여호수아 21장

Then^ð덴 came케임 near니어 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 fathers^f파^ð더즈 of어^v브 the^ð더 Levites리^v바잇츠 unto언투 Eleazar엘리에이저 the^ð더 priest,프^r리스트 and앤드 unto언투 Joshua자슈아 the^ð더 son선 of어^v브 Nun,넌 and앤드 unto언투 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 fathers^f파^ð더즈 of어^v브 the^ð더 tribes트^r라이브즈 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel;이즈^r리얼

Начальники поколений левитских пришли к Елеазару священнику и к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам поколений сынов Израилевых,

And앤드 they^ð데이 spake스페이크 unto언투 them^ð뎀 at앳 Shiloh샤일로 in인 the^ð더 land랜드 of어^v브 Canaan,케이넌 saying,세이잉 The^ð더 LORD로드 commanded커맨디드 by바이 the^ð더 hand핸드 of어^v브 Moses모우지스 to투 give기^v브 us어스 cities시티즈 to투 dwell드웰 in,인 with위^ð드 the^ð더 suburbs서버브즈 thereof^ð데^r러^v브 for^f포 our아워 cattle.캐틀

и говорили им в Силоме, в земле Ханаанской, и сказали: Господь повелел чрез Моисея дать нам города для жительства и предместья их для скота нашего.

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 gave게이^v브 unto언투 the^ð더 Levites리^v바잇츠 out아웃 of어^v브 their^ð데어 inheritance,인헤^r러튼스 at앳 the^ð더 commandment커맨드먼트 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 these^ð디즈 cities시티즈 and앤드 their^ð데어 suburbs.서버브즈

И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.

And앤드 the^ð더 lot랏 came케임 out아웃 for^f포 the^ð더 families^f패멀리즈 of어^v브 the^ð더 Kohathites:코우허^θ싸잇츠 and앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Aaron에^r런 the^ð더 priest,프^r리스트 which위치 were워 of어^v브 the^ð더 Levites,리^v바잇츠 had해드 by바이 lot랏 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Judah,주다 and앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Simeon,시미언 and앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Benjamin,벤저먼 thirteen^θ써틴 cities.시티즈

Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;

And앤드 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Kohath코우해^θ스 had해드 by바이 lot랏 out아웃 of어^v브 the^ð더 families^f패멀리즈 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Ephraim,이^f프^r리엄 and앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Dan,댄 and앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 half해^f프 tribe트^r라이브 of어^v브 Manasseh,머내서 ten텐 cities.시티즈

а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, досталось десять городов;

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Gershon거션 had해드 by바이 lot랏 out아웃 of어^v브 the^ð더 families^f패멀리즈 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Issachar,이서카 and앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Asher,애셔 and앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Naphtali,내^f프털라이 and앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 half해^f프 tribe트^r라이브 of어^v브 Manasseh머내서 in인 Bashan,베이션 thirteen^θ써틴 cities.시티즈

сынам Гирсоновым – от племен колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена Манассиина в Васане, по жребию, досталось тринадцать городов;

The^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Merari머^r라^r리 by바이 their^ð데어 families^f패멀리즈 had해드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Reuben,^r루븐 and앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Gad,개드 and앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Zebulun,제뷸런 twelve트웰^v브 cities.시티즈

сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова - двенадцать городов.

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 gave게이^v브 by바이 lot랏 unto언투 the^ð더 Levites리^v바잇츠 these^ð디즈 cities시티즈 with위^ð드 their^ð데어 suburbs,서버브즈 as애즈 the^ð더 LORD로드 commanded커맨디드 by바이 the^ð더 hand핸드 of어^v브 Moses.모우지스

И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию.

And앤드 they^ð데이 gave게이^v브 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Judah,주다 and앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Simeon,시미언 these^ð디즈 cities시티즈 which위치 are아 here히어 mentioned멘션드 by바이 name,네임

От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые здесь названы по имени:

Which위치 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Aaron,에^r런 being비잉 of어^v브 the^ð더 families^f패멀리즈 of어^v브 the^ð더 Kohathites,코우허^θ싸잇츠 who후 were워 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Levi,리^v바이 had:해드 for^f포 theirs^ð데어즈 was워즈 the^ð더 first^f퍼스트 lot.랏

сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,

And앤드 they^ð데이 gave게이^v브 them^ð뎀 the^ð더 city시티 of어^v브 Arba아바 the^ð더 father^f파^ð더 of어^v브 Anak,에이낵 which위치 city시티 is이즈 Hebron,헤브^r런 in인 the^ð더 hill힐 country컨트^r리 of어^v브 Judah,주다 with위^ð드 the^ð더 suburbs서버브즈 thereof^ð데^r러^v브 round^r라운드 about어바웃 it.잇

дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, нагоре Иудиной, и предместья его вокруг его;

But벗 the^ð더 fields^f필즈 of어^v브 the^ð더 city,시티 and앤드 the^ð더 villages^v빌러지즈 thereof,^ð데^r러^v브 gave게이^v브 they^ð데이 to투 Caleb케일러브 the^ð더 son선 of어^v브 Jephunneh지^f퍼너 for^f포 his히즈 possession.퍼제션

а поле сего города и села его отдали в собственность Халеву, сыну Иефонниину.

