约伯记 25章
Job 25读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
Bildad de Schuach prit la parole et dit:
-
2
держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!
La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.
-
3
Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?
Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
-
4
И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
-
5
Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.
Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;
-
6
Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.
Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!