B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
歴史書

サムエル記第一 29章

1 Samuel 29
29 / 31
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Now나우 theð더 Philistinesf필리스틴즈 gathered개ð더드 together터게ð더 all올 theirð데어 armies아미즈 to투 Aphek:에이f펙 and앤드 theð디 Israelites이즈r리얼라잇츠 pitched피치트 by바이 a어 fountainf파운튼 which위치 is이즈 in인 Jezreel.제즈r리얼

  2. 2

    And앤드 theð더 lords로즈 of어v브 theð더 Philistinesf필리스틴즈 passed패스트 on안 by바이 hundreds,헌드r러즈 and앤드 by바이 thousands:θ싸우전즈 but벗 David데이v비드 and앤드 his히즈 men멘 passed패스트 on안 in인 theð더 rerewardr리어워드 with위ð드 Achish.에이키시

  3. 3

    Thenð덴 said세드 theð더 princes프r린시즈 of어v브 theð더 Philistines,f필리스틴즈 What왓 do두 theseð디즈 Hebrews히브r루즈 here?히어 And앤드 Achish에이키시 said세드 unto언투 theð더 princes프r린시즈 of어v브 theð더 Philistines,f필리스틴즈 Is이즈 not낫 thisð디스 David,데이v비드 theð더 servant서v번트 of어v브 Saul솔 theð더 king킹 of어v브 Israel,이즈r리얼 which위치 hath해θ스 been빈 with위ð드 me미 theseð디즈 days,데이즈 or오 theseð디즈 years,이어즈 and앤드 I아이 have해v브 foundf파운드 no노우 faultf폴트 in인 him힘 since신스 he히 fellf펠 unto언투 me미 unto언투 thisð디스 day?데이

  4. 4

    And앤드 theð더 princes프r린시즈 of어v브 theð더 Philistinesf필리스틴즈 were워 wrothr라θ스 with위ð드 him;힘 and앤드 theð더 princes프r린시즈 of어v브 theð더 Philistinesf필리스틴즈 said세드 unto언투 him,힘 Make메이크 thisð디스 fellowf펠로 return,r리턴 thatð댓 he히 may메이 go고우 again어겐 to투 his히즈 place플레이스 which위치 thouð다우 hast해스트 appointed어포인티드 him,힘 and앤드 let렛 him힘 not낫 go고우 down다운 with위ð드 us어스 to투 battle,배틀 lest레스트 in인 theð더 battle배틀 he히 be비 an앤 adversary애드v버세r리 to투 us:어스 forf포 wherewith웨어위ð드 should슈드 he히 reconciler레컨사일 himself힘셀f프 unto언투 his히즈 master?매스터 should슈드 it잇 not낫 be비 with위ð드 theð더 heads헤즈 of어v브 theseð디즈 men?멘

  5. 5

    Is이즈 not낫 thisð디스 David,데이v비드 of어v브 whom훔 theyð데이 sang생 one원 to투 another어너ð더 in인 dances,댄시즈 saying,세이잉 Saul솔 slew슬루 his히즈 thousands,θ싸우전즈 and앤드 David데이v비드 his히즈 ten텐 thousands?θ싸우전즈

  6. 6

    Thenð덴 Achish에이키시 called콜드 David,데이v비드 and앤드 said세드 unto언투 him,힘 Surely,슈어리 as애즈 theð더 LORD로드 liveth,라이v비θ스 thouð다우 hast해스트 been빈 upright,어프r라잇 and앤드 thyð다이 going고우잉 out아웃 and앤드 thyð다이 coming커밍 in인 with위ð드 me미 in인 theð더 host호우스트 is이즈 good굿 in인 my마이 sight:사잇 forf포 I아이 have해v브 not낫 foundf파운드 evil이v블 in인 theeð디 since신스 theð더 day데이 of어v브 thyð다이 coming커밍 unto언투 me미 unto언투 thisð디스 day:데이 nevertheless네v버ð덜레스 theð더 lords로즈 favourf페이v버 theeð디 not.낫

  7. 7

    Wherefore웨어f포 now나우 return,r리턴 and앤드 go고우 in인 peace,피스 thatð댓 thouð다우 displease디스플리즈 not낫 theð더 lords로즈 of어v브 theð더 Philistines.f필리스틴즈

  8. 8

    And앤드 David데이v비드 said세드 unto언투 Achish,에이키시 But벗 what왓 have해v브 I아이 done?던 and앤드 what왓 hast해스트 thouð다우 foundf파운드 in인 thyð다이 servant서v번트 so소우 long롱 as애즈 I아이 have해v브 been빈 with위ð드 theeð디 unto언투 thisð디스 day,데이 thatð댓 I아이 may메이 not낫 go고우 fightf파잇 against어겐스트 theð디 enemies에너미즈 of어v브 my마이 lord로드 theð더 king?킹

  9. 9

    And앤드 Achish에이키시 answered앤서드 and앤드 said세드 to투 David,데이v비드 I아이 know노우 thatð댓 thouð다우 art아트 good굿 in인 my마이 sight,사잇 as애즈 an앤 angel에인즐 of어v브 God:갓 notwithstanding낫위ð드스탠딩 theð더 princes프r린시즈 of어v브 theð더 Philistinesf필리스틴즈 have해v브 said,세드 He히 shall섈 not낫 go고우 up업 with위ð드 us어스 to투 theð더 battle.배틀

  10. 10

    Wherefore웨어f포 now나우 riser라이즈 up업 early얼리 in인 theð더 morning모닝 with위ð드 thyð다이 master's매스터즈 servants서v번츠 thatð댓 are아 come컴 with위ð드 thee:ð디 and앤드 as애즈 soon순 as애즈 ye이 be비 up업 early얼리 in인 theð더 morning,모닝 and앤드 have해v브 light,라잇 depart.디파트

  11. 11

    So소우 David데이v비드 and앤드 his히즈 men멘 roser로우즈 up업 early얼리 to투 depart디파트 in인 theð더 morning,모닝 to투 returnr리턴 into인투 theð더 land랜드 of어v브 theð더 Philistines.f필리스틴즈 And앤드 theð더 Philistinesf필리스틴즈 went웬트 up업 to투 Jezreel.제즈r리얼