Thus^ð더스 they^ð데이 gave게이^v브 to투 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Aaron에^r런 the^ð더 priest프^r리스트 Hebron헤브^r런 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 to투 be비 a어 city시티 of어^v브 refuge^r레^f퓨지 for^f포 the^ð더 slayer;슬레이어 and앤드 Libnah리브나 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈

Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы – Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,

And앤드 Jattir재티어 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 and앤드 Eshtemoa에시티모우아 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈

Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,

And앤드 Holon할란 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 and앤드 Debir디비어 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈

Холон и предместья его, Давир и предместья его,

And앤드 Ain에이인 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 and앤드 Juttah저타 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 and앤드 Bethshemesh베^θ스쉬메시 with위^ð드 her허 suburbs;서버브즈 nine나인 cities시티즈 out아웃 of어^v브 those^ð도우즈 two투 tribes.트^r라이브즈

Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девятьгородов от двух колен сих;

And앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Benjamin,벤저먼 Gibeon기비언 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 Geba기바 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈

а от колена Вениаминова: Гаваон и предместья его, Геву и предместья ее,

Anathoth애너^θ싸^θ스 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 and앤드 Almon알먼 with위^ð드 her허 suburbs;서버브즈 four^f포 cities.시티즈

Анафоф и предместья его, Алмон и предместья его: четыре города.

All올 the^ð더 cities시티즈 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Aaron,에^r런 the^ð더 priests,프^r리스츠 were워 thirteen^θ써틴 cities시티즈 with위^ð드 their^ð데어 suburbs.서버브즈

Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов спредместьями их.

And앤드 the^ð더 families^f패멀리즈 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Kohath,코우해^θ스 the^ð더 Levites리^v바잇츠 which위치 remained^r리메인드 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Kohath,코우해^θ스 even이^v븐 they^ð데이 had해드 the^ð더 cities시티즈 of어^v브 their^ð데어 lot랏 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Ephraim.이^f프^r리엄

И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, пожребию их, достались города от колена Ефремова;

For^f포 they^ð데이 gave게이^v브 them^ð뎀 Shechem쉬컴 with위^ð드 her허 suburbs서버브즈 in인 mount마운트 Ephraim,이^f프^r리엄 to투 be비 a어 city시티 of어^v브 refuge^r레^f퓨지 for^f포 the^ð더 slayer;슬레이어 and앤드 Gezer기저 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈

дали им город убежища для убийцы – Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его,

And앤드 Kibzaim키브제임 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 and앤드 Bethhoron베^θ스호우^r런 with위^ð드 her허 suburbs;서버브즈 four^f포 cities.시티즈

Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города;

And앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Dan,댄 Eltekeh엘티케이 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 Gibbethon기베^θ쓴 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈

от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,

Aijalon에이잴런 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 Gathrimmon개^θ쓰^r리먼 with위^ð드 her허 suburbs;서버브즈 four^f포 cities.시티즈

Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;

And앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 half해^f프 tribe트^r라이브 of어^v브 Manasseh,머내서 Tanach태낵 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 and앤드 Gathrimmon개^θ쓰^r리먼 with위^ð드 her허 suburbs;서버브즈 two투 cities.시티즈

от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его:два города.

All올 the^ð더 cities시티즈 were워 ten텐 with위^ð드 their^ð데어 suburbs서버브즈 for^f포 the^ð더 families^f패멀리즈 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Kohath코우해^θ스 that^ð댓 remained.^r리메인드

Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять.

And앤드 unto언투 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Gershon,거션 of어^v브 the^ð더 families^f패멀리즈 of어^v브 the^ð더 Levites,리^v바잇츠 out아웃 of어^v브 the^ð디 other어^ð더 half해^f프 tribe트^r라이브 of어^v브 Manasseh머내서 they^ð데이 gave게이^v브 Golan고울런 in인 Bashan베이션 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 to투 be비 a어 city시티 of어^v브 refuge^r레^f퓨지 for^f포 the^ð더 slayer;슬레이어 and앤드 Beeshterah비시터^r라 with위^ð드 her허 suburbs;서버브즈 two투 cities.시티즈

А сынам Гирсоновым, из племен левитских дали: от половины колена Манассиина город убежища для убийцы – Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;

And앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Issachar,이서카 Kishon카이샨 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 Dabareh대베어 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈

от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,

Jarmuth자머^θ스 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 Engannim엥개님 with위^ð드 her허 suburbs;서버브즈 four^f포 cities.시티즈

Иармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре города;

And앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Asher,애셔 Mishal미스핼 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 Abdon애브든 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈

от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и предместья его,

Helkath헬캐^θ스 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 and앤드 Rehob^r리하브 with위^ð드 her허 suburbs;서버브즈 four^f포 cities.시티즈

Хелкаф и предместья его, Рехов и предместья его: четыре города;

And앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Naphtali,내^f프털라이 Kedesh키데시 in인 Galilee갤럴리 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 to투 be비 a어 city시티 of어^v브 refuge^r레^f퓨지 for^f포 the^ð더 slayer;슬레이어 and앤드 Hammothdor해머^θ스도 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 and앤드 Kartan카튼 with위^ð드 her허 suburbs;서버브즈 three^θ쓰^r리 cities.시티즈

от колена Неффалимова город убежища для убийцы – Кедес в Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города.

