ヨハネの手紙第一 3章

انظروا اية محبة اعطانا الآب حتى ندعى اولاد الله. من اجل هذا لا يعرفنا العالم لانه لا يعرفه.

Behold,비호울드 what왓 manner매너 of어^v브 love러^v브 the^ð더 Father^f파^ð더 hath해^θ스 bestowed비스토우드 upon어판 us,어스 that^ð댓 we위 should슈드 be비 called콜드 the^ð더 sons선즈 of어^v브 God:갓 therefore^ð데어^f포 the^ð더 world월드 knoweth노우이^θ스 us어스 not,낫 because비코즈 it잇 knew누 him힘 not.낫

ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو.

Beloved,빌러^v브드 now나우 are아 we위 the^ð더 sons선즈 of어^v브 God,갓 and앤드 it잇 doth더^θ스 not낫 yet옛 appear어피어 what왓 we위 shall섈 be:비 but벗 we위 know노우 that,^ð댓 when웬 he히 shall섈 appear,어피어 we위 shall섈 be비 like라이크 him;힘 for^f포 we위 shall섈 see시 him힘 as애즈 he히 is.이즈

وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.

And앤드 every에^v버^r리 man맨 that^ð댓 hath해^θ스 this^ð디스 hope호우프 in인 him힘 purifieth퓨^r러^f파이이^θ스 himself,힘셀^f프 even이^v븐 as애즈 he히 is이즈 pure.퓨어

كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.

Whosoever후소에^v버 committeth커미티^θ스 sin신 transgresseth트^r랜즈그^r레시^θ스 also올소 the^ð더 law:로 for^f포 sin신 is이즈 the^ð더 transgression트^r랜즈그^r레션 of어^v브 the^ð더 law.로

وتعلمون ان ذاك أظهر لكي يرفع خطايانا وليس فيه خطية.

And앤드 ye이 know노우 that^ð댓 he히 was워즈 manifested매너^f페스티드 to투 take테이크 away어웨이 our아워 sins;신즈 and앤드 in인 him힘 is이즈 no노우 sin.신

كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه

Whosoever후소에^v버 abideth어바이디^θ스 in인 him힘 sinneth시니^θ스 not:낫 whosoever후소에^v버 sinneth시니^θ스 hath해^θ스 not낫 seen신 him,힘 neither니^ð더 known논 him.힘

ايها الاولاد لا يضلّكم احد. من يفعل البر فهو بار كما ان ذاك بار

Little리틀 children,칠드^r런 let렛 no노우 man맨 deceive디시^v브 you:유 he히 that^ð댓 doeth도우이^θ스 righteousness^r라이처스니스 is이즈 righteous,^r라이처스 even이^v븐 as애즈 he히 is이즈 righteous.^r라이처스

من يفعل الخطية فهو من ابليس لان ابليس من البدء يخطئ. لاجل هذا أظهر ابن الله لكي ينقض اعمال ابليس.

He히 that^ð댓 committeth커미티^θ스 sin신 is이즈 of어^v브 the^ð더 devil;데^v블 for^f포 the^ð더 devil데^v블 sinneth시니^θ스 from^f프^r럼 the^ð더 beginning.비기닝 For^f포 this^ð디스 purpose퍼퍼스 the^ð더 Son선 of어^v브 God갓 was워즈 manifested,매너^f페스티드 that^ð댓 he히 might마잇 destroy디스트^r로이 the^ð더 works워크스 of어^v브 the^ð더 devil.데^v블

كل من هو مولود من الله لا يفعل خطية لان زرعه يثبت فيه ولا يستطيع ان يخطئ لانه مولود من الله.

Whosoever후소에^v버 is이즈 born본 of어^v브 God갓 doth더^θ스 not낫 commit커밋 sin;신 for^f포 his히즈 seed시드 remaineth^r리메이니^θ스 in인 him:힘 and앤드 he히 cannot캐낫 sin,신 because비코즈 he히 is이즈 born본 of어^v브 God.갓

بهذا اولاد الله ظاهرون واولاد ابليس. كل من لا يفعل البر فليس من الله وكذا من لا يحب اخاه.

In인 this^ð디스 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 God갓 are아 manifest,매너^f페스트 and앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 the^ð더 devil:데^v블 whosoever후소에^v버 doeth도우이^θ스 not낫 righteousness^r라이처스니스 is이즈 not낫 of어^v브 God,갓 neither니^ð더 he히 that^ð댓 loveth러^v비^θ스 not낫 his히즈 brother.브^r러^ð더

لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.

For^f포 this^ð디스 is이즈 the^ð더 message메서지 that^ð댓 ye이 heard허드 from^f프^r럼 the^ð더 beginning,비기닝 that^ð댓 we위 should슈드 love러^v브 one원 another.어너^ð더

ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه. ولماذا ذبحه. لان اعماله كانت شريرة واعمال اخيه بارة

Not낫 as애즈 Cain,케인 who후 was워즈 of어^v브 that^ð댓 wicked위키드 one,원 and앤드 slew슬루 his히즈 brother.브^r러^ð더 And앤드 wherefore웨어^f포 slew슬루 he히 him?힘 Because비코즈 his히즈 own온 works워크스 were워 evil,이^v블 and앤드 his히즈 brother's브^r러^ð더즈 righteous.^r라이처스

لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.

