律法書

申命記 27章

Deuteronomy 27

27 / 34

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
واوصى موسى وشيوخ اسرائيل الشعب قائلا. احفظوا جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم.
2
فيوم تعبرون الاردن الى الارض التي يعطيك الرب الهك تقيم لنفسك حجارة كبيرة وتشيدها بالشيد
3
وتكتب عليها جميع كلمات هذا الناموس حين تعبر لكي تدخل الارض التي يعطيك الرب الهك ارضا تفيض لبنا وعسلا كما قال لك الرب اله آبائك.
4
حين تعبرون الاردن تقيمون هذه الحجارة التي انا اوصيكم بها اليوم في جبل عيبال وتكلسها بالكلس.
5
وتبني هناك مذبحا للرب الهك مذبحا من حجارة لا ترفع عليها حديدا.
6
من حجارة صحيحة تبني مذبح الرب الهك وتصعد عليه محرقات للرب الهك.
7
وتذبح ذبائح سلامة وتأكل هناك وتفرح امام الرب الهك.
8
وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا
9
ثم كلم موسى والكهنة اللاويون جميع اسرائيل قائلين. انصت واسمع يا اسرائيل. اليوم صرت شعبا للرب الهك.
10
فاسمع لصوت الرب الهك واعمل بوصاياه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم
11
واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا
12
هؤلاء يقفون على جبل جرزيم لكي يباركوا الشعب حين تعبرون الاردن. شمعون ولاوي ويهوذا ويساكر ويوسف وبنيامين.
13
وهؤلاء يقفون على جبل عيبال للعنة. رأوبين وجاد واشير وزبولون ودان ونفتالي.
14
فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال.
15
ملعون الانسان الذي يصنع تمثالا منحوتا او مسبوكا رجسا لدى الرب عمل يدي نحات ويضعه في الخفاء. ويجيب جميع الشعب ويقولون آمين.
16
ملعون من يستخف بابيه او امه. ويقول جميع الشعب آمين.
17
ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.
18
ملعون من يضل الاعمى عن الطريق. ويقول جميع الشعب آمين.
19
ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين.
20
ملعون من يضطجع مع امرأة ابيه لانه يكشف ذيل ابيه. ويقول جميع الشعب آمين.
21
ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين.
22
ملعون من يضطجع مع اخته بنت ابيه او بنت امه. ويقول جميع الشعب آمين.
23
ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين
24
ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين.
25
ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين.
26
ملعون من لا يقيم كلمات هذا الناموس ليعمل بها. ويقول جميع الشعب آمين

訳（最大4つ）

書

章