사무엘하 23장
2 Samuel 23발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
-
1
Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева,изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева исладкого певца Израилева:
-
2
Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня.
-
3
Сказал Бог Израилев, говорил о мне скала Израилева: владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием.
-
4
И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли,
-
5
не так ли дом мой у Бога? Ибо завет вечный положил Он со мною, твердый и непреложный. Не так ли исходит от Него все спасение мое и все хотение мое?
-
6
А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою;
-
7
но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.
-
8
Вот имена храбрых у Давида: Исбосеф Ахаманитянин, главный из трех; он поднял копье свое на восемьсот человек и поразил их в один раз.
-
9
По нем Елеазар, сын Додо, сына Ахохи, из трех храбрых, бывших с Давидом, когда они порицанием вызывали Филистимлян, собравшихся на войну;
-
10
израильтяне вышли против них, и он стал и поражал Филистимлян дотого, что рука его утомилась и прилипла к мечу. И даровал Господь в тот день великую победу, и народ последовал за ним для того только, чтоб обирать убитых.
-
11
За ним Шамма, сын Аге, Гараритянин. Когда Филистимляне собрались вФирию, где было поле, засеянное чечевицею, и народ побежал от Филистимлян,
-
12
то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу.
-
13
Трое сих главных из тридцати вождей пошли и вошли во время жатвы к Давиду в пещеру Одоллам, когда толпы Филистимлян стояли в долине Рефаимов.
-
14
Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян – в Вифлееме.
-
15
И захотел Давид пить, и сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот?
-
16
Тогда трое этих храбрых пробились сквозь стан Филистимский и почерпнули воды из колодезя Вифлеемского, что у ворот, и взяли и принесли Давиду. Но он не захотел пить ее и вылил ее во славу Господа,
-
17
и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! не кровь ли это людей, ходивших с опасностью собственной жизни? И не захотел пить ее. Вот что сделали эти трое храбрых!
-
18
И Авесса, брат Иоава, сын Саруин, был главным из трех; он убилкопьем своим триста человек и был в славе у тех троих.
-
19
Из трех он был знатнейшим и был начальником, но с теми тремя не равнялся.
-
20
Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила; он поразил двух сыновей Ариила Моавитского; он же сошел и убил льва во рве в снежное время;
-
21
он же убил одного Египтянина человека видного; в руке Египтянина было копье, а он пошел к нему с палкою и отнял копье из руки Египтянина, и убил его собственным его копьем:
-
22
вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;
-
23
он был знатнее тридцати, но с теми тремя не равнялся. И поставилего Давид ближайшим исполнителем своих приказаний.
-
24
Асаил, брат Иоава – в числе тридцати; Елханан, сын Додо, из Вифлеема,
-
25
Шамма Хародитянин, Елика Хародитянин,
-
26
Херец Палтитянин, Ира, сын Икеша, Фекоитянин,
-
27
Евиезер Анафофянин, Мебуннай Хушатянин,
-
28
Цалмон Ахохитянин, Магарай Нетофафянин,
-
29
Хелев, сын Бааны, Нетофафянин, Иттай, сын Рибая, из Гивы сынов Вениаминовых,
-
30
Ванея Пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша,
-
31
Ави-Албон Арбатитянин, Азмавет Бархюмитянин,
-
32
Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена – Ионафан,
-
33
Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,
-
34
Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин,
-
35
Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин,
-
36
Игал, сын Нафана, из Цобы, Бани Гадитянин,
-
37
Целек Аммонитянин, Нахарай Беротянин, оруженосец Иоава, сына Саруи,
-
38
Ира Итритянин, Гареб Итритянин,
-
39
Урия Хеттеянин. Всех тридцать семь.