1 Timothy 3

Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.

미쁘다 이 말이여 사람이 감독의 직분을 얻으려 하면 선한 일을 사모한다 함이로다

This^ð디스 is이즈 a어 true트^r루 saying,세이잉 If이^f프 a어 man맨 desire디자이어 the^ð디 office오^f피스 of어^v브 a어 bishop,비셥 he히 desireth디자이어^r리^θ스 a어 good굿 work.워크

Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,

그러므로 감독은 책망할 것이 없으며 한 아내의 남편이 되며, 절제하며, 근신하며, 아담하며, 나그네를 대접하며, 가르치기를 잘하며,

A어 bishop비셥 then^ð덴 must머스트 be비 blameless,블레임리스 the^ð더 husband허즈븐드 of어^v브 one원 wife,와이^f프 vigilant,^v비절런트 sober,소우버 of어^v브 good굿 behaviour,비헤이^v비어 given기^v븐 to투 hospitality,하스퍼탤러티 apt앱트 to투 teach;티치

не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,

술을 즐기지 아니하며, 구타하지 아니하며, 오직 관용하며, 다투지 아니하며, 돈을 사랑치 아니하며

Not낫 given기^v븐 to투 wine,와인 no노우 striker,스트^r라이커 not낫 greedy그^r리디 of어^v브 filthy^f필^θ씨 lucre;루커 but벗 patient,페이션트 not낫 a어 brawler,브^r롤러 not낫 covetous;커^v버터스

хорошо управляющий домом своим, детей содержащий впослушании со всякою честностью;

자기 집을 잘 다스려 자녀들로 모든 단정함으로 복종케 하는 자라야 할지며

One원 that^ð댓 ruleth^r룰리^θ스 well웰 his히즈 own온 house,하우스 having해^v빙 his히즈 children칠드^r런 in인 subjection서브젝션 with위^ð드 all올 gravity;그^r래^v버티

ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?

(사람이 자기 집을 다스릴 줄 알지 못하면 어찌 하나님의 교회를 돌아보리요)

(For^f포 if이^f프 a어 man맨 know노우 not낫 how하우 to투 rule^r룰 his히즈 own온 house,하우스 how하우 shall섈 he히 take테이크 care케어 of어^v브 the^ð더 church처치 of어^v브 God?)갓

Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.

새로 입교한 자도 말지니 교만하여져서 마귀를 정죄하는 그 정죄에 빠질까 함이요

Not낫 a어 novice,나^v비스 lest레스트 being비잉 lifted리^f프티드 up업 with위^ð드 pride프^r라이드 he히 fall^f폴 into인투 the^ð더 condemnation칸덤네이션 of어^v브 the^ð더 devil.데^v블

Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.

또한 외인에게서도 선한 증거를 얻은 자라야 할지니 비방과 마귀의 올무에 빠질까 염려하라

Moreover모^r로우^v버 he히 must머스트 have해^v브 a어 good굿 report^r리포트 of어^v브 them^ð뎀 which위치 are아 without;위^ð다웃 lest레스트 he히 fall^f폴 into인투 reproach^r리프^r로우치 and앤드 the^ð더 snare스네어 of어^v브 the^ð더 devil.데^v블

Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,

이와 같이 집사들도 단정하고 일구이언을 하지 아니하고 술에 인박이지 아니하고 더러운 이를 탐하지 아니하고

Likewise라이콰이즈 must머스트 the^ð더 deacons디큰즈 be비 grave,그^r레이^v브 not낫 doubletongued,더벌텅드 not낫 given기^v븐 to투 much머치 wine,와인 not낫 greedy그^r리디 of어^v브 filthy^f필^θ씨 lucre;루커

хранящие таинство веры в чистой совести.

깨끗한 양심에 믿음의 비밀을 가진 자라야 할지니

Holding호울딩 the^ð더 mystery미스터^r리 of어^v브 the^ð더 faith^f페이^θ스 in인 a어 pure퓨어 conscience.칸션스

И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.

