诗歌智慧书

约伯记 12章

Job 12

12 / 42

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

1
И отвечал Иов и сказал:
2
подлинно, только вы люди, и с вами умрет мудрость!
3
И у меня есть сердце, как у вас; не ниже я вас; и кто не знает того же?
4
Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал,посмешищем – человек праведный, непорочный.
5
Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.
6
Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.
7
И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, ивозвестит тебе;
8
или побеседуй с землею, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские.
9
Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила сие?
10
В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.
11
Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?
12
В старцах – мудрость, и в долголетних – разум.
13
У Него премудрость и сила; Его совет и разум.
14
Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится.
15
Остановит воды, и все высохнет; пустит их, и превратят землю.
16
У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.
17
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.
18
Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;
19
князей лишает достоинства и низвергает храбрых;
20
отнимает язык у велеречивых и старцев лишает смысла;
21
покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет;
22
открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
23
умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;
24
отнимает ум у глав народа земли и оставляет ихблуждать в пустыне, где нет пути:
25
ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.

约伯记 12章

对照译本（最多4个）

书卷

章