1 Samuel 21

David se rendit à Nob, vers le sacrificateur Achimélec, qui accourut effrayé au-devant de lui et lui dit: Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi?

Then^ð덴 came케임 David데이^v비드 to투 Nob나브 to투 Ahimelech어히멀렉 the^ð더 priest:프^r리스트 and앤드 Ahimelech어히멀렉 was워즈 afraid어^f프^r레이드 at앳 the^ð더 meeting미팅 of어^v브 David,데이^v비드 and앤드 said세드 unto언투 him,힘 Why와이 art아트 thou^ð다우 alone,얼론 and앤드 no노우 man맨 with위^ð드 thee?^ð디

David répondit au sacrificateur Achimélec: Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et de l'ordre que je t'ai donné. J'ai fixé un rendez-vous à mes gens.

And앤드 David데이^v비드 said세드 unto언투 Ahimelech어히멀렉 the^ð더 priest,프^r리스트 The^ð더 king킹 hath해^θ스 commanded커맨디드 me미 a어 business,비즈니스 and앤드 hath해^θ스 said세드 unto언투 me,미 Let렛 no노우 man맨 know노우 any에니 thing^θ씽 of어^v브 the^ð더 business비즈니스 whereabout웨^r러바웃 I아이 send센드 thee,^ð디 and앤드 what왓 I아이 have해^v브 commanded커맨디드 thee:^ð디 and앤드 I아이 have해^v브 appointed어포인티드 my마이 servants서^v번츠 to투 such서치 and앤드 such서치 a어 place.플레이스

Maintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera.

Now나우 therefore^ð데어^f포 what왓 is이즈 under언더 thine^ð다인 hand?핸드 give기^v브 me미 five^f파이^v브 loaves로우^v브즈 of어^v브 bread브^r레드 in인 mine마인 hand,핸드 or오 what왓 there^ð데어 is이즈 present.프^r레전트

Le sacrificateur répondit à David: Je n'ai pas de pain ordinaire sous la main, mais il y a du pain consacré; si du moins tes gens se sont abstenus de femmes!

And앤드 the^ð더 priest프^r리스트 answered앤서드 David,데이^v비드 and앤드 said,세드 There^ð데어 is이즈 no노우 common카먼 bread브^r레드 under언더 mine마인 hand,핸드 but벗 there^ð데어 is이즈 hallowed핼로드 bread;브^r레드 if이^f프 the^ð더 young영 men멘 have해^v브 kept켑트 themselves^ð뎀셀^v브즈 at앳 least리스트 from^f프^r럼 women.위먼

David répondit au sacrificateur: Nous nous sommes abstenus de femmes depuis trois jours que je suis parti, et tous mes gens sont purs: d'ailleurs, si c'est là un acte profane, il sera certainement aujourd'hui sanctifié par celui qui en sera l'instrument.

And앤드 David데이^v비드 answered앤서드 the^ð더 priest,프^r리스트 and앤드 said세드 unto언투 him,힘 Of어^v브 a어 truth트^r루^θ스 women위먼 have해^v브 been빈 kept켑트 from^f프^r럼 us어스 about어바웃 these^ð디즈 three^θ쓰^r리 days,데이즈 since신스 I아이 came케임 out,아웃 and앤드 the^ð더 vessels^v베슬즈 of어^v브 the^ð더 young영 men멘 are아 holy,호울리 and앤드 the^ð더 bread브^r레드 is이즈 in인 a어 manner매너 common,카먼 yea,예이 though^ð도우 it잇 were워 sanctified생크터^f파이드 this^ð디스 day데이 in인 the^ð더 vessel.^v베슬

Alors le sacrificateur lui donna du pain consacré, car il n'y avait là d'autre pain que du pain de proposition, qu'on avait ôté de devant l'Éternel pour le remplacer par du pain chaud au moment où on l'avait pris.

So소우 the^ð더 priest프^r리스트 gave게이^v브 him힘 hallowed핼로드 bread:브^r레드 for^f포 there^ð데어 was워즈 no노우 bread브^r레드 there^ð데어 but벗 the^ð더 shewbread,슈브^r레드 that^ð댓 was워즈 taken테이큰 from^f프^r럼 before비^f포 the^ð더 LORD,로드 to투 put풋 hot핫 bread브^r레드 in인 the^ð더 day데이 when웬 it잇 was워즈 taken테이큰 away.어웨이

Là, ce même jour, un homme d'entre les serviteurs de Saül se trouvait enfermé devant l'Éternel; c'était un Édomite, nommé Doëg, chef des bergers de Saül.

Now나우 a어 certain서튼 man맨 of어^v브 the^ð더 servants서^v번츠 of어^v브 Saul솔 was워즈 there^ð데어 that^ð댓 day,데이 detained디테인드 before비^f포 the^ð더 LORD;로드 and앤드 his히즈 name네임 was워즈 Doeg,도우에그 an앤 Edomite,이더마잇 the^ð더 chiefest치^f피스트 of어^v브 the^ð더 herdmen허드멘 that^ð댓 belonged빌롱드 to투 Saul.솔

David dit à Achimélec: N'as-tu pas sous la main une lance ou une épée? car je n'ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l'ordre du roi était pressant.

