创世记 5章
Genesis 5读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本(最多4个)
书卷
章
-
1
Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,
-
2
мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.
-
3
Адам жил сто тридцать лет и родил сына по подобию своему по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.
-
4
Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей.
-
5
Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.
-
6
Сиф жил сто пять лет и родил Еноса.
-
7
По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь лет и родил сынов и дочерей.
-
8
Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.
-
9
Енос жил девяносто лет и родил Каинана.
-
10
По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.
-
11
Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.
-
12
Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.
-
13
По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет и родил сынов и дочерей.
-
14
Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.
-
15
Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.
-
16
По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей.
-
17
Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и онумер.
-
18
Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.
-
19
По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.
-
20
Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и онумер.
-
21
Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.
-
22
И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.
-
23
Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
-
24
И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.
-
25
Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.
-
26
По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.
-
27
Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; ион умер.
-
28
Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,
-
29
и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь.
-
30
И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.
-
31
Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет; и он умер.
-
32
Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета.