B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 10장

Psalms 10
10 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    (9:22) Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?

    يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.

  2. 2

    (9:23) По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся ониухищрениями, которые сами вымышляют.

    ‎في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها‎.

  3. 3

    (9:24) Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.

    ‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.

  4. 4

    (9:25) В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: „не взыщет"; во всех помыслах его: „нет Бога!"

    ‎الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله‎.

  5. 5

    (9:26) Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;

    ‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.

  6. 6

    (9:27) говорит в сердце своем: „не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла";

    ‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.

  7. 7

    (9:28) уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком – его мучение и пагуба;

    ‎فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم‎.

  8. 8

    (9:29) сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;

    ‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.

  9. 9

    (9:30) подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает взасаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;

    ‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.

  10. 10

    (9:31) сгибается, прилегает, – и бедные падают в сильные когти его;

    ‎فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه‎.

  11. 11

    (9:32) говорит в сердце своем: „забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда".

    ‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد

  12. 12

    (9:33) Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.

    قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.

  13. 13

    (9:34) Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: „Ты невзыщешь"?

    ‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.

  14. 14

    (9:35) Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.

    ‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم

  15. 15

    (9:36) Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.

    احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده‎.

  16. 16

    (9:37) Господь – царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.

    ‎الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه‎.

  17. 17

    (9:38) Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,

    ‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك

  18. 18

    (9:39) чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.

    لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض