诗篇 103章
Psalms 103读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
De David. Mon âme, bénis l'Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!
-
2
Mon âme, bénis l'Éternel, Et n'oublie aucun de ses bienfaits!
-
3
C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;
-
4
C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
-
5
C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l'aigle.
-
6
L'Éternel fait justice, Il fait droit à tous les opprimés.
-
7
Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses oeuvres aux enfants d'Israël.
-
8
L'Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté;
-
9
Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;
-
10
Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
-
11
Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;
-
12
Autant l'orient est éloigné de l'occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.
-
13
Comme un père a compassion de ses enfants, L'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.
-
14
Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.
-
15
L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.
-
16
Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus.
-
17
Mais la bonté de l'Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,
-
18
Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.
-
19
L'Éternel a établi son trône dans les cieux, Et son règne domine sur toutes choses.
-
20
Bénissez l'Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole!
-
21
Bénissez l'Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!
-
22
Bénissez l'Éternel, vous toutes ses oeuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l'Éternel!