ كنت اوفر غيرة في تقليدات آبائي.
-
15
ولكن لما سرّ الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته
-
16
ان يعلن ابنه فيّ لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما
-
17
ولا صعدت الى اورشليم الى الرسل الذين قبلي بل انطلقت الى العربية ثم رجعت ايضا الى دمشق.
-
18
ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعرّف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.
-
19
ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب.
-
20
والذي اكتب به اليكم هوذا قدّام الله اني لست اكذب فيه.
-
21
وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
-
22
ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح
-
23
غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
-
24
فكانوا يمجدون الله فيّ