テサロニケ人への手紙第二 2章
2 Thessalonians 2発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего ИисусаХриста и нашем собрании к Нему,
-
2
не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов.
-
3
Да не обольстит вас никто никак: ибо день тотне придет, доколе не придет прежде отступление и не откроетсячеловек греха, сын погибели,
-
4
противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.
-
5
Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это?
-
6
И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время.
-
7
Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.
-
8
И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего
-
9
того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,
-
10
и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.
-
11
И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,
-
12
да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.
-
13
Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,
-
14
к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.
-
15
Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом или посланием нашим.
-
16
Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати,
-
17
да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.