圣经 · 韩语 · 英语

韩英圣经背诵

逐节并排阅读韩文改译本和英王钦定本（KJV），每个英文单词都标注韩文发音，可出声跟读的圣经。支持英→韩、韩→英顺序播放、重复与区间重复、间隔重复背诵卡，还可对照俄语、法语、阿拉伯语译本。

本站供中文用户逐节对照阅读韩语和英语圣经：每个英文单词上方都标有韩文字母读音，可以朗读、跟读、听写和背诵，适合借圣经学习韩语或英语。为尊重版权，本站不收录中文经文，书卷名按和合本以中文显示。

下一章创世记 1 连续 0 天 · 通读 0 / 1,189 章

每日经文弥迦书 6:8

사람아 주께서 선한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니 여호와께서 네게 구하시는 것이 오직 공의를 행하며 인자를 사랑하며 겸손히 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐

He히 hath해^θ스 shewed쇼우드 thee,^ð디 O오 man,맨 what왓 is이즈 good;굿 and앤드 what왓 doth더^θ스 the^ð더 LORD로드 require^r리콰이어 of어^v브 thee,^ð디 but벗 to투 do두 justly,저스틀리 and앤드 to투 love러^v브 mercy,머시 and앤드 to투 walk웍 humbly험블리 with위^ð드 thy^ð다이 God?갓

Micah 6:8 · KJV

专项练习 → 🎧 听写

继续阅读 创世记 1 从头开始 0/10 今日背诵 0 张 连续 0 天

圣经66卷

旧约

新约

福音书

马太福音Matthew28 马可福音Mark16 路加福音Luke24 约翰福音John21

历史书

使徒行传Acts28

保罗书信

罗马书Romans16 哥林多前书1 Corinthians16 哥林多后书2 Corinthians13 加拉太书Galatians6 以弗所书Ephesians6 腓立比书Philippians4 歌罗西书Colossians4 帖撒罗尼迦前书1 Thessalonians5 帖撒罗尼迦后书2 Thessalonians3 提摩太前书1 Timothy6 提摩太后书2 Timothy4 提多书Titus3 腓利门书Philemon1

普通书信

希伯来书Hebrews13 雅各书James5 彼得前书1 Peter5 彼得后书2 Peter3 约翰一书1 John5 约翰二书2 John1 约翰三书3 John1 犹大书Jude1

预言书

启示录Revelation22

这个工具能做什么

这是一部韩英对照圣经：把韩文改译本（1961）与英王钦定本（KJV，1611·1769）逐节并排，并在每个英文单词上方标注韩文读音。它的设计目的是让人用眼读、用耳听、用口跟读，同时记住英语和经文。还可以对照俄语主教公会译本、法语路易·色贡1910、阿拉伯语范戴克译本等已过版权期的译本。

计算方法

经文直接取自服务器保存的译本数据。英语读音的韩文标注，是把卡内基梅隆大学发音词典（CMUdict）中的美式音标转写成韩文；词典里没有的专有名词和古语，则把语音合成器（espeak-ng）生成的音标按同样规则转写。韩文标注无法完全表现英语的发音（例如 r·l、f·p、th 的区别），建议配合语音播放使用。语音使用浏览器内置的语音合成（韩语·美式英语），安卓应用则使用手机的语音引擎。背诵记录只保存在本设备的浏览器中，不会发送到服务器。复习日期采用间隔重复（SM-2 变体）方式，记得越牢的经节，间隔就越长。

在首页收听今日经文，或从66卷目录中选择书卷和章

在读经界面点击 ▶ 播放，选择播放方式（仅英语·仅韩语·英→韩·韩→英·英→韩→英·跟读）、重复次数和语速

看着英文单词上方的韩文读音跟读，遇到不熟悉的古语（thee·thou·hath 等）可点击查看现代英语和含义

想背的经节点击 ☆ 加入背诵卡片

在"背诵"界面用首字提示·填空·排列单词顺序·听写来练习今天要复习的卡片，并按"重来·困难·良好·简单"评分

使用须知

刚开始用"英→韩"方式一节一节地听，熟悉后改用"跟读"，在英语之后的空白时间里出声跟读

用区间重复（A~B节）把短段落多听几遍，会更容易背下来

打开睡眠定时器，播放会在设定时间后停止

KJV 是17世纪的英语，有些表达与现代英语不同。点击古语词典标记，同时学习现代说法

背诵记录只存在浏览器里，换设备之前请先用"导出"保存文件

常见问题

使用哪些译本？

韩语是改译韩文版（1961），英语是英王钦定本（KJV）。两者都已过版权保护期，因此可以收录全文。目前韩国教会常用的改译改正版仍有版权，所以没有收录。

韩文读音标注有多准确？

它是把美式发音词典机械转写而来，只能表现大致的读音。韩文中没有 r·l、f·p、v·b、th 这样的区分，准确发音最好通过语音播放确认。

没有声音。

浏览器或设备中需要安装韩语·英语语音。安卓可以在设置的"文字转语音"中下载语音数据。也请检查是否处于静音模式。

背诵记录保存在哪里？

只保存在当前设备的浏览器存储中。由于不会发送到服务器，不会与其他设备自动同步。可以通过"导出"和"导入"迁移。

有注释或解经吗？

没有。只收录圣经正文、KJV 古语释义和读音标注。