ペテロの手紙第一 5章
1 Peter 5発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
-
2
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
-
3
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
-
4
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
-
5
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
-
6
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
-
7
Casting all your care upon him; for he careth for you.
-
8
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
-
9
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
-
10
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
-
11
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
-
12
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
-
13
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
-
14
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.