ペテロの手紙第一 2章
1 Peter 2発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, илицемерие, и зависть, и всякое злословие,
-
2
как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;
-
3
ибо вы вкусили, что благ Господь.
-
4
Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному,
-
5
и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.
-
6
Ибо сказано в Писании: вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится.
-
7
Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,
-
8
о который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены.
-
9
Но вы – род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;
-
10
некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.
-
11
Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,
-
12
и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, зачто злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши,прославили Бога в день посещения.
-
13
Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,
-
14
правителям ли, как от него посылаемым для наказанияпреступников и для поощрения делающих добро, –
-
15
ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, –
-
16
как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии.
-
17
Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.
-
18
Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым.
-
19
Ибо то угодно Богу, если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо.
-
20
Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу.
-
21
Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.
-
22
Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.
-
23
Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.
-
24
Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.
-
25
Ибо вы были, как овцы блуждающие(не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.