And앤드 David데이^v비드 said세드 unto언투 Ahimelech,어히멀렉 And앤드 is이즈 there^ð데어 not낫 here히어 under언더 thine^ð다인 hand핸드 spear스피어 or오 sword?소드 for^f포 I아이 have해^v브 neither니^ð더 brought브^r롯 my마이 sword소드 nor노 my마이 weapons웨픈즈 with위^ð드 me,미 because비코즈 the^ð더 king's킹즈 business비즈니스 required^r리콰이어드 haste.헤이스트

Le sacrificateur répondit: Voici l'épée de Goliath, le Philistin, que tu as tué dans la vallée des térébinthes; elle est enveloppée dans un drap, derrière l'éphod; si tu veux la prendre, prends-la, car il n'y en a pas d'autre ici. Et David dit: Il n'y en a point de pareille; donne-la-moi.

And앤드 the^ð더 priest프^r리스트 said,세드 The^ð더 sword소드 of어^v브 Goliath걸라이어^θ스 the^ð더 Philistine,^f필리스틴 whom훔 thou^ð다우 slewest슬루이스트 in인 the^ð더 valley^v밸리 of어^v브 Elah,일라 behold,비호울드 it잇 is이즈 here히어 wrapped^r랩트 in인 a어 cloth클로^θ스 behind비하인드 the^ð디 ephod:에^f파드 if이^f프 thou^ð다우 wilt윌트 take테이크 that,^ð댓 take테이크 it:잇 for^f포 there^ð데어 is이즈 no노우 other어^ð더 save세이^v브 that^ð댓 here.히어 And앤드 David데이^v비드 said,세드 There^ð데어 is이즈 none넌 like라이크 that;^ð댓 give기^v브 it잇 me.미

David se leva et s'enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.

And앤드 David데이^v비드 arose,어^r로우즈 and앤드 fled^f플레드 that^ð댓 day데이 for^f포 fear^f피어 of어^v브 Saul,솔 and앤드 went웬트 to투 Achish에이키시 the^ð더 king킹 of어^v브 Gath.개^θ스

Les serviteurs d'Akisch lui dirent: N'est-ce pas là David, roi du pays? n'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille?

And앤드 the^ð더 servants서^v번츠 of어^v브 Achish에이키시 said세드 unto언투 him,힘 Is이즈 not낫 this^ð디스 David데이^v비드 the^ð더 king킹 of어^v브 the^ð더 land?랜드 did디드 they^ð데이 not낫 sing싱 one원 to투 another어너^ð더 of어^v브 him힘 in인 dances,댄시즈 saying,세이잉 Saul솔 hath해^θ스 slain슬레인 his히즈 thousands,^θ싸우전즈 and앤드 David데이^v비드 his히즈 ten텐 thousands?^θ싸우전즈

David prit à coeur ces paroles, et il eut une grande crainte d'Akisch, roi de Gath.

And앤드 David데이^v비드 laid레이드 up업 these^ð디즈 words워즈 in인 his히즈 heart,하트 and앤드 was워즈 sore소 afraid어^f프^r레이드 of어^v브 Achish에이키시 the^ð더 king킹 of어^v브 Gath.개^θ스

Il se montra comme fou à leurs yeux, et fit devant eux des extravagances; il faisait des marques sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe.

And앤드 he히 changed체인지드 his히즈 behaviour비헤이^v비어 before비^f포 them,^ð뎀 and앤드 feigned^f페인드 himself힘셀^f프 mad매드 in인 their^ð데어 hands,핸즈 and앤드 scrabbled스크^r래블드 on안 the^ð더 doors도즈 of어^v브 the^ð더 gate,게잇 and앤드 let렛 his히즈 spittle스피틀 fall^f폴 down다운 upon어판 his히즈 beard.비어드

Akisch dit à ses serviteurs: Vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l'amenez-vous?

Then^ð덴 said세드 Achish에이키시 unto언투 his히즈 servants,서^v번츠 Lo,로우 ye이 see시 the^ð더 man맨 is이즈 mad:매드 wherefore웨어^f포 then^ð덴 have해^v브 ye이 brought브^r롯 him힘 to투 me?미

Est-ce que je manque de fous, pour que vous m'ameniez celui-ci et me rendiez témoin de ses extravagances? Faut-il qu'il entre dans ma maison?

Have해^v브 I아이 need니드 of어^v브 mad매드 men,멘 that^ð댓 ye이 have해^v브 brought브^r롯 this^ð디스 fellow^f펠로 to투 play플레이 the^ð더 mad매드 man맨 in인 my마이 presence?프^r레즌스 shall섈 this^ð디스 fellow^f펠로 come컴 into인투 my마이 house?하우스