エペソ人への手紙 2章
Ephesians 2発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,
-
2
в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,
-
3
между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,
-
4
Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, котороювозлюбил нас,
-
5
и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, – благодатью вы спасены, –
-
6
и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,
-
7
дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.
-
8
Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:
-
9
не от дел, чтобы никто не хвалился.
-
10
Ибо мы – Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.
-
11
Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти,которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,
-
12
что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.
-
13
А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.
-
14
Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,
-
15
упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одногонового человека, устрояя мир,
-
16
и в одном теле примирить обоих с Богом посредствомкреста, убив вражду на нем.
-
17
И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,
-
18
потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.
-
19
Итак вы уже не чужие и не пришельцы, носограждане святым и свои Богу,
-
20
быв утверждены на основании Апостолов ипророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем,
-
21
на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,
-
22
на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.