에베소서 3장

For^f포 this^ð디스 cause카즈 I아이 Paul,폴 the^ð더 prisoner프^r리저너 of어^v브 Jesus지저스 Christ크^r라이스트 for^f포 you유 Gentiles,젠타일즈

Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

If이^f프 ye이 have해^v브 heard허드 of어^v브 the^ð더 dispensation디스펀세이션 of어^v브 the^ð더 grace그^r레이스 of어^v브 God갓 which위치 is이즈 given기^v븐 me미 to투 you-ward:유-워드

Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

How하우 that^ð댓 by바이 revelation^r레^v벌레이션 he히 made메이드 known논 unto언투 me미 the^ð더 mystery;미스터^r리 (as애즈 I아이 wrote^r로우트 afore어^f포 in인 few^f퓨 words,워즈

потому что мне через откровение возвещена тайна(о чем я и выше писал кратко),

Whereby,웨어바이 when웬 ye이 read,^r레드 ye이 may메이 understand언더스탠드 my마이 knowledge날러지 in인 the^ð더 mystery미스터^r리 of어^v브 Christ)크^r라이스트

то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,

Which위치 in인 other어^ð더 ages에이지즈 was워즈 not낫 made메이드 known논 unto언투 the^ð더 sons선즈 of어^v브 men,멘 as애즈 it잇 is이즈 now나우 revealed^r리^v빌드 unto언투 his히즈 holy호울리 apostles어파슬즈 and앤드 prophets프^r라^f펏츠 by바이 the^ð더 Spirit;스피^r릿

которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его ипророкам Духом Святым,

That^ð댓 the^ð더 Gentiles젠타일즈 should슈드 be비 fellowheirs,^f펠로에어즈 and앤드 of어^v브 the^ð더 same세임 body,바디 and앤드 partakers파테이커즈 of어^v브 his히즈 promise프^r라머스 in인 Christ크^r라이스트 by바이 the^ð더 gospel:가스플

чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,

Whereof웨^r라^f프 I아이 was워즈 made메이드 a어 minister,미너스터 according어코딩 to투 the^ð더 gift기^f프트 of어^v브 the^ð더 grace그^r레이스 of어^v브 God갓 given기^v븐 unto언투 me미 by바이 the^ð디 effectual이^f펙추얼 working워킹 of어^v브 his히즈 power.파워

которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.

Unto언투 me,미 who후 am앰 less레스 than^ð댄 the^ð더 least리스트 of어^v브 all올 saints,세인츠 is이즈 this^ð디스 grace그^r레이스 given,기^v븐 that^ð댓 I아이 should슈드 preach프^r리치 among어멍 the^ð더 Gentiles젠타일즈 the^ð디 unsearchable언서처블 riches^r리치즈 of어^v브 Christ;크^r라이스트

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

And앤드 to투 make메이크 all올 men멘 see시 what왓 is이즈 the^ð더 fellowship^f펠로쉽 of어^v브 the^ð더 mystery,미스터^r리 which위치 from^f프^r럼 the^ð더 beginning비기닝 of어^v브 the^ð더 world월드 hath해^θ스 been빈 hid히드 in인 God,갓 who후 created크^r리에이티드 all올 things^θ씽즈 by바이 Jesus지저스 Christ:크^r라이스트

и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,

To투 the^ð디 intent인텐트 that^ð댓 now나우 unto언투 the^ð더 principalities프^r린시팰리티즈 and앤드 powers파워즈 in인 heavenly헤^v번리 places플레이시즈 might마잇 be비 known논 by바이 the^ð더 church처치 the^ð더 manifold매너^f포울드 wisdom위즈덤 of어^v브 God,갓

дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

According어코딩 to투 the^ð디 eternal이터늘 purpose퍼퍼스 which위치 he히 purposed퍼피스트 in인 Christ크^r라이스트 Jesus지저스 our아워 Lord:로드

по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

In인 whom훔 we위 have해^v브 boldness보울드니스 and앤드 access액세스 with위^ð드 confidence칸^f퍼든스 by바이 the^ð더 faith^f페이^θ스 of어^v브 him.힘

в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.

Wherefore웨어^f포 I아이 desire디자이어 that^ð댓 ye이 faint^f페인트 not낫 at앳 my마이 tribulations트^r리뷸레이션즈 for^f포 you,유 which위치 is이즈 your요 glory.글로^r리

Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.

For^f포 this^ð디스 cause카즈 I아이 bow바우 my마이 knees니즈 unto언투 the^ð더 Father^f파^ð더 of어^v브 our아워 Lord로드 Jesus지저스 Christ,크^r라이스트

Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,

Of어^v브 whom훔 the^ð더 whole호울 family^f패멀리 in인 heaven헤^v븐 and앤드 earth얼^θ스 is이즈 named,네임드

от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,

That^ð댓 he히 would우드 grant그^r랜트 you,유 according어코딩 to투 the^ð더 riches^r리치즈 of어^v브 his히즈 glory,글로^r리 to투 be비 strengthened스트^r렝^θ쓴드 with위^ð드 might마잇 by바이 his히즈 Spirit스피^r릿 in인 the^ð디 inner이너 man;맨

да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,

That^ð댓 Christ크^r라이스트 may메이 dwell드웰 in인 your요 hearts하츠 by바이 faith;^f페이^θ스 that^ð댓 ye,이 being비잉 rooted^r루티드 and앤드 grounded그^r라운디드 in인 love,러^v브

верою вселиться Христу в сердца ваши,

May메이 be비 able에이블 to투 comprehend캄프^r리헨드 with위^ð드 all올 saints세인츠 what왓 is이즈 the^ð더 breadth,브^r레드^θ스 and앤드 length,렝^θ스 and앤드 depth,뎁^θ스 and앤드 height;하잇

чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,

And앤드 to투 know노우 the^ð더 love러^v브 of어^v브 Christ,크^r라이스트 which위치 passeth패세이이^θ스 knowledge,날러지 that^ð댓 ye이 might마잇 be비 filled^f필드 with위^ð드 all올 the^ð더 fulness^f펄니스 of어^v브 God.갓

и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

Now나우 unto언투 him힘 that^ð댓 is이즈 able에이블 to투 do두 exceeding익시딩 abundantly어번던틀리 above어버^v브 all올 that^ð댓 we위 ask애스크 or오 think,^θ씽크 according어코딩 to투 the^ð더 power파워 that^ð댓 worketh워키^θ스 in인 us,어스

А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,

Unto언투 him힘 be비 glory글로^r리 in인 the^ð더 church처치 by바이 Christ크^r라이스트 Jesus지저스 throughout^θ쓰^r루아웃 all올 ages,에이지즈 world월드 without위^ð다웃 end.엔드 Amen.에이멘

Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.