B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
公同書簡

ペテロの手紙第一 4章

1 Peter 4
4 / 5
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Forasmuchf포r러즈먹 thenð덴 as애즈 Christ크r라이스트 hath해θ스 suffered서f퍼드 forf포 us어스 in인 theð더 flesh,f플레시 arm암 yourselves유어셀v브즈 likewise라이콰이즈 with위ð드 theð더 same세임 mind:마인드 forf포 he히 thatð댓 hath해θ스 suffered서f퍼드 in인 theð더 fleshf플레시 hath해θ스 ceased시스트 fromf프r럼 sin;신

  2. 2

    Thatð댓 he히 no노우 longer롱거 should슈드 live라이v브 theð더 restr레스트 of어v브 his히즈 time타임 in인 theð더 fleshf플레시 to투 theð더 lusts러스츠 of어v브 men,멘 but벗 to투 theð더 will윌 of어v브 God.갓

  3. 3

    Forf포 theð더 time타임 past패스트 of어v브 our아워 life라이f프 may메이 suffice서f파이스 us어스 to투 have해v브 wroughtr롯 theð더 will윌 of어v브 theð더 Gentiles,젠타일즈 when웬 we위 walked웍트 in인 lasciviousness,러시v비어스네스 lusts,러스츠 excess엑세스 of어v브 wine,와인 revellings,r레v벌링즈 banquetings,뱅크팅즈 and앤드 abominable어바머너블 idolatries:이도울러트r라이즈

  4. 4

    Wherein웨r린 theyð데이 thinkθ씽크 it잇 strange스트r레인지 thatð댓 ye이 runr런 not낫 with위ð드 themð뎀 to투 theð더 same세임 excess엑세스 of어v브 riot,r라이엇 speaking스피킹 evil이v블 of어v브 you:유

  5. 5

    Who후 shall섈 give기v브 account어카운트 to투 him힘 thatð댓 is이즈 readyr레디 to투 judge저지 theð더 quick퀵 and앤드 theð더 dead.데드

  6. 6

    Forf포 forf포 thisð디스 cause카즈 was워즈 theð더 gospel가스플 preached프r리치트 also올소 to투 themð뎀 thatð댓 are아 dead,데드 thatð댓 theyð데이 might마잇 be비 judged저지드 according어코딩 to투 men멘 in인 theð더 flesh,f플레시 but벗 live라이v브 according어코딩 to투 God갓 in인 theð더 spirit.스피r릿

  7. 7

    But벗 theð디 end엔드 of어v브 all올 thingsθ씽즈 is이즈 at앳 hand:핸드 be비 ye이 thereforeð데어f포 sober,소우버 and앤드 watch와치 unto언투 prayer.프r레어

  8. 8

    And앤드 above어버v브 all올 thingsθ씽즈 have해v브 ferventf퍼v번트 charity체r리티 among어멍 yourselves:유어셀v브즈 forf포 charity체r리티 shall섈 cover커v버 theð더 multitude멀터투드 of어v브 sins.신즈

  9. 9

    Use유스 hospitality하스퍼탤러티 one원 to투 another어너ð더 without위ð다웃 grudging.그r러징

  10. 10

    As애즈 every에v버r리 man맨 hath해θ스 receivedr러시v브드 theð더 gift,기f프트 even이v븐 so소우 minister미너스터 theð더 same세임 one원 to투 another,어너ð더 as애즈 good굿 stewards스투어즈 of어v브 theð더 manifold매너f포울드 grace그r레이스 of어v브 God.갓

  11. 11

    If이f프 any에니 man맨 speak,스픽 let렛 him힘 speak스픽 as애즈 theð디 oracles오r러클즈 of어v브 God;갓 if이f프 any에니 man맨 minister,미너스터 let렛 him힘 do두 it잇 as애즈 of어v브 theð디 ability어빌러티 which위치 God갓 giveth:기v비θ스 thatð댓 God갓 in인 all올 thingsθ씽즈 may메이 be비 glorified글로r러f파이드 throughθ쓰r루 Jesus지저스 Christ,크r라이스트 to투 whom훔 be비 praise프r레이즈 and앤드 dominion더미니언 forf포 ever에v버 and앤드 ever.에v버 Amen.에이멘

  12. 12

    Beloved,빌러v브드 thinkθ씽크 it잇 not낫 strange스트r레인지 concerning컨서닝 theð더 fieryf파이어r리 trial트r라이얼 which위치 is이즈 to투 try트r라이 you,유 as애즈 thoughð도우 some섬 strange스트r레인지 thingθ씽 happened해픈드 unto언투 you:유

  13. 13

    But벗 rejoice,r리조이스 inasmuch이내스먹 as애즈 ye이 are아 partakers파테이커즈 of어v브 Christ's크r라이스츠 sufferings;서f퍼r링즈 that,ð댓 when웬 his히즈 glory글로r리 shall섈 be비 revealed,r리v빌드 ye이 may메이 be비 glad글래드 also올소 with위ð드 exceeding익시딩 joy.조이

  14. 14

    If이f프 ye이 be비 reproachedr리프r로우치트 forf포 theð더 name네임 of어v브 Christ,크r라이스트 happy해피 are아 ye;이 forf포 theð더 spirit스피r릿 of어v브 glory글로r리 and앤드 of어v브 God갓 restethr레스티θ스 upon어판 you:유 on안 theirð데어 part파트 he히 is이즈 evil이v블 spoken스포우큰 of,어v브 but벗 on안 your요 part파트 he히 is이즈 glorified.글로r러f파이드

  15. 15

    But벗 let렛 none넌 of어v브 you유 suffer서f퍼 as애즈 a어 murderer,머더r러 or오 as애즈 a어 thief,θ씨f프 or오 as애즈 an앤 evildoer,이v벌두어 or오 as애즈 a어 busybody비지바디 in인 other어ð더 men's멘즈 matters.매터즈

  16. 16

    Yet옛 if이f프 any에니 man맨 suffer서f퍼 as애즈 a어 Christian,크r리스천 let렛 him힘 not낫 be비 ashamed;어셰임드 but벗 let렛 him힘 glorify글로r러f파이 God갓 on안 thisð디스 behalf.비해f프

  17. 17

    Forf포 theð더 time타임 is이즈 come컴 thatð댓 judgment저지먼트 must머스트 begin비긴 at앳 theð더 house하우스 of어v브 God:갓 and앤드 if이f프 it잇 firstf퍼스트 begin비긴 at앳 us,어스 what왓 shall섈 theð디 end엔드 be비 of어v브 themð뎀 thatð댓 obey오베이 not낫 theð더 gospel가스플 of어v브 God?갓

  18. 18

    And앤드 if이f프 theð더 righteousr라이처스 scarcely스케어슬리 be비 saved,세이v브드 where웨어 shall섈 theð디 ungodly언고들리 and앤드 theð더 sinner시너 appear?어피어

  19. 19

    Wherefore웨어f포 let렛 themð뎀 thatð댓 suffer서f퍼 according어코딩 to투 theð더 will윌 of어v브 God갓 commit커밋 theð더 keeping키핑 of어v브 theirð데어 souls소울즈 to투 him힘 in인 well웰 doing,두잉 as애즈 unto언투 a어 faithfulf페이θ스f플 Creator.크r리에이터