All올 the^ð더 cities시티즈 of어^v브 the^ð더 Gershonites거셔나잇츠 according어코딩 to투 their^ð데어 families^f패멀리즈 were워 thirteen^θ써틴 cities시티즈 with위^ð드 their^ð데어 suburbs.서버브즈

Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, досталось тринадцать городов с предместьями их.

And앤드 unto언투 the^ð더 families^f패멀리즈 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Merari,머^r라^r리 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð더 Levites,리^v바잇츠 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Zebulun,제뷸런 Jokneam작님 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 and앤드 Kartah카타 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈

Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали: от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,

Dimnah딤나 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 Nahalal네이핼럴 with위^ð드 her허 suburbs;서버브즈 four^f포 cities.시티즈

Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре города;

And앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Reuben,^r루븐 Bezer비저 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 and앤드 Jahazah재헤이자 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈

от колена Рувимова Бецер и предместья его, Иааца и предместья ее,

Kedemoth케디마^θ스 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 and앤드 Mephaath메^f파^θ스 with위^ð드 her허 suburbs;서버브즈 four^f포 cities.시티즈

Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города;

And앤드 out아웃 of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Gad,개드 Ramoth^r레이마^θ스 in인 Gilead길리어드 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 to투 be비 a어 city시티 of어^v브 refuge^r레^f퓨지 for^f포 the^ð더 slayer;슬레이어 and앤드 Mahanaim메이어네이임 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈

от колена Гадова: города убежища для убийцы – Рамоф в Галааде ипредместья его, Маханаим и предместья его,

Heshbon헤시반 with위^ð드 her허 suburbs,서버브즈 Jazer제이저 with위^ð드 her허 suburbs;서버브즈 four^f포 cities시티즈 in인 all.올

Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех городов четыре.

So소우 all올 the^ð더 cities시티즈 for^f포 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Merari머^r라^r리 by바이 their^ð데어 families,^f패멀리즈 which위치 were워 remaining^r리메이닝 of어^v브 the^ð더 families^f패멀리즈 of어^v브 the^ð더 Levites,리^v바잇츠 were워 by바이 their^ð데어 lot랏 twelve트웰^v브 cities.시티즈

Всех городов сынам Мерариным по племенам их, остальным племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов.

All올 the^ð더 cities시티즈 of어^v브 the^ð더 Levites리^v바잇츠 within위^ð딘 the^ð더 possession퍼제션 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 were워 forty^f포티 and앤드 eight에잇 cities시티즈 with위^ð드 their^ð데어 suburbs.서버브즈

Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было сорок восемь городов с предместьями их.

These^ð디즈 cities시티즈 were워 every에^v버^r리 one원 with위^ð드 their^ð데어 suburbs서버브즈 round^r라운드 about어바웃 them:^ð뎀 thus^ð더스 were워 all올 these^ð디즈 cities.시티즈

При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих.

And앤드 the^ð더 LORD로드 gave게이^v브 unto언투 Israel이즈^r리얼 all올 the^ð더 land랜드 which위치 he히 sware스웨어 to투 give기^v브 unto언투 their^ð데어 fathers;^f파^ð더즈 and앤드 they^ð데이 possessed퍼제스트 it,잇 and앤드 dwelt드웰트 therein.^ð데^r린

Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились наней.

And앤드 the^ð더 LORD로드 gave게이^v브 them^ð뎀 rest^r레스트 round^r라운드 about,어바웃 according어코딩 to투 all올 that^ð댓 he히 sware스웨어 unto언투 their^ð데어 fathers:^f파^ð더즈 and앤드 there^ð데어 stood스투드 not낫 a어 man맨 of어^v브 all올 their^ð데어 enemies에너미즈 before비^f포 them;^ð뎀 the^ð더 LORD로드 delivered딜리^v버드 all올 their^ð데어 enemies에너미즈 into인투 their^ð데어 hand.핸드

И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их, и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их предал Господь в руки их.

There^ð데어 failed^f페일드 not낫 ought옷 of어^v브 any에니 good굿 thing^θ씽 which위치 the^ð더 LORD로드 had해드 spoken스포우큰 unto언투 the^ð더 house하우스 of어^v브 Israel;이즈^r리얼 all올 came케임 to투 pass.패스

Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.