이에 이 사람들을 먼저 시험하여 보고 그 후에 책망할 것이 없으면 집사의 직분을 하게 할 것이요

And앤드 let렛 these^ð디즈 also올소 first^f퍼스트 be비 proved;프^r루^v브드 then^ð덴 let렛 them^ð뎀 use유스 the^ð디 office오^f피스 of어^v브 a어 deacon,디큰 being비잉 found^f파운드 blameless.블레임리스

Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.

여자들도 이와 같이 단정하고 참소하지 말며 절제하며 모든 일에 충성된 자라야 할지니라

Even이^v븐 so소우 must머스트 their^ð데어 wives와이^v브즈 be비 grave,그^r레이^v브 not낫 slanderers,슬랜더^r러즈 sober,소우버 faithful^f페이^θ스^f플 in인 all올 things.^θ씽즈

Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.

집사들은 한 아내의 남편이 되어 자녀와 자기 집을 잘 다스리는 자일지니

Let렛 the^ð더 deacons디큰즈 be비 the^ð더 husbands허즈번즈 of어^v브 one원 wife,와이^f프 ruling^r룰링 their^ð데어 children칠드^r런 and앤드 their^ð데어 own온 houses하우시즈 well.웰

Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.

집사의 직분을 잘한 자들은 아름다운 지위와 그리스도 예수 안에 있는 믿음에 큰 담력을 얻느니라

For^f포 they^ð데이 that^ð댓 have해^v브 used유즈드 the^ð디 office오^f피스 of어^v브 a어 deacon디큰 well웰 purchase퍼처스 to투 themselves^ð뎀셀^v브즈 a어 good굿 degree,디그^r리 and앤드 great그^r레잇 boldness보울드니스 in인 the^ð더 faith^f페이^θ스 which위치 is이즈 in인 Christ크^r라이스트 Jesus.지저스

Сие пишу тебе, надеясь вскоре придти к тебе,

내가 속히 네게 가기를 바라나 이것을 네게 쓰는 것은

These^ð디즈 things^θ씽즈 write^r라잇 I아이 unto언투 thee,^ð디 hoping호우핑 to투 come컴 unto언투 thee^ð디 shortly:쇼틀리

чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.

만일 내가 지체하면 너로 하나님의 집에서 어떻게 행하여야 할 것을 알게 하려 함이니 이 집은 살아계신 하나님의 교회요 진리의 기둥과 터이니라

But벗 if이^f프 I아이 tarry테^r리 long,롱 that^ð댓 thou^ð다우 mayest메이이스트 know노우 how하우 thou^ð다우 oughtest오티스트 to투 behave비헤이^v브 thyself^ð다이셀^f프 in인 the^ð더 house하우스 of어^v브 God,갓 which위치 is이즈 the^ð더 church처치 of어^v브 the^ð더 living리^v빙 God,갓 the^ð더 pillar필러 and앤드 ground그^r라운드 of어^v브 the^ð더 truth.트^r루^θ스

И беспрекословно – великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.

크도다 경건의 비밀이여 그렇지 않다 하는 이 없도다 그는 육신으로 나타난 바 되시고 영으로 의롭다 하심을 입으시고 천사들에게 보이시고 만국에서 전파되시고 세상에서 믿은 바 되시고 영광가운데서 올리우셨음이니라

And앤드 without위^ð다웃 controversy칸트^r러^v버시 great그^r레잇 is이즈 the^ð더 mystery미스터^r리 of어^v브 godliness:가들라인지즈 God갓 was워즈 manifest매너^f페스트 in인 the^ð더 flesh,^f플레시 justified저스터^f파이드 in인 the^ð더 Spirit,스피^r릿 seen신 of어^v브 angels,에인즐즈 preached프^r리치트 unto언투 the^ð더 Gentiles,젠타일즈 believed빌리^v브드 on안 in인 the^ð더 world,월드 received^r러시^v브드 up업 into인투 glory.글로^r리