诗歌智慧书

约伯记 37章

Job 37

37 / 42

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

1
Mon coeur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place.
2
Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche!
3
Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.
4
Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.
5
Dieu tonne avec sa voix d'une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.
6
Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies.
7
Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.
8
L'animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.
9
L'ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord.
10
Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l'espace où se répandaient les eaux.
11
Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;
12
Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée;
13
C'est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu'il les fait apparaître.
14
Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!
15
Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?
16
Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite?
17
Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?
18
Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu'un miroir de fonte?
19
Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.
20
Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l'homme qui désire sa perte?
21
On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu'un vent passe et en ramène la pureté;
22
Le septentrion le rend éclatant comme l'or. Oh! que la majesté de Dieu est redoutable!
23
Nous ne saurions parvenir jusqu'au Tout Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas!
24
C'est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.

约伯记 37章

对照译本（最多4个）

书卷

章