テサロニケ人への手紙第二 3章
2 Thessalonians 3発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
اخيرا ايها الاخوة صّلوا لاجلنا لكي تجري كلمة الرب وتتمجد كما عندكم ايضا.
-
2
ولكي ننقذ من الناس الاردياء الاشرار. لان الايمان ليس للجميع.
-
3
امين هو الرب الذي سيثبتكم ويحفظكم من الشرير.
-
4
ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا.
-
5
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
-
6
ثم نوصيكم ايها الاخوة باسم ربنا يسوع المسيح ان تتجنبوا كل اخ يسلك بلا ترتيب وليس حسب التعليم الذي اخذه منا.
-
7
اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم
-
8
ولا اكلنا خبزا مجانا من احد بل كنا نشتغل بتعب وكد ليلا ونهارا لكي لا نثقل على احد منكم.
-
9
ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا.
-
10
فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا.
-
11
لاننا نسمع ان قوما يسلكون بينكم بلا ترتيب لا يشتغلون شيئا بل هم فضوليون.
-
12
فمثل هؤلاء نوصيهم ونعظهم بربنا يسوع المسيح ان يشتغلوا بهدوء ويأكلوا خبز انفسهم.
-
13
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
-
14
وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل.
-
15
ولكن لا تحسبوه كعدو بل انذروه كأخ.
-
16
ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم
-
17
السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب.
-
18
نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين