B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
パウロ書簡

ガラテア人への手紙 5章

Galatians 5
5 / 6
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Stand스탠드 fastf패스트 thereforeð데어f포 in인 theð더 liberty리버티 wherewith웨어위ð드 Christ크r라이스트 hath해θ스 made메이드 us어스 free,f프r리 and앤드 be비 not낫 entangled엔탱글드 again어겐 with위ð드 theð더 yoke요우크 of어v브 bondage.반디지

  2. 2

    Behold,비호울드 I아이 Paul폴 say세이 unto언투 you,유 thatð댓 if이f프 ye이 be비 circumcised,서컴사이즈드 Christ크r라이스트 shall섈 profit프r라f핏 you유 nothing.너θ씽

  3. 3

    Forf포 I아이 testify테스터f파이 again어겐 to투 every에v버r리 man맨 thatð댓 is이즈 circumcised,서컴사이즈드 thatð댓 he히 is이즈 a어 debtor데터 to투 do두 theð더 whole호울 law.로

  4. 4

    Christ크r라이스트 is이즈 become비컴 of어v브 no노우 effect이f펙트 unto언투 you,유 whosoever후소에v버 of어v브 you유 are아 justified저스터f파이드 by바이 theð더 law;로 ye이 are아 fallenf팔런 fromf프r럼 grace.그r레이스

  5. 5

    Forf포 we위 throughθ쓰r루 theð더 Spirit스피r릿 wait웨잇 forf포 theð더 hope호우프 of어v브 righteousnessr라이처스니스 by바이 faith.f페이θ스

  6. 6

    Forf포 in인 Jesus지저스 Christ크r라이스트 neither니ð더 circumcision서컴시전 availeth어v베일리θ스 any에니 thing,θ씽 nor노 uncircumcision;언서컴시전 but벗 faithf페이θ스 which위치 worketh워키θ스 by바이 love.러v브

  7. 7

    Ye이 did디드 runr런 well;웰 who후 did디드 hinder힌더 you유 thatð댓 ye이 should슈드 not낫 obey오베이 theð더 truth?트r루θ스

  8. 8

    Thisð디스 persuasion퍼스웨이전 cometh커미θ스 not낫 of어v브 him힘 thatð댓 calleth케일리θ스 you.유

  9. 9

    A어 little리틀 leaven레v븐 leaveneth레v버니θ스 theð더 whole호울 lump.럼프

  10. 10

    I아이 have해v브 confidence칸f퍼든스 in인 you유 throughθ쓰r루 theð더 Lord,로드 thatð댓 ye이 will윌 be비 none넌 otherwise어ð더와이즈 minded:마인디드 but벗 he히 thatð댓 troubleth트r러벌리θ스 you유 shall섈 bear베어 his히즈 judgment,저지먼트 whosoever후소에v버 he히 be.비

  11. 11

    And앤드 I,아이 brethren,브r레ð드r런 if이f프 I아이 yet옛 preach프r리치 circumcision,서컴시전 why와이 do두 I아이 yet옛 suffer서f퍼 persecution?퍼서큐션 thenð덴 is이즈 theð디 offence어f펜스 of어v브 theð더 cross크r로스 ceased.시스트

  12. 12

    I아이 would우드 theyð데이 were워 even이v븐 cut컷 off오f프 which위치 trouble트r러블 you.유

  13. 13

    For,f포 brethren,브r레ð드r런 ye이 have해v브 been빈 called콜드 unto언투 liberty;리버티 only온리 use유스 not낫 liberty리버티 forf포 an앤 occasion어케이전 to투 theð더 flesh,f플레시 but벗 by바이 love러v브 serve서v브 one원 another.어너ð더

  14. 14

    Forf포 all올 theð더 law로 is이즈 fulfilledf풀f필드 in인 one원 word,워드 even이v븐 in인 this;ð디스 Thouð다우 shalt섈트 love러v브 thyð다이 neighbour네이버 as애즈 thyself.ð다이셀f프

  15. 15

    But벗 if이f프 ye이 bite바잇 and앤드 devour디v바워 one원 another,어너ð더 take테이크 heed히드 thatð댓 ye이 be비 not낫 consumed컨숨드 one원 of어v브 another.어너ð더

  16. 16

    Thisð디스 I아이 say세이 then,ð덴 Walk웍 in인 theð더 Spirit,스피r릿 and앤드 ye이 shall섈 not낫 fulfilf풀f필 theð더 lust러스트 of어v브 theð더 flesh.f플레시

  17. 17

    Forf포 theð더 fleshf플레시 lusteth러스티θ스 against어겐스트 theð더 Spirit,스피r릿 and앤드 theð더 Spirit스피r릿 against어겐스트 theð더 flesh:f플레시 and앤드 theseð디즈 are아 contrary칸트r레r리 theð더 one원 to투 theð디 other:어ð더 so소우 thatð댓 ye이 cannot캐낫 do두 theð더 thingsθ씽즈 thatð댓 ye이 would.우드

  18. 18

    But벗 if이f프 ye이 be비 led레드 of어v브 theð더 Spirit,스피r릿 ye이 are아 not낫 under언더 theð더 law.로

  19. 19

    Now나우 theð더 works워크스 of어v브 theð더 fleshf플레시 are아 manifest,매너f페스트 which위치 are아 these;ð디즈 Adultery,어덜터r리 fornication,f포니캐타이언 uncleanness,언클린네스 lasciviousness,러시v비어스네스

  20. 20

    Idolatry,아이달러트r리 witchcraft,위치크r래f프트 hatred,헤이트r리드 variance,v베r리언스 emulations,에뮬레이션즈 wrath,r래θ스 strife,스트r라이f프 seditions,시디션즈 heresies,히어시즈

  21. 21

    Envyings,엔v비잉즈 murders,머더즈 drunkenness,드r렁컨니스 revellings,r레v벌링즈 and앤드 such서치 like:라이크 of어v브 theð더 which위치 I아이 tell텔 you유 before,비f포 as애즈 I아이 have해v브 also올소 told토울드 you유 in인 time타임 past,패스트 thatð댓 theyð데이 which위치 do두 such서치 thingsθ씽즈 shall섈 not낫 inherit인헤r릿 theð더 kingdom킹덤 of어v브 God.갓

  22. 22

    But벗 theð더 fruitf프r룻 of어v브 theð더 Spirit스피r릿 is이즈 love,러v브 joy,조이 peace,피스 longsuffering,롱서f퍼r링 gentleness,젠털니스 goodness,구드니스 faith,f페이θ스

  23. 23

    Meekness,믹니스 temperance:템퍼r런스 against어겐스트 such서치 thereð데어 is이즈 no노우 law.로

  24. 24

    And앤드 theyð데이 thatð댓 are아 Christ's크r라이스츠 have해v브 crucified크r루서f파이드 theð더 fleshf플레시 with위ð드 theð디 affections어f펙션즈 and앤드 lusts.러스츠

  25. 25

    If이f프 we위 live라이v브 in인 theð더 Spirit,스피r릿 let렛 us어스 also올소 walk웍 in인 theð더 Spirit.스피r릿

  26. 26

    Let렛 us어스 not낫 be비 desirous디자이r러스 of어v브 vainv베인 glory,글로r리 provoking프r러v보우킹 one원 another,어너ð더 envying엔v비잉 one원 another.어너ð더