エペソ人への手紙 1章
Ephesians 1発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:
-
2
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
-
3
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,
-
4
так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобымы были святы и непорочны пред Ним в любви,
-
5
предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,
-
6
в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,
-
7
в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,
-
8
каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,
-
9
открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению,которое Он прежде положил в Нем,
-
10
в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.
-
11
В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,
-
12
дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.
-
13
В Нем и вы, услышав слово истины, благовествованиевашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,
-
14
Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его.
-
15
Посему и я, услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,
-
16
непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих,
-
17
чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его,
-
18
и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, вчем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,
-
19
и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,
-
20
которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,
-
21
превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,
-
22
и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,
-
23
которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.