B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
パウロ書簡

テトスへの手紙 2章

Titus 2
2 / 3
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.

    But벗 speak스픽 thouð다우 theð더 thingsθ씽즈 which위치 become비컴 sound사운드 doctrine:닥트r런

  2. 2

    ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.

    Thatð댓 theð디 aged에이지드 men멘 be비 sober,소우버 grave,그r레이v브 temperate,템프r럿 sound사운드 in인 faith,f페이θ스 in인 charity,체r리티 in인 patience.페이션스

  3. 3

    كذلك العجائز في سيرة تليق بالقداسة غير ثالبات غير مستعبدات للخمر الكثير معلمات الصلاح

    Theð디 aged에이지드 women위먼 likewise,라이콰이즈 thatð댓 theyð데이 be비 in인 behaviour비헤이v비어 as애즈 becometh비커미θ스 holiness,호울리니스 not낫 falsef폴스 accusers,어큐저즈 not낫 given기v븐 to투 much머치 wine,와인 teachers티처즈 of어v브 good굿 things;θ씽즈

  4. 4

    لكي ينصحن الحدثات ان يكنّ محبات لرجالهنّ ويحببن اولادهنّ

    Thatð댓 theyð데이 may메이 teach티치 theð더 young영 women위먼 to투 be비 sober,소우버 to투 love러v브 theirð데어 husbands,허즈번즈 to투 love러v브 theirð데어 children,칠드r런

  5. 5

    متعقلات عفيفات ملازمات بيوتهنّ صالحات خاضعات لرجالهنّ لكي لا يجدف على كلمة الله.

    To투 be비 discreet,디스크r릿 chaste,체이스트 keepers키퍼즈 at앳 home,홈 good,굿 obedient오비디언트 to투 theirð데어 own온 husbands,허즈번즈 thatð댓 theð더 word워드 of어v브 God갓 be비 not낫 blasphemed.블래스f핌드

  6. 6

    كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين

    Young영 men멘 likewise라이콰이즈 exhort이그조트 to투 be비 sober소우버 minded.마인디드

  7. 7

    مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا

    In인 all올 thingsθ씽즈 shewing쉬윙 thyselfð다이셀f프 a어 pattern패턴 of어v브 good굿 works:워크스 in인 doctrine닥트r런 shewing쉬윙 uncorruptness,엉커r럽트니스 gravity,그r래v버티 sincerity,신세r러티

  8. 8

    وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم.

    Sound사운드 speech,스피치 thatð댓 cannot캐낫 be비 condemned;컨뎀드 thatð댓 he히 thatð댓 is이즈 of어v브 theð더 contrary칸트r레r리 part파트 may메이 be비 ashamed,어셰임드 having해v빙 no노우 evil이v블 thingθ씽 to투 say세이 of어v브 you.유

  9. 9

    والعبيد ان يخضعوا لسادتهم ويرضوهم في كل شيء غير مناقضين

    Exhort이그조트 servants서v번츠 to투 be비 obedient오비디언트 unto언투 theirð데어 own온 masters,매스터즈 and앤드 to투 please플리즈 themð뎀 well웰 in인 all올 things;θ씽즈 not낫 answering앤서r링 again;어겐

  10. 10

    غير مختلسين بل مقدمين كل امانة صالحة لكي يزيّنوا تعليم مخلّصنا الله في كل شيء.

    Not낫 purloining,펄로이닝 but벗 shewing쉬윙 all올 good굿 fidelity;f퍼델러티 thatð댓 theyð데이 may메이 adorn어돈 theð더 doctrine닥트r런 of어v브 God갓 our아워 Saviour세이v비어 in인 all올 things.θ씽즈

  11. 11

    لانه قد ظهرت نعمة الله المخلّصة لجميع الناس

    Forf포 theð더 grace그r레이스 of어v브 God갓 thatð댓 bringeth브r링이θ스 salvation샐v베이션 hath해θ스 appeared어피어드 to투 all올 men,멘

  12. 12

    معلّمة ايانا ان ننكر الفجور والشهوات العالمية ونعيش بالتعقل والبر والتقوى في العالم الحاضر

    Teaching티칭 us어스 that,ð댓 denying디나이잉 ungodliness엉가들리니스 and앤드 worldly월들리 lusts,러스츠 we위 should슈드 live라이v브 soberly,소우벌리 righteously,r라이처슬리 and앤드 godly,가들리 in인 thisð디스 present프r레전트 world;월드

  13. 13

    منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخلّصنا يسوع المسيح

    Looking루킹 forf포 thatð댓 blessed블레스트 hope,호우프 and앤드 theð더 glorious글로r리어스 appearing어피r링 of어v브 theð더 great그r레잇 God갓 and앤드 our아워 Saviour세이v비어 Jesus지저스 Christ;크r라이스트

  14. 14

    الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاصّا غيورا في اعمال حسنة.

    Who후 gave게이v브 himself힘셀f프 forf포 us,어스 thatð댓 he히 might마잇 redeemr리딤 us어스 fromf프r럼 all올 iniquity,이니퀴티 and앤드 purify퓨r러f파이 unto언투 himself힘셀f프 a어 peculiar퍼큘리어 people,피플 zealous젤러스 of어v브 good굿 works.워크스

  15. 15

    تكلم بهذه وعظ ووبّخ بكل سلطان. لا يستهن بك احد

    Theseð디즈 thingsθ씽즈 speak,스픽 and앤드 exhort,이그조트 and앤드 rebuker리뷰크 with위ð드 all올 authority.어θ쏘r러티 Let렛 no노우 man맨 despise디스파이즈 thee.ð디