Marvel마^v블 not,낫 my마이 brethren,브^r레^ð드^r런 if이^f프 the^ð더 world월드 hate헤잇 you.유

نحن نعلم اننا قد انتقلنا من الموت الى الحياة لاننا نحب الاخوة. من لا يحب اخاه يبق في الموت.

We위 know노우 that^ð댓 we위 have해^v브 passed패스트 from^f프^r럼 death데^θ스 unto언투 life,라이^f프 because비코즈 we위 love러^v브 the^ð더 brethren.브^r레^ð드^r런 He히 that^ð댓 loveth러^v비^θ스 not낫 his히즈 brother브^r러^ð더 abideth어바이디^θ스 in인 death.데^θ스

كل من يبغض اخاه فهو قاتل نفس. وانتم تعلمون ان كل قاتل نفس ليس له حياة ابدية ثابتة فيه.

Whosoever후소에^v버 hateth헤이티^θ스 his히즈 brother브^r러^ð더 is이즈 a어 murderer:머더^r러 and앤드 ye이 know노우 that^ð댓 no노우 murderer머더^r러 hath해^θ스 eternal이터늘 life라이^f프 abiding어바이딩 in인 him.힘

بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.

Hereby히어바이 perceive퍼시^v브 we위 the^ð더 love러^v브 of어^v브 God,갓 because비코즈 he히 laid레이드 down다운 his히즈 life라이^f프 for^f포 us:어스 and앤드 we위 ought옷 to투 lay레이 down다운 our아워 lives리^v브즈 for^f포 the^ð더 brethren.브^r레^ð드^r런

واما من كان له معيشة العالم ونظر اخاه محتاجا واغلق احشاءه عنه فكيف تثبت محبة الله فيه.

But벗 whoso후소 hath해^θ스 this^ð디스 world's월즈 good,굿 and앤드 seeth시이^θ스 his히즈 brother브^r러^ð더 have해^v브 need,니드 and앤드 shutteth셔티^θ스 up업 his히즈 bowels바월즈 of어^v브 compassion컴패션 from^f프^r럼 him,힘 how하우 dwelleth드웰리^θ스 the^ð더 love러^v브 of어^v브 God갓 in인 him?힘

يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق.

My마이 little리틀 children,칠드^r런 let렛 us어스 not낫 love러^v브 in인 word,워드 neither니^ð더 in인 tongue;텅 but벗 in인 deed디드 and앤드 in인 truth.트^r루^θ스

وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه.

And앤드 hereby히어바이 we위 know노우 that^ð댓 we위 are아 of어^v브 the^ð더 truth,트^r루^θ스 and앤드 shall섈 assure어슈어 our아워 hearts하츠 before비^f포 him.힘

لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء

For^f포 if이^f프 our아워 heart하트 condemn컨뎀 us,어스 God갓 is이즈 greater그^r레이터 than^ð댄 our아워 heart,하트 and앤드 knoweth노우이^θ스 all올 things.^θ씽즈

ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله

Beloved,빌러^v브드 if이^f프 our아워 heart하트 condemn컨뎀 us어스 not,낫 then^ð덴 have해^v브 we위 confidence칸^f퍼든스 toward터워드 God.갓

ومهما سألنا ننال منه لاننا نحفظ وصاياه ونعمل الاعمال المرضية امامه.

And앤드 whatsoever웟소에^v버 we위 ask,애스크 we위 receive^r러시^v브 of어^v브 him,힘 because비코즈 we위 keep킵 his히즈 commandments,커맨드먼츠 and앤드 do두 those^ð도우즈 things^θ씽즈 that^ð댓 are아 pleasing플리징 in인 his히즈 sight.사잇

وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية.

And앤드 this^ð디스 is이즈 his히즈 commandment,커맨드먼트 That^ð댓 we위 should슈드 believe빌리^v브 on안 the^ð더 name네임 of어^v브 his히즈 Son선 Jesus지저스 Christ,크^r라이스트 and앤드 love러^v브 one원 another,어너^ð더 as애즈 he히 gave게이^v브 us어스 commandment.커맨드먼트

ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا

And앤드 he히 that^ð댓 keepeth키피^θ스 his히즈 commandments커맨드먼츠 dwelleth드웰리^θ스 in인 him,힘 and앤드 he히 in인 him.힘 And앤드 hereby히어바이 we위 know노우 that^ð댓 he히 abideth어바이디^θ스 in인 us,어스 by바이 the^ð더 Spirit스피^r릿 which위치 he히 hath해^θ스 given기^v븐